Nio Garcia feat. Lito Kirino - Mi Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nio Garcia feat. Lito Kirino - Mi Mujer




Mi Mujer
Ma Femme
Por ti me desvivo mujer, por que no te vas de una vez
Je meurs pour toi, ma femme, pourquoi ne pars-tu pas une fois pour toutes ?
Tu siempre vienes a joder, hoy no te voy a obedecer
Tu viens toujours pour gâcher, aujourd'hui, je ne t'obéirai pas.
No te la desquites conmigo, ella y yo somos amigos
Ne te venge pas sur moi, elle et moi, nous sommes amis.
Tu amiga sonsaca la mente, siempre terminamos en un lió
Ton amie te met des idées dans la tête, on finit toujours par se disputer.
Baby baby baby, quiero que entiendas
Bébé, bébé, bébé, je veux que tu comprennes
Que tu eres mi mujer y te pones en esas conmigo
Que tu es ma femme et que tu te mets en colère contre moi.
Eso es lo que no me explico, tu amor va camino al olvido
C'est ce que je ne comprends pas, ton amour est en train de s'éteindre.
Dime que tengo que hacer, (Nio Garcia)
Dis-moi ce que je dois faire, (Nio Garcia)
Te acuerdas la primera noche, cuando tu pai nos pillo
Tu te souviens de la première nuit, quand ton père nous a surpris ?
Parece que a ti se te olvida, que tu primero fui yo
On dirait que tu oublies que j'étais ton premier.
Me hice el dueño de tu cama, o el que te enseño a querer
Je suis devenu le maître de ton lit, ou celui qui t'a appris à aimer.
No se por que me reclamas, si siempre te he sido fiel
Je ne sais pas pourquoi tu me reproches quelque chose, je t'ai toujours été fidèle.
Aunque tiren la mala, sabes lo que por ti doy
Même si on dit du mal de moi, tu sais ce que je fais pour toi.
Ve y dile a tu hermana, que tu eres mi y yo tu boy
Va dire à ta sœur que tu es à moi et que je suis à toi.
Cuéntale como yo soy, lo que tu me pides te doy
Raconte-lui quel genre de personne je suis, je te donne ce que tu me demandes.
Si tu desconfías de mi, por que no te vas o si no yo me voy
Si tu ne me fais pas confiance, alors pars ou bien moi, je pars.
Baby baby baby quiero que
Bébé, bébé, bébé, je veux que
Tu sepas quieres mi mujer
Tu saches que tu es ma femme
Y te pones en esa conmigo
Et que tu te mets en colère contre moi.
Y eso es lo que no me explico
C'est ce que je ne comprends pas
Tu amor va camino al olvido
Ton amour est en train de s'éteindre.
Dime que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire.
No me pelees, tu y yo somo uno
Ne te dispute pas avec moi, nous sommes un.
La escena no es igual, eso lo se
La scène n'est pas la même, je le sais.
Confirmamos que todo nos iba a pasar
On a confirmé que tout allait arriver.
Pero lo hicimos otra vez
Mais on l'a fait encore.
Tu pensaste que el mundo iba a cambiar
Tu pensais que le monde allait changer.
Yo no quise entender
Je ne voulais pas comprendre
Que conmigo tenia pila de celos
Que tu avais beaucoup de jalousie envers moi.
No me quería perder
Tu ne voulais pas me perdre.
Me enamore, al fuego me tire
Je suis tombé amoureux, je me suis jeté au feu.
Colgado todas mis noches las pase
J'ai passé toutes mes nuits accroché.
Enrolamos, volvimos aprender
On s'est remis ensemble, on a recommencé à apprendre.
Deja tu pelea, tu eres mi bebe
Arrête de te disputer, tu es mon bébé.
Yo por ti sin pensarlo lo haré
Je le ferai pour toi sans hésiter.
I love tu moet
J'aime ton Moët.
Ya me conoces desde los doce
Tu me connais depuis mes douze ans.
Como quiera contigo no cambie
Quoi qu'il arrive, je ne changerai pas avec toi.
Amor no me des banda
Amour, ne me fais pas de mal.
Yo por ti hago lo quesea por siempre verte
Je ferai tout pour toi, pour toujours te voir.
Yo a ti te lo decía que tu negro te ama y no es mentira
Je te disais que ton noir t'aime, et ce n'est pas un mensonge.
Tu vives hablando babas, aunque tu en verdad me amas
Tu parles beaucoup de bêtises, même si tu m'aimes vraiment.
Yo contigo me paso mis días
Je passe mes journées avec toi.
Baby baby baby quiero que
Bébé, bébé, bébé, je veux que
Tu sepas quieres mi mujer
Tu saches que tu es ma femme
Y te pones en esa conmigo
Et que tu te mets en colère contre moi.
Y eso es lo que no me explico
C'est ce que je ne comprends pas
Tu amor va camino al olvido
Ton amour est en train de s'éteindre.
Dime que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire.





Writer(s): Nelson Diaz, Eliot Feliciano, Jose Torres- Abreu

Nio Garcia feat. Lito Kirino - Mi Mujer
Album
Mi Mujer
date of release
28-01-2017



Attention! Feel free to leave feedback.