Superheld -
Nino
,
Singa
translation in Russian
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zij
doet
altijd
op
haar
zelf
haar
huur
en
haar
werk.
Она
всегда
сама
платит
за
квартиру
и
работает.
Voor
haar
kleine
zorgen
maar
toch
blijft
ze
sterk.
Заботится
о
своем
малыше
и
остается
сильной.
Haar
vader
speelt
geen
rol
die
denkt
liever
aan
zichzelf.
Ее
отец
не
играет
никакой
роли,
он
думает
только
о
себе.
Voor
een
alleenstaande
vraag
niet
hoe
ze
het
verwerkt.
Не
спрашивай
у
матери-одиночки,
как
она
с
этим
справляется.
Haar
kleine
moet
naar
school,
kleding
zonder
merk.
Ее
малышу
нужно
ходить
в
школу,
одежда
без
бренда.
I
have
to
wonder
word
niet
opgemerkt.
Мне
интересно,
никто
этого
не
замечает?
Geen
gestukte
muren
in
dr
huis
gewoon
verf
met
een
boterham
voor
de
kleine.
Никаких
обшарпанных
стен
в
ее
доме,
просто
краска
и
бутерброд
для
малыша.
Geen
snoepjes
maar
wat
crackers.
Никаких
конфет,
только
крекеры.
Een
parttime
baan
maar
zeker
weten
Работа
на
полставки,
но
она
точно
знает,
Dat
niets
haalt
haar
kleine
weer
van
school
geen
auto
wel
een
fiets.
Что
ничто
не
помешает
ее
малышу
ходить
в
школу,
нет
машины,
но
есть
велосипед.
Vertel
me
niet
over
leven.
Не
рассказывай
мне
о
жизни.
S'avonds
is
ze
eten
zij
denken
van
niet
toch
zijn
ze
tevreden.
Вечером
они
ужинают,
может,
и
немного,
но
они
довольны.
Materialisme
is
niet
voor
hun
wat
geld,
gezondheid
en
liefde
dat
is
wat
telt.
Материализм
не
для
них,
деньги,
здоровье
и
любовь
- вот
что
zählt.
Ze
word
vaak
bekritiseerd
wat
je
ook
vermeld.
Ее
часто
критикуют,
что
бы
ты
ни
говорил.
En
haar
kleine
zorgen
mama
help.
А
ее
малыш
переживает:
"Мама,
помоги!".
Zij
geeft
niet
op
Она
не
сдается.
Ze
speelt
niet
Она
не
играет.
Ze
staat
altijd
klaar
voor
haar
baby.
Она
всегда
готова
ради
своего
малыша.
Heeft
weinig
centen
maar
het
geeft
niet.
Денег
мало,
но
это
неважно.
Toch
is
ze
altijd
thuis
И
все
же
она
всегда
дома.
Zij
is
een
superheld
Она
супергерой.
In
haar
ogen
van
haar
kleine
В
глазах
своего
малыша.
Wat
nodig
is
maakt
ze
mogelijk
(superheld)
Она
делает
все
возможное
(супергерой).
Haar
steun
en
toeverlaat
Его
опора
и
поддержка.
En
altijd
staat
ze
klaar
И
она
всегда
готова
помочь.
Als
superheld
Как
супергерой.
Doorzetten
als
die
vrouwen
in
die
actie
films.
Она
упорна,
как
те
женщины
в
боевиках.
Zo
jong
maar
zo
zelfstandig
is
ze.
Такая
молодая,
но
такая
самостоятельная.
Abortus
is
wat
de
mensen
haar
toen
adviseerde.
Люди
тогда
советовали
ей
сделать
аборт.
Maar
zij
bewijst
dat
die
mensen
zich
kunnen
vergissen.
Но
она
доказывает,
что
эти
люди
ошибаются.
Vastbesloten
om
te
vechten
Полная
решимости
бороться.
Geen
instanties
nodig
niemand
hoeft
te
helpen.
