Great Leap Forward - Ninsun Poli translation in German

Great Leap Forward

Heads are
Rollin'
Future
Now

Time won't
Hesitate
For semi
Excuses

History is never static
Can't you see
All the things you put in like this
Turning all wrong when you feel like
Like I feel right now

Don't you know this life's just around the corner
From the narrow windows inside your mind
I've taken aback 'cause you just won't listen
Nothing broke yet nothing in return

Come forth
Dare the
Great leap forward
Away from
Stage in real life
Goddamn circus

Mama papa baba buschka
Rip apart
Piece by piece puzzle
You'll understand why I feel like
Like I feel right now

Don't you know this life's just around the corner
From the narrow windows inside your mind
I've taken aback 'cause you just won't listen
Nothing broke yet nothing in return

Can't delay the evolution
It will only add confusion
Standing still but time is spinning
Don't go ending on beginning

Don't you know this life's just around the corner
From the narrow windows inside your mind
I've taken aback 'cause you just won't listen
Nothing broke yet nothing in return

Großer Sprung nach vorn

Köpfe
rollen
Zukunft
Jetzt

Die Zeit wird nicht
zögern
für halbe
Ausreden

Geschichte ist niemals statisch
Siehst du nicht
All die Dinge, die du so anstellst
Alles geht schief, wenn du dich fühlst wie
Wie ich mich gerade fühle

Weißt du nicht, dass dieses Leben gleich um die Ecke ist
Von den engen Fenstern in deinem Kopf
Ich bin verblüfft, weil du einfach nicht zuhörst
Nichts zerbrochen und doch nichts dafür zurück

Tritt hervor
Wage den
Großen Sprung nach vorn
Weg von
Bühne im echten Leben
Verdammter Zirkus

mama papa baba buschka
Reiß auseinander
Stück für Stück Puzzle
Du wirst verstehen, warum ich mich fühle wie
Wie ich mich gerade fühle

Weißt du nicht, dass dieses Leben gleich um die Ecke ist
Von den engen Fenstern in deinem Kopf
Ich bin verblüfft, weil du einfach nicht zuhörst
Nichts zerbrochen und doch nichts dafür zurück

Man kann die Evolution nicht aufhalten
Es wird nur Verwirrung hinzufügen
Stillstehen, aber die Zeit dreht sich
Lande nicht wieder am Anfang

Weißt du nicht, dass dieses Leben gleich um die Ecke ist
Von den engen Fenstern in deinem Kopf
Ich bin verblüfft, weil du einfach nicht zuhörst
Nichts zerbrochen und doch nichts dafür zurück