Lyrics and translation Niño feat. Singa - Zes Maanden

Zes Maanden

Singa]
Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Het is nu stil in huis, ik hoor alleen de klok die tikt
En sinds je weg bent uit mn leven zit ik in een dip
Ik weet dat het beter is om gescheiden te zijn
We hadden veels te veel problemen beide deed dat ons pijn
Maar ik zeg het je eerlijk, sinds je vertrekt, heb ik het zwaar
Ik dacht dat dit het beste was, maar toch twijfel ik vaak
Want er waren ook mooie tijden, ook al ben ik nu stuk
Vervangbaar ben je niet gauw, want ik zoek nog steeds naar geluk
In het begin gaf jij me liefde, en dat was wederzijds
Later werd het vanzelfsprekend, was alles normaal voor mij
De passie was er niet meer, ook al waren dat vaak tijden
Van eventjes regen en later weer terug naar zonneschijn
Maar de zon bleef te lang weg, de dagen werden kouder
Dus namen wij het besluit, om niet langer te rauwen
Maar nou denk ik bij mnzelf, van was dit wel de juiste keuze
Moet ik mijn gevoel volgen of geloof ik in een leugen

Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Ik zal der altijd voor je staan ook al zijn we nou niet meer samen
Je bent niet de type ex die ik zomaar kan laten
Ook al heb ik wel een reden om jou een beetje te haten
Jou laten gaan was het zwaarste wat ik heb moeten verdragen
De klok loopt verder en de secondes die tikken voorbij
Het doet me pijn, want ik weet dat het ook anders kan zijn
Maar nou lig ik hier in mn eentje, en zo veel stress
De koude nacht door te staan in mn 2 persoonsbed
Ik heb je fotos opgeruimd, je nummers gewist
Je zelfs op msn verwijderd, maar toch weet ik dat ik
Jou niet uit mn hoofd kan zetten, het klinkt misschien een beetje raar
Ik zal jou nooit om hulp vragen, maar sta altijd voor je klaar
Ik dacht dat ik erover heen was, maar toch mis ik die tijd
Ik heb een vraagje, zeg me eerlijk denk jij ook nog aan mij
Ik tel de dagen bij elkaar op, de wijzers tikken verder
Al die tijd zonder jou, shit, ik kan het je zeggen, bel

Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Six mois

Singa]
Six mois, six jours, six heures que tu es partie
Je pensais t'avoir oubliée, mais ce temps me manque terriblement
Les secondes s'écoulent, les secondes s'écoulent
Mais si jamais tu as besoin de moi,
N'aie pas peur, je serai là pour toi
N'aie pas peur, je serai là pour toi
Chérie, n'aie pas peur, je serai là pour toi

C'est maintenant silencieux à la maison, j'entends seulement le tic-tac de l'horloge
Et depuis que tu es partie de ma vie, je suis déprimé
Je sais qu'il vaut mieux être séparés
On avait trop de problèmes, ça nous faisait mal à tous les deux
Mais pour être honnête, depuis ton départ, c'est dur
Je pensais que c'était le mieux, mais je doute souvent
Parce qu'il y a eu aussi de bons moments, même si je suis brisé maintenant
Tu n'es pas prêt d'être remplacée, car je cherche encore le bonheur
Au début, tu m'as donné de l'amour, et c'était réciproque
Plus tard, c'est devenu évident, tout était normal pour moi
La passion n'était plus là, même si c'était souvent des moments
De pluie passagère et puis retour au soleil
Mais le soleil est resté trop longtemps absent, les jours sont devenus plus froids
Alors on a pris la décision d'arrêter de souffrir
Mais maintenant je me dis, est-ce que c'était le bon choix ?
Dois-je suivre mon cœur ou croire en un mensonge ?

Six mois, six jours, six heures que tu es partie
Je pensais t'avoir oubliée, mais ce temps me manque terriblement
Les secondes s'écoulent, les secondes s'écoulent
Mais si jamais tu as besoin de moi,
N'aie pas peur, je serai là pour toi
N'aie pas peur, je serai là pour toi
Chérie, n'aie pas peur, je serai là pour toi

Je serai toujours là pour toi, même si on n'est plus ensemble
Tu n'es pas le genre d'ex que je peux oublier comme ça
Même si j'ai des raisons de te haïr un peu
Te laisser partir a été la chose la plus difficile que j'ai eu à supporter
L'horloge tourne et les secondes s'écoulent
Ça me fait mal, parce que je sais que ça pourrait être différent
Mais maintenant je suis là, tout seul, et tellement stressé
À passer la nuit froide dans mon lit pour deux personnes
J'ai rangé tes photos, effacé tes chansons
Je t'ai même supprimée de MSN, mais je sais que je
Ne peux pas t'oublier, ça peut paraître bizarre
Je ne te demanderai jamais d'aide, mais je serai toujours là pour toi
Je pensais t'avoir oubliée, mais ce temps me manque
J'ai une question, dis-moi franchement, est-ce que tu penses encore à moi ?
Je compte les jours, les aiguilles tournent
Tout ce temps sans toi, merde, je te le dis, appelle

Six mois, six jours, six heures que tu es partie
Je pensais t'avoir oubliée, mais ce temps me manque terriblement
Les secondes s'écoulent, les secondes s'écoulent
Mais si jamais tu as besoin de moi,
N'aie pas peur, je serai là pour toi
N'aie pas peur, je serai là pour toi
Chérie, n'aie pas peur, je serai là pour toi