Lyrics and translation Nio - Gott weiß es

Gott weiß es

Aus dem Loch, wo der Flur nach Pisse riecht
In 'ner Stonie, Duft ist Bitter Peach
Ja, Gott weiß es, ich bin nicht wie die
Wollt ihr red'n, könnt ihr Ticket zieh'n

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Mach es allein, Gott weiß es
War mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-wеil Gott weiß es, ah

Sie fragt, ob ich Angst vor dеm Scheitern hab
Suche Konkurrenz, leider ist keine da
So viel Songs auf dem Mac für ein ganzes Leben
Und im Kopf sicher noch für ein zweites Ma'

Bin gesegnet von oben
Ein paar Acts reden von oben
Ja, zuerst fällt ihre Maske
Danach eine Träne zu Boden

Warf Perlen vor die Säue für die erste Million
Schwört mir die Treue, ich werd euch verschon'n
Diese Jungs in der Playlist sind alle geklont
In der Scheiße war nie Platz für eine Vision

Doch ich acker seit Jahr'n an der besten Version von mir
Wasser tropft aus der Decke mit Pappe als Wohnungstür
Aller, fuck, ich bin so verwirrt
Scheißegal, Mann, denn ich muss nach oben, ich kam aus 'nem Loch

Aus dem Loch, wo der Flur nach Pisse riecht
In 'ner Stonie, Duft ist Bitter Peach
Ja, Gott weiß es, ich bin nicht wie die
Wollt ihr red'n, könnt ihr Ticket zieh'n

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Mach es allein, Gott weiß es
War mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-weil Gott weiß es (ah)

Falls ihr fragt, ob ich nix zu verlier'n hab
Richtig, halt dein Maul, danke vielmals
Mach diesen Namen bald zu einer Firma
Und bin ich oben, wenn sie fragen, wo ihr wart

Denn ich bin entspannt an euch vorbeigejoggt
Die Storys sind nicht echt wie die Steine an deiner Watch
Dicka, ich mach Songs, Mann, ich dreh keine Vlogs
Kauf ihr Marc Jacobs, kein Michael Kors

Wusst es, als der erste Track im Kasten war
Mama seit dem ersten Nummer-Eins-Award
Simon seit ich zwei Sessions am Tag verdien
Mein Bruder, weil ich nie mit seinem Nam'n spiel

Aber Gott weiß es, schon immer
Gott weiß es, schon immer
J-j-ja-ja, Gott weiß es, schon immer
Schon immer

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Ma-ma-mach es allein, Gott weiß es
W-w-war mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-weil Gott weiß es

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Mach es allein, Gott weiß es
W-w-war mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-weil Gott weiß es, ah

Dieu sait

Du trou, où le couloir sent la pisse
Dans un état second, le parfum est Bitter Peach
Oui, Dieu sait, je ne suis pas comme les autres
Si vous voulez parler, vous pouvez prendre un ticket

Des piles de billets, Dieu sait
La carte se rétrécit, Dieu sait
Fais-le pour eux (la famille), fais-le pour eux (la marque)
Fais-le seul, Dieu sait
Je n'ai jamais prêté attention à ce que vous, les connards, en pensiez
Parce que Dieu sait
Ne doute jamais de son chemin
P-p-p-parce que Dieu sait, ah

Elle demande si j'ai peur de l'échec
Je cherche la compétition, malheureusement, il n'y en a pas
Tant de chansons sur le Mac pour toute une vie
Et dans ma tête, sûrement pour une deuxième

Je suis béni d'en haut
Quelques artistes parlent d'en haut
Oui, d'abord leur masque tombe
Puis une larme au sol

J'ai jeté des perles aux cochons pour le premier million
Jurez-moi fidélité, je vous épargnerai
Ces gars dans la playlist sont tous clonés
Dans la merde, il n'y avait jamais de place pour une vision

Mais je travaille depuis des années sur la meilleure version de moi-même
L'eau coule du plafond avec du carton comme porte d'entrée
Putain, je suis tellement confus
On s'en fout, mec, parce que je dois monter, je viens d'un trou

Du trou, où le couloir sent la pisse
Dans un état second, le parfum est Bitter Peach
Oui, Dieu sait, je ne suis pas comme les autres
Si vous voulez parler, vous pouvez prendre un ticket

Des piles de billets, Dieu sait
La carte se rétrécit, Dieu sait
Fais-le pour eux (la famille), fais-le pour eux (la marque)
Fais-le seul, Dieu sait
Je n'ai jamais prêté attention à ce que vous, les connards, en pensiez
Parce que Dieu sait
Ne doute jamais de son chemin
P-p-p-parce que Dieu sait (ah)

Si vous demandez si je n'ai rien à perdre
Exactement, ferme ta gueule, merci beaucoup
Faire de ce nom une entreprise bientôt
Et je serai au sommet, quand ils demanderont où vous étiez

Parce que je vous ai dépassés en jogging, détendu
Les histoires ne sont pas vraies comme les pierres sur ta montre
Mec, je fais des chansons, je ne tourne pas de vlogs
Je lui achète du Marc Jacobs, pas du Michael Kors

Je le savais, dès que le premier morceau a été enregistré
Maman, depuis le premier prix du numéro un
Simon, depuis que je gagne deux sessions par jour
Mon frère, parce que je ne joue jamais avec son nom

Mais Dieu sait, depuis toujours
Dieu sait, depuis toujours
O-o-oui, Dieu sait, depuis toujours
Depuis toujours

Des piles de billets, Dieu sait
La carte se rétrécit, Dieu sait
Fais-le pour eux (la famille), fais-le pour eux (la marque)
F-f-fais-le seul, Dieu sait
P-p-peu m'importe ce que vous, les connards, en pensez
Parce que Dieu sait
Ne doute jamais de son chemin
P-p-p-parce que Dieu sait

Des piles de billets, Dieu sait
La carte se rétrécit, Dieu sait
Fais-le pour eux (la famille), fais-le pour eux (la marque)
Fais-le seul, Dieu sait
P-p-peu m'importe ce que vous, les connards, en pensez
Parce que Dieu sait
Ne doute jamais de son chemin
P-p-p-parce que Dieu sait, ah