Lyrics and translation Nio feat. Montez - Für immer Zuhaus‘

Für immer Zuhaus‘

Ich red mir nicht mehr ein, dass ich dich brauch
Viel zu lang hab ich diese Lüge geglaubt
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf (ja)

Aus ei'm Luftschloss wurd ein Papp-
Letzte Kippe um halb acht
Schlaf nicht mehr, weil ich dann hoffe, ich werd nicht mehr wach
Auf was warten wir? Ich werd mich nicht für dich ändern
Bin nur wegen dir so
Mir komm'n die Them'n wieder hoch
Und dir die Trän'n wie gewohnt

War so, ist so
Passt so, lass so
Dann geht's halt so weiter, bis einer stirbt
Weiß eh schon, wir beide sind fast tot

Ich blas wieder Rauch in die Nachtluft
Fuck, total drauf, Babe, was machst du?
Mit dem Finger am Abzug
Und ich schwör mir, nein

Ich red mir nicht mehr ein, dass ich dich brauch
Viel zu lang hab ich diese Lüge geglaubt
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Ich will meine Sachen, ich nehm auch mein Lachen mit
Ist besser so, weil wo dein Licht auch mein Schatten ist
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Ja, wieder der Letzte am Thresen
War ich schon gestern Nacht
Weiß nicht, ob's das besser macht, aber
Ich glaub, ich hab recht gehabt

War nicht gut für dich, du nicht gut für mich
Wenn du nicht geh'n kannst, ja, dann tu ich es
Weiß nicht, wie sie heißt, die mit im Uber sitzt
Es passiert immer wieder, ich such das nicht

Lass mich diese Lüge noch glauben
Nur diese eine
Weiß meine Brüder sind wieder ma' draußen
Und ich nicht allein

Allein, allein, allein neben dir, ist nicht leicht zu verlier'n
Weil du weißt, dass ich weiß, es war keiner wie wir, doch

Ich red mir nicht mehr ein, dass ich dich brauch
Viel zu lang hab ich diese Lüge geglaubt
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Ich will meine Sachen, ich nehm auch mein Lachen mit
Ist besser so, weil wo dein Licht auch mein Schatten ist
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Pour toujours chez toi

Je ne me persuade plus que j'ai besoin de toi
J'ai cru à ce mensonge trop longtemps
Je pensais vraiment que chez toi, je serais pour toujours chez moi
La clé est dans la serrure, je ne rouvrirai plus jamais la porte (oui)

D'un château de sable, un carton-
Dernière cigarette à 7h30
Je ne dors plus, parce que j'espère alors que je ne me réveillerai plus
Qu'est-ce qu'on attend ? Je ne vais pas changer pour toi
C'est juste à cause de toi que je suis comme ça
Les pensées me reviennent
Et les larmes te reviennent comme d'habitude

C'était comme ça, c'est comme ça
Ça va comme ça, laisse ça comme ça
Alors ça va continuer comme ça, jusqu'à ce que l'un de nous meure
Je sais déjà qu'on est tous les deux presque morts

Je souffle à nouveau de la fumée dans l'air nocturne
Putain, complètement défoncée, bébé, qu'est-ce que tu fais ?
Le doigt sur la gâchette
Et je me jure, non

Je ne me persuade plus que j'ai besoin de toi
J'ai cru à ce mensonge trop longtemps
Je pensais vraiment que chez toi, je serais pour toujours chez moi
La clé est dans la serrure, je ne rouvrirai plus jamais la porte

Je veux mes affaires, je prends aussi mon rire avec moi
C'est mieux comme ça, parce que là où ton soleil brille, mon ombre est aussi
Je pensais vraiment que chez toi, je serais pour toujours chez moi
La clé est dans la serrure, je ne rouvrirai plus jamais la porte

Oui, encore la dernière au comptoir
J'y étais hier soir
Je ne sais pas si ça rend les choses meilleures, mais
Je crois que j'avais raison

Ce n'était pas bon pour toi, tu n'étais pas bon pour moi
Si tu ne peux pas partir, alors je le fais
Je ne sais pas comment elle s'appelle, celle qui est avec moi dans l'Uber
Ça arrive toujours, je ne le cherche pas

Laisse-moi continuer à croire à ce mensonge
Just this one
Je sais que mes frères sont à nouveau dehors
Et je ne suis pas seule

Seule, seule, seule à côté de toi, ce n'est pas facile à perdre
Parce que tu sais que je sais, il n'y a jamais eu personne comme nous, mais

Je ne me persuade plus que j'ai besoin de toi
J'ai cru à ce mensonge trop longtemps
Je pensais vraiment que chez toi, je serais pour toujours chez moi
La clé est dans la serrure, je ne rouvrirai plus jamais la porte

Je veux mes affaires, je prends aussi mon rire avec moi
C'est mieux comme ça, parce que là où ton soleil brille, mon ombre est aussi
Je pensais vraiment que chez toi, je serais pour toujours chez moi
La clé est dans la serrure, je ne rouvrirai plus jamais la porte