Nio Garcia feat. Casper Magico & Rochy RD - Te Gua - translation of the lyrics into French

Te Gua - Nio García , Rochy RD , Casper Magico translation in French




Te Gua
Je t'ai eu
Ah-yeh, ah-yeh, ay
Ah-ouais, ah-ouais, ay
Salió de noche y llegó de día (¿En el día?)
Elle est sortie le soir et rentrée au petit matin (Au matin ?)
Ese tipo ni la quería (jaja)
Ce type ne l'aimait même pas (haha)
Y la trataba mal y siempre le mentía (ah)
Et il la traitait mal et lui mentait tout le temps (ah)
Me decía que la vida la tenía aborrecía' (yah-eh, estaba infeliz)
Elle me disait que la vie la dégoûtait (ouais-eh, elle était malheureuse)
Y ahora conmigo está bendecía' (oh)
Et maintenant avec moi, elle est bénie (oh)
Que ahora tiene todo lo que ella quería (eh)
Maintenant elle a tout ce qu'elle voulait (eh)
¿Y viste, baby? Que yo nunca te mentía, ey (Javi)
Tu vois, bébé ? Je ne t'ai jamais menti, eh (Javi)
Te decía que siempre iba' a ser mía (oh)
Je te disais que tu serais toujours à moi (oh)
no conoce' a te gua-, te guayaste (te guayaste, ah-chi)
T'as pas vu venir le coup, tu t'es fait avoir (tu t'es fait avoir, ah-chi)
'tá con otra te falla', le fallaste
T'es avec une autre qui te trompe, tu l'as trompée
Y te diste guille, la perdiste (¿Qué?)
Et tu as fait le malin, tu l'as perdue (Quoi ?)
Está feliz, ya no está triste (ya está feliz)
Elle est heureuse, elle n'est plus triste (elle est heureuse)
no conoce' a te gua-, te guayaste (te guayaste cabrón)
T'as pas vu venir le coup, tu t'es fait avoir (tu t'es fait avoir, connard)
'tá con otra te falla', le fallaste (ah)
T'es avec une autre qui te trompe, tu l'as trompée (ah)
Y te diste guille, la perdiste (está feliz)
Et tu as fait le malin, tu l'as perdue (elle est heureuse)
Está feliz, ya no está triste
Elle est heureuse, elle n'est plus triste
A la vida le roncaste
Tu as gâché ta vie
Por 'ta de pariguayo la perdiste (eh)
À cause de ton comportement de clown, tu l'as perdue (eh)
Ella se hizo la loca, ¿cuánta' vece' le mentite'? (eh)
Elle a fait semblant de ne rien voir, combien de fois tu lui as menti ? (eh)
Bueno, se fue conmigo
Bon, elle est partie avec moi
Hace to' lo que le digo (oh)
Elle fait tout ce que je lui dis (oh)
No' fugamo' cuanta' vece' te fuiste (eh)
On s'est barrés autant de fois que tu es parti (eh)
Ahora 'tá feliz
Maintenant elle est heureuse
La trato siempre como se merece (eh)
Je la traite toujours comme elle le mérite (eh)
No vuelve contigo por más que le rece' (ah)
Elle ne reviendra pas avec toi, même si tu la supplies (ah)
Lo de ella y yo igual como mi cuenta crece (eh)
Ce qu'il y a entre elle et moi, c'est comme mon compte en banque, ça grossit (eh)
Le dio pa' mí, me busca desde que amanece
Elle craque pour moi, elle me cherche dès le réveil
No (no), ya no la llame'
Non (non), ne l'appelle plus
Ella no quiere calor (no)
Elle ne veut plus de chaleur (non)
Que le reclamen
Qu'on lui fasse des reproches
La baby se cansó
Bébé en a marre
De los detalle'
Des petites attentions
Trancó su corazón
Elle a fermé son cœur à clé
Botó la llave (oh)
Elle a jeté la clé (oh)
no conoce' a te gua-, te guayaste
T'as pas vu venir le coup, tu t'es fait avoir
'tá con otra te falla', le fallaste
T'es avec une autre qui te trompe, tu l'as trompée
Y te diste guille, la perdiste