Не
нужны
никакие
органы
опеки,
никто
не
должен
помогать.
Maar
superheld
zij
zal
het
wel
redden
net
als
jij
tegen
de
wereld.
Но
супергерой,
она
справится,
как
и
ты,
против
всего
мира.
Mama
zet
de
boel
op
stelten.
Мама
устраивает
переполох.
En
spijt
hebben
van
vroeger
ja
dat
is
te
laat.
И
сожалеть
о
прошлом
уже
слишком
поздно.
Weinig
tijd
hebben
voor
zichzelf
ja
dat
vind
ze
naar.
У
нее
мало
времени
на
себя,
и
это
ее
огорчает.
Soms
is
ze
boos
op
de
vader
en
dan
voelt
ze
haat.
Иногда
она
злится
на
отца,
и
тогда
она
чувствует
ненависть.
Maar
hoe
dan
ook
ze
zet
haar
kind
op
de
eerste
plaats.
Но
в
любом
случае,
ее
ребенок
на
первом
месте.
Stevig
gebouwd
maar
ze
heeft
het
niet
breed
dezelfde
cent
word
met
een
helder
geweten
besteed.
Крепкая
духом,
но
не
богатая,
каждая
копейка
тратится
с
чистой
совестью.
Ze
leert
haar
kind
de
waarde
van
waardering.
Она
учит
своего
ребенка
ценить.
Zodat
hij
weet
dat
niks
meer
waard
is
dan
liefde
die
mama
geeft.
Чтобы
он
знал,
что
ничто
не
дороже
маминой
любви.
Ze
geeft
niet
op.
Она
не
сдается.
Ze
speelt
niet.
Она
не
играет.
Zij
staat
altijd
klaar
voor
haar
baby.
Она
всегда
готова
ради
своего
малыша.
Weinig
centen
maar
dat
geeft
niet.
Денег
мало,
но
это
неважно.
Toch
is
ze
altijd
thuis.
И
все
же
она
всегда
дома.
Ze
is
een
superheld.
Она
супергерой.
In
de
ogen
van
haar
kleine.
В
глазах
своего
малыша.
Wat
nodig
is
maakt
ze
mogelijk
met
weinig.
Она
делает
все
возможное,
несмотря
на
трудности.
Steun
en
toeverlaat
en
altijd
staat
ze
klaar.
Опора
и
поддержка,
и
она
всегда
готова
помочь.
Helemaal
alleen
zorgt
ze
voor
haar
kind.
Совершенно
одна
она
заботится
о
своем
ребенке.
Die
vader
voor
de
kleine
geen
compleet
gezin.
Отец
отсутствует,
нет
полной
семьи.
Al
staat
ze
er
alleen
voor.
Даже
если
она
одна.
Al
doet
het
soms
pijn.
Даже
если
иногда
больно.
Ze
zal
er
altijd
zijn.
Она
всегда
будет
рядом.
Ze
geeft
niet
op.
Она
не
сдается.
Ze
speelt
niet.
Она
не
играет.
Zij
staat
altijd
klaar
voor
haar
baby.
Она
всегда
готова
ради
своего
малыша.
Weinig
centen
maar
dat
geeft
niet.
Денег
мало,
но
это
неважно.
Toch
is
ze
altijd
thuis.
И
все
же
она
всегда
дома.
Ze
is
een
superheld.
Она
супергерой.
In
de
ogen
van
haar
kleine.
В
глазах
своего
малыша.
Wat
nodig
is
maakt
ze
mogelijk
met
weinig.
Она
делает
все
возможное,
несмотря
на
трудности.
Steun
en
toeverlaat
en
altijd
staat
ze
klaar.
Опора
и
поддержка,
и
она
всегда
готова
помочь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jaap Wiewel, Ryan Zichem Van, Nino Renaldo L Kriek, Jeroen A R J Russchen
Attention! Feel free to leave feedback.