Lyrics and translation Ninski - Afloat (feat. TEYA)

Afloat (feat. TEYA)

Walk up my street, I feel my heart beating
Gotta work, and work, and work all day, 'cause
I got my dreams and it's too great of a reason
Not to work, and work, and work all day

Eight weeks 'til the burnout's coming
Every year's the same
And I see the vicious cycle
But I turn my head to turn my gaze

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

Walk down my street, see a suit in the window
Feel I'm too young, too young, too young to understand
And I'm just 25 and still I feel alive
But the minutes and the hours slip away

Eight weeks 'til the burnout's coming
Every year's the same

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

So, I change locations when I miss my peace
And I change my mindset when I miss the sea
I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat

And now my ocean's filled with waste
Drink up my hopes and dreams like shots
All my hard work is erased
I lost my future on a yacht

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

So, I change locations when I miss my peace
And I change my mindset when I miss the sea
I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat

À flot (feat. TEYA)

Je marche dans ma rue, je sens mon cœur battre
Il faut travailler, et travailler, et travailler toute la journée, parce que
J'ai mes rêves et c'est une trop belle raison
Pour ne pas travailler, et travailler, et travailler toute la journée

Huit semaines avant que l'épuisement ne vienne
Chaque année c'est pareil
Et je vois le cercle vicieux
Mais je détourne la tête pour détourner mon regard

Je reste à flot
Quand mon argent et ma concentration sont encore dans le bateau
Oui, je reste à flot
Mais je me laisse distraire quand les filles et l'alcool me font tourner la tête
Quand le soleil est dehors
Alors je coule

Je marche dans ma rue, je vois un costume dans la vitrine
Je me sens trop jeune, trop jeune, trop jeune pour comprendre
Et j'ai seulement 25 ans et je me sens encore vivant
Mais les minutes et les heures s'échappent

Huit semaines avant que l'épuisement ne vienne
Chaque année c'est pareil

Je reste à flot
Quand mon argent et ma concentration sont encore dans le bateau
Oui, je reste à flot
Mais je me laisse distraire quand les filles et l'alcool me font tourner la tête
Quand le soleil est dehors
Alors je coule

Alors, je change d'endroit quand j'ai besoin de paix
Et je change d'état d'esprit quand j'ai besoin de la mer
Je reste à flot
Quand mon argent et ma concentration sont encore dans le bateau
Oui, je reste à flot

Et maintenant mon océan est rempli de déchets
Je bois mes espoirs et mes rêves comme des shots
Tout mon travail acharné est effacé
J'ai perdu mon avenir sur un yacht

Je reste à flot
Quand mon argent et ma concentration sont encore dans le bateau
Oui, je reste à flot
Mais je me laisse distraire quand les filles et l'alcool me font tourner la tête
Quand le soleil est dehors
Alors je coule

Alors, je change d'endroit quand j'ai besoin de paix
Et je change d'état d'esprit quand j'ai besoin de la mer
Je reste à flot
Quand mon argent et ma concentration sont encore dans le bateau
Oui, je reste à flot