Et tu as fait le malin, tu l'as perdue
Está feliz, ya no está triste (yah)
Elle est heureuse, elle n'est plus triste (ouais)
no conoce' a te gua-, te guayaste (nosotro' somo' lo' mágico', bebé)
T'as pas vu venir le coup, tu t'es fait avoir (on est les magiciens, bébé)
'tá con otra te falla', le fallaste
T'es avec une autre qui te trompe, tu l'as trompée
Y te diste guille, la perdiste (wow)
Et tu as fait le malin, tu l'as perdue (wow)
Está feliz, ya no está triste (¡Casper!)
Elle est heureuse, elle n'est plus triste (Casper !)
La baby te mandó a decir si conoce' a Tegua (a Tegua)
Bébé t'a envoyé dire si tu connaissais Tegua (Tegua)
Que te guayaste, que ya no está pa' tregua (pa' la tregua)
Que tu t'es fait avoir, qu'elle n'est plus d'accord pour une trêve (pour une trêve)
te diste guille y la perdiste (jaja)
Tu as fait le malin et tu l'as perdue (haha)
Y dile atento a que yo también me le vo'a (me le vo'a)
Et dis-lui bien que moi aussi je vais la...
Que me le vo'a cagar en la madre (wuh)
Que je vais la baiser comme il se doit (wuh)
Que no frontee con chavo' del cuadre (ah)
Qu'il ne cherche pas les problèmes avec les gars du quartier (ah)
Que conmigo sabe la que hay
Qu'avec moi, elle sait à quoi s'en tenir
Y yo quiero un John, pasa la .45, brr
Et je veux un John, passe le .45, brr
Y la tengo vistiendo de Givenchy (de Givenchy)
Et je l'habille en Givenchy (en Givenchy)
la trataba' como el puto e' Frenchie
Tu la traitais comme le putain de Frenchie
Conmigo no sale en la Versace
Avec moi, elle ne sort pas en Versace
Vacacionamo' en Terrena' haciendo dona' con el Banshee (¡Casper!)
On part en vacances à Terrenas faire des donuts avec la Banshee (Casper !)
No (No), ya no la llame'
Non (non), ne l'appelle plus
Ella no quiere calor (no)
Elle ne veut plus de chaleur (non)
Que le reclamen
Qu'on lui fasse des reproches
La baby se cansó
Bébé en a marre
De los detalle'
Des petites attentions
Trancó su corazón
Elle a fermé son cœur à clé
Botó la llave (oh)
Elle a jeté la clé (oh)
no conoce' a te gua-, te guayaste
T'as pas vu venir le coup, tu t'es fait avoir
'tá con otra te falla', le fallaste
T'es avec une autre qui te trompe, tu l'as trompée
Y te diste guille, la perdiste
Et tu as fait le malin, tu l'as perdue
Está feliz, ya no está triste (nah)
Elle est heureuse, elle n'est plus triste (nah)
no conoce' a te gua-, te guayaste
T'as pas vu venir le coup, tu t'es fait avoir
'tá con otra te falla', le fallaste
T'es avec une autre qui te trompe, tu l'as trompée
Y te diste guille, la perdiste (wow)
Et tu as fait le malin, tu l'as perdue (wow)
Está feliz, ya no está triste
Elle est heureuse, elle n'est plus triste
Nio
Nio
Casper
Casper
Rochy
Rochy
Flow La Movie
Flow La Movie
Nosotro' somo' lo' mágico', bebé
On est les magiciens, bébé
El Niño
El Niño
Wa-wa-wa
Wa-wa-wa
El alcalde, la máxima
Le maire, le meilleur
Flow La Movie
Flow La Movie
El ujú
Le ujú
El iman
L'aimant
Goldi
Goldi
Nio García
Nio García
Xound
Xound
Flow La Movie
Flow La Movie
Di-Di-Di-Di-DJ Jaha
Di-Di-Di-Di-DJ Jaha
Real hasta la muerte
Real jusqu'à la mort
Auh, Now or Never
Auh, Maintenant ou jamais
Now or Never, yeah
Maintenant ou jamais, ouais
Jaja, la alcaldía
Haha, la mairie
Jaja, bomb
Haha, bombe





Writer(s): Casper Magico, Nio Garcia, Rochy Rd


Attention! Feel free to leave feedback.