Lyrics and translation Nio - INTRO

INTRO

Hartes Jahr, harte Jahre besser gesagt
Aber die Scheiße war noch nie so dope wie grade (Nie)
Lege weiße Bahn'n mit der Karte, darf nicht schlafen
Ja, zuerst war ich verliebt in was ich habe
Dann verliebt in was ich jage
Schreibe so viel Songs für andre, ich hab' viel zu viel zu sagen
Komm' von da, wo nie die Sonne scheint
War so nah dran, doch komm' nicht Heim

Vom Punkt, an dem paar große Männer fall'n wie der Dollar-Preis
Geh aus meinem Sichtfeld, bevor ich dieses Album dropp'
Und Jungs wie dir alles aus dem Gesicht fällt
Immer noch die gleichen Worte in meine Brust geritzt (FvN)
Immer noch die gleichen Farben auf den Plakaten bedeutet unterm Strich
"FvN für immer" ist kein Promoslogan
Wir sind besser als jeder von euch, ganz egal, ob mit oder ohne Drogen (Ah)
Klebende Air-Max-Sohl'n (Woah), streben nach Perfektion (Was?)

Fehlende Wertschätzung, alles beim Alten
Sie sagt mir: "Nio, sei ein bisschen bescheiden"
Aber wie? Ich bin mit nichts zu vergleichen (Aha-ha)
Ja, denn ich roll' wie auf Pirelli-Reifen
Ihr könnt nicht meine Welle reiten
Ihr könnt nur vom Rand seh'n, was passiert und applaudier'n
Nak, in der Größe von Backgammon-Stein'n
Die woll'n mich in die Enge treiben
Frag' mich, wann ihr endlich kapiert, dass ich nicht verlier'

Ich war kurz davor, dass es mich zerreißt (Ah)
Heute verhandeln Anwälte über Details (Ja)
Fasst euch kurz, jede Sekunde, die ihr wartet, steigt der Preis
Und meine Zeit ist lang noch nicht vorbei (Niemals)
Denn ich schreib' so viel wie keiner von den'n
In Nummer-Eins-Qualität
Jetzt könnt ihr seh'n, was ich gemeint hab'
Als ich sagte: "Passt noch auf, ihr werdet alle noch seh'n" (Guckt zu)
Mit Alk in den Ven'n

Ich brauch' dir gar nichts zu erzähl'n, wenn du mein Album verstehst
Ich wollte immer mit den Großen sein (Immer), Fuffis in den Novoline
Jetzt laufen Chayas hinterher und Telefone heiß (Wouh)
Da, wo der Finger auf den Globus zeigt
Wach' ich morgen auf, ich schwör', wie oft hab' ich es prophezeit?
Ich war viel zu lange müde
Ich hab' gedacht, ich kann nix fühl'n
Dann wurd ich wach auf einer Bühne
Sag mein'n Feinden: "Schöne Grüße", Nio

INTRO

Une année difficile, disons plutôt des années difficiles
Mais tout ça, c'est jamais aussi bien que maintenant (Jamais)
Je trace des lignes blanches sur la carte, je ne peux pas dormir
Oui, au début, j'étais amoureux de ce que j'avais
Ensuite amoureux de ce que je chassais
J'écris tellement de chansons pour les autres, j'ai beaucoup trop de choses à dire
Je viens d'un endroit où le soleil ne brille jamais
J'étais si près, mais je ne rentre pas chez moi

Du point où les grands hommes tombent comme le prix du dollar
Sors de mon champ de vision avant que je ne sorte cet album
Et les mecs comme toi perdent tout
Les mêmes mots sont toujours gravés dans ma poitrine (FvN)
Les mêmes couleurs sur les affiches signifient en fin de compte
«FvN pour toujours» n'est pas un slogan promotionnel
On est meilleurs que vous tous, que vous soyez sous drogue ou pas (Ah)
Semelles collantes Air-Max (Woah), on aspire à la perfection (Quoi?)

Manque d'appréciation, tout reste pareil
Elle me dit :« Nio, sois un peu modeste »
Mais comment ? Je n'ai rien à quoi me comparer (Aha-ha)
Oui, parce que je roule comme sur des pneus Pirelli
Vous ne pouvez pas surfer sur ma vague
Vous ne pouvez que regarder de loin ce qui se passe et applaudir
Nak, de la taille des pions de backgammon
Ils veulent me coincer
Demande-toi quand tu vas enfin comprendre que je ne perds pas

J'étais sur le point d'être déchiré (Ah)
Aujourd'hui, les avocats négocient les détails (Oui)
Soyez bref, chaque seconde que vous attendez, le prix augmente
Et mon temps n'est pas encore révolu (Jamais)
Parce que j'écris plus que quiconque
En qualité numéro un
Maintenant tu peux voir ce que je voulais dire
Quand j'ai dit :« Faites attention, vous allez tous voir » (Regardez)
Avec de l'alcool dans les veines

Je n'ai pas besoin de te raconter, si tu comprends mon album
J'ai toujours voulu être avec les grands (Toujours), des billets de 50 dans les Novoline
Maintenant les Chayas me suivent et les téléphones sont chauds (Wouh)
Là où le doigt pointe sur le globe
Je me réveille demain, je jure, combien de fois l'ai-je prédit ?
J'étais trop fatigué pendant trop longtemps
J'ai pensé que je ne pouvais rien sentir
Ensuite, je me suis réveillé sur une scène
Dis à mes ennemis :« Salut », Nio