Niño feat. Singa - Keyshia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niño feat. Singa - Keyshia




Keyshia
Keyshia
Keyshia, keyshia, keyshia, keyshia
Keyshia, Keyshia, Keyshia, Keyshia
Het verhaal over keyshia, dagelijks naar school
L'histoire de Keyshia, tous les jours à l'école
De stille van de klas anders dan gewoon anders dan gehoopt is hoe het leven verloopt
La fille silencieuse de la classe, différente de d'habitude, différente de ce qu'on espérait, c'est ainsi que la vie se déroule
Haar ouders lijken wel groots maar dat is niet zo
Ses parents semblent grands mais ce n'est pas le cas
Te veel aan haar hoofd maar toch zwijgt ze
Trop de choses en tête mais elle se tait
Denken dat niemand haar geloofd wie begrijpt haar, daarom is ze vaak alleen en dat is dus hoe ze leeft
Pensant que personne ne la croit, qui la comprend, c'est pourquoi elle est souvent seule et c'est ainsi qu'elle vit
Haar wereld is al zo vreet, moeder laat haar in de steek, die van mij daar
Son monde est déjà si cruel, sa mère l'abandonne, la mienne
Savonds laat vallen tranen in dr kamer zonder slot zo bang voor dr vader
Le soir, elle laisse couler des larmes dans sa chambre sans serrure, tellement peur de son père
Nooit kan ze rustig slapen, want ze wordt misbruikt door haar paps
Elle ne peut jamais dormir paisiblement, car elle est abusée par son père
En de pijn kan ze niet dragen
Et elle ne peut pas supporter la douleur
En moeder zegt niks die doet alsof haar neus bloed, omdat ze weet dat er soms meer dan haar neus bloed.
Et sa mère ne dit rien, elle fait comme si son nez saignait, parce qu'elle sait que parfois c'est plus que son nez qui saigne.
Zij is bang voor escarlatie.
Elle a peur de l'escalade.
Zwak en verslaafd aan dr fles ... ookal kan ze het niet aanzien
Faible et accro à sa bouteille ... même si elle ne peut pas le supporter
Keyshia kan op niemand bouwen
Keyshia ne peut compter sur personne
Verwaarloost door haar ouders die van haar moeten houden
Négligée par ses parents qui sont censés l'aimer
Haar hartsvriendin die heet laura een hele lieve meid als je in haar ogen kijkt voel je vertrouwen
Sa meilleure amie s'appelle Laura, une fille adorable, quand on la regarde dans les yeux, on ressent de la confiance
Ze weet niet wat ze hier mee aan moet
Elle ne sait pas ce qu'elle doit faire
Keyshia vertelt laura na jaren wat haar vader haar aan doet
Keyshia raconte à Laura après des années ce que son père lui fait
De reden waarom zij geen baan zoekt haar zelf niet kan uitstaan
La raison pour laquelle elle ne cherche pas de travail, elle ne peut pas se supporter elle-même
En tegen de jongens zo verwaant doet
Et agit de manière si arrogante envers les garçons
Maar laura kent een leven vol verdriet al haar vrienden lopen buiten voor laura geld dat niet
Mais Laura connaît une vie de tristesse, tous ses amis sortent pour de l'argent que Laura n'a pas
Laura die is ziek en wilde keyshia helpen maar de dood kwam te snel
Laura est malade et voulait aider Keyshia, mais la mort est arrivée trop vite
Nu moet ze alleen verder
Maintenant, elle doit continuer seule
En ookal is er nog geen evenwicht niemand ziet dat er dingen zijn zo tegen zit
Et même s'il n'y a pas encore d'équilibre, personne ne voit que les choses vont si mal
Als dit haar leven is is ze klaar voor wat beters
Si c'est sa vie, elle est prête pour quelque chose de mieux
Vraag het aan god, heer bent u me soms vergeten
Demandez à Dieu, Seigneur, m'avez-vous parfois oubliée ?
Haar zusje is nu 13 jaar, maar toen keyshia net zo oud was begon de pijn bij haar
Sa petite sœur a maintenant 13 ans, mais lorsque Keyshia avait le même âge, la douleur a commencé pour elle
En nu hoopt het dat het stopt dat het haar zusje never ever over komt
Et maintenant, elle espère que ça s'arrêtera, que ça n'arrivera jamais à sa petite sœur
Haar vader werkt elke weekend
Son père travaille tous les week-ends
Maar ook dan is het een hel in het huis zonder visite
Mais même dans ce cas, c'est l'enfer dans la maison sans visiteurs
En haar moeder is het zat zoeken naar die strep onder aan de bank waar ze op zat
Et sa mère en a assez de chercher cette arme sous le canapé elle était assise
Dronken dus zat
Ivre donc saoule
Hij was bedoelt voor inbrekers met 2 kogels gevuld nu weet ze het zeker,
Il était destiné aux cambrioleurs, chargé de 2 balles, maintenant elle en est sûre,
Ja ze schrijft nog een brief met vergeven
Oui, elle écrit une autre lettre avec pardon
Klik klak rahhhh
Clic clac rahhhh
Maar ze blijft in leven haar moeder wacht nog op haar lot
Mais elle reste en vie, sa mère attend toujours son sort
Keyshia stapt de kamer binnen ze horen een schot en schrik zich kapot
Keyshia entre dans la pièce, ils entendent un coup de feu et sont terrifiés
Hoort daarna de bel gaan, haar vader komt thuis nu kan ze niet weg gaan.
Puis elle entend la sonnette, son père rentre à la maison, elle ne peut plus partir maintenant.
Ohh, dus keyshia pakt die strep met nog 1 kogel gevult en gaat liggen in haar bed.
Ohh, alors Keyshia prend l'arme avec une balle restante et va se coucher.
Vader stapt de kamer binnen zonder zijn vrouw te zoeken de rotine zit al in hem
Le père entre dans la pièce sans chercher sa femme, la routine est déjà en lui
Keyshia begint te trillen
Keyshia commence à trembler
Dr vader zegt ik wil je, ze richt de loop op zijn gezicht
Son père dit je te veux, elle pointe le canon sur son visage
Hij zegt zijn laatste zinnen jaren lang in pijn, het einde kan beginnen
Il prononce ses dernières paroles, des années de douleur, la fin peut commencer
En al moet ze nu zitten haar gevangenschap wordt minder.
Et même si elle doit aller en prison maintenant, son emprisonnement sera moindre.
Keyshia, dit is het verhaal van keyshia
Keyshia, c'est l'histoire de Keyshia
Nee niemand begrijpt het, keyshia
Non, personne ne comprend, Keyshia
Dit is het verhaal van keyshia
C'est l'histoire de Keyshia
Keyshia, keyshia
Keyshia, Keyshia
Zij is pas 16 jaar oud, keyshia
Elle n'a que 16 ans, Keyshia
En misbruikt door haar vader, keyshia
Et abusée par son père, Keyshia
Keyshia, keyshia
Keyshia, Keyshia
Haar leven is voorgoed voorbij, keyshia
Sa vie est finie, Keyshia
Haar leven is voor goed voorbij
Sa vie est finie
Haarleven is voor goed voorbij
Sa vie est finie
Wat kon zij nou doen, keyshia
Que pouvait-elle faire, Keyshia
Wat kon zij dan doen
Que pouvait-elle faire
Wat kon zij dan doen
Que pouvait-elle faire
Ze is misbruikt door haar vader
Elle a été abusée par son père
Misbruikt door haar vader
Abusée par son père





Writer(s): ROOTSELAAR VAN, WIEWEL, KRIEK


Attention! Feel free to leave feedback.