Lyrics and translation Nino - Katapliktika

Katapliktika

Τα μάτια μου άνοιξα, εσένα κοίταξα
κοιμάσαι ήσυχα, σε σκέπασα απαλά
είναι απίστευτο, δεν κάνεις τίποτα
μα κάνεις τελικά τόσα πολλά
Ποτέ και πουθενά δε σκάλωνα εγώ
Σε εσένα έριξα άγκυρα και ζω
Το όνειρό μου.
Σε έχω δίπλα μου και νιώθω καταπληκτικά
Κι η καρδιά μου σαν ροκ μπάντα παίζει δυνατά
Κάθε χτύπος στ' όνομα σου λέει στο ρυθμό
Μόλις με φιλήσεις χάνω ανάσα και σφυγμό
Σ' αγαπάω και όλα μοιάζουν πια, καταπληκτικά
Τα μάτια μου άνοιξα μετά σε χάζευα
7 τα θαύματα, το πιο μεγάλο εσύ
ποτέ κορίτσι μου, ποτέ δεν έμαθα
η λέξη "ευτυχία" τι θα πει
Ποτέ και πουθενά δε σκάλωνα εγώ
Σε εσένα έριξα άγκυρα και ζω
Το όνειρό μου.
Σε έχω δίπλα μου και νιώθω καταπληκτικά
Κι η καρδιά μου σαν ροκ μπάντα παίζει δυνατά
Κάθε χτύπος στ' όνομα σου λέει στο ρυθμό
Μόλις με φιλήσεις χάνω ανάσα και σφυγμό
Σ' αγαπάω και όλα μοιάζουν πια, καταπληκτικά

Katapliktika

J'ai ouvert les yeux, je t'ai regardée
Tu dors paisiblement, je t'ai couverte doucement
C'est incroyable, tu ne fais rien
Mais tu fais finalement tant de choses
Je n'ai jamais ancré nulle part
Je t'ai jeté l'ancre et je vis
Mon rêve.
Tu es à mes côtés et je me sens merveilleusement bien
Et mon cœur bat comme un groupe de rock
Chaque battement dit ton nom au rythme
Quand tu m'embrasses, je perds mon souffle et mon pouls
Je t'aime et tout semble désormais merveilleux
J'ai ouvert les yeux, puis je t'ai admirée
Les 7 merveilles, la plus grande c'est toi
Jamais, ma chérie, jamais je n'ai appris
Ce que signifie le mot "bonheur"
Je n'ai jamais ancré nulle part
Je t'ai jeté l'ancre et je vis
Mon rêve.
Tu es à mes côtés et je me sens merveilleusement bien
Et mon cœur bat comme un groupe de rock
Chaque battement dit ton nom au rythme
Quand tu m'embrasses, je perds mon souffle et mon pouls
Je t'aime et tout semble désormais merveilleux