Nino - Messiah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nino - Messiah




Messiah
Messie
Is het waar dat mensen naaien voor wat centen die je maakt
Est-ce vrai que les gens se font rouler pour quelques centimes que tu gagnes ?
Als vervolgens met je zo de zon weer opgaan
Ensuite, tu te lèves avec le soleil ?
Ons hele leven zoeken wij naar een sang
Toute notre vie, on cherche un chant.
We kunnen worden niet lijmen naar wie we al zijn
On ne peut pas coller à qui on est vraiment.
Gebrain washed door de tv en door die bullshit die je nu ziet van de pc
Lavés par le cerveau par la télé et les conneries que tu vois maintenant sur l'ordinateur.
Psychologisch bespeeld zelfs met een ID en nog ver van geen idee
Psychologiquement manipulés, même avec une ID, et encore loin d'avoir une idée.
Want weet je dat mensen dokter willen worden maar door het complot toch kozen op op borg te komen
Parce que tu sais que les gens veulent devenir médecins, mais à cause du complot, ils choisissent quand même de devenir des pions.
Maar die ellende kon Bush niet eerlijk verwoorden en de man met de lange baard in de grotten
Mais Bush ne pouvait pas formuler honnêtement cette misère, et l'homme à la longue barbe dans les grottes.
De halve wereld is nu blank voor de islam
La moitié du monde est maintenant blanche pour l'islam.
Bevooroordeeld en niet weten en die niks snapt
Préjugés, ne sachant rien et ne comprenant rien.
Altijd leven in die driehoek terwijl ik draai als de aarde
Toujours vivre dans ce triangle, tandis que je tourne comme la terre.
Heb spijt als jij dat niet doet
Je suis désolé si tu ne le fais pas.
(Man die praat)
(Homme qui parle)
We leven in fictie ik zei we leven in fictie man
On vit dans la fiction, j'ai dit qu'on vit dans la fiction, mec.
We leren van de media
On apprend des médias.
Maar wat speelt er echt in de wereld kom op wie is het slimst
Mais qu'est-ce qui se passe vraiment dans le monde, allez, qui est le plus intelligent ?
Nu denken meiden dat Beyonce de shit is
Maintenant, les filles pensent que Beyoncé est la bombe.
Korte broek hoge topjes heupen die draaien en strippen 2 the left 2 the left for the man in the mirror
Short court, hauts hauts, hanches qui tournent et qui se déhanchent, 2 à gauche, 2 à gauche pour l'homme dans le miroir.
Voorbeeld voor de jeugd wanneer zegt ze iets zinnigs
Exemple pour la jeunesse, quand dit-elle quelque chose d'intelligent ?
Dit is het leven dat we lijden zelf weinig ervaring
C'est la vie que l'on mène, soi-même, peu d'expérience.
Wij laten anderen voor ons kijken en daarom zit je moeder thuis op de bank en luister naar de tv
On laisse les autres regarder pour nous, et c'est pourquoi ta mère est à la maison, sur le canapé, à écouter la télé.
Want buiten is het niet veilig er is criminaliteit op straten
Parce que dehors, ce n'est pas sûr, il y a de la criminalité dans les rues.
En volgens de media zijn het vaak de marokkanen
Et selon les médias, ce sont souvent les Marocains.
Negers hebben een accent en rappen lijd tot geweld dus stel minder waarde aan wat word verteld
Les Noirs ont un accent et le rap conduit à la violence, alors accorde moins de valeur à ce qui est dit.
(Stem)
(Voix)
Ooit komt er een tijd dat we ooit allemaal leven zonder schijn
Un jour viendra nous vivrons tous sans fausses apparences.
En dat de zon het enige relatief worden schijnen
Et que le soleil soit le seul à briller relativement.
Ik zal me leven zelfs geven voor een reeele tijd
Je donnerai même ma vie pour un temps réel.
Maar schijn dat bedriegd dat word gezien als bit zijn computer chips de toekomst
Mais l'apparence, ça menace, c'est considéré comme un bug, les puces informatiques, l'avenir.
Of praat ik nu over shit
Ou est-ce que je parle de merde ?
Moet ik boete voor me woorden wat ik nu laat of moet ik niet zo ver zoeken
Dois-je payer pour mes paroles que je prononce maintenant, ou ne dois-je pas chercher si loin ?
Vraag me af ik hoor een stem over slechte mensen of moet ik het laten tot wat het is
Je me demande, j'entends une voix parler de mauvaises personnes, ou dois-je laisser faire ?
Sommige worden en wat ik breng de rest word niet geclaimed jullie zijn nog niet zo ver
Certaines personnes deviennent, et ce que j'apporte, le reste ne se réclame pas, vous n'êtes pas encore si loin.
Lopen te slapen worden wakker om te werken een slaaf van de overheid ik zal liever sterven
Marcher, dormir, se réveiller pour travailler, un esclave du gouvernement, je préférerais mourir.
Wachtend op pensioen hopen dat je kids wat erven
Attendre la retraite, espérer que vos enfants hériteront de quelque chose.
Ik heb liever kennis dan duivels kenmerken
Je préfère la connaissance aux caractéristiques du diable.
Centen en rijdom ilussie en bedrog
L'argent et la richesse, illusion et tromperie.
In hun wereld deed ik hetgeen wat niet mocht
Dans leur monde, j'ai fait ce qui n'était pas permis.
Ik sprak erover
J'en ai parlé.
(Stem)
(Voix)





Writer(s): Nino Renaldo L Kriek, Boy Eshuijs


Attention! Feel free to leave feedback.