Lyrics and translation Nio - Just Around the Corner

Just Around the Corner

I thought I saw you in my head
How'd you slip away again?
Where did you go?
Where did you go?
We came so close so many times
Even almost lost my mind
Trying to find you
Trying to find you

How could this city feel so lonely?
It's hard to believe when people tell me

Don't give up when it all comes down
Only things that get lost are found
Just around the corner
Just around the corner
When you don't think you can take no more
You might find what you're searching for
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
It's just around the corner

If I knew where you are somehow
I'd be running there right now
No matter how far
No matter how far, yeah

This would be easier if only
I could believe when people tell me

Don't give up when it all comes down
Only things that get lost are found
Just around the corner
Just around the corner
When you don't think you can take no more
You might find what you're searching for
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
It's just around the corner, yeah
Just around the corner

I swear the stars look like they're crying
Waiting for love can feel like dying, whoa

Don't give up when it all comes down
Only things that get lost are found
Just around the corner
Just around the corner
When you don't think you can take no more
You might find what you're searching for
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
Just around the corner
It's just around the corner

Juste au coin de la rue

J'ai cru te voir dans ma tête
Comment as-tu pu t'échapper à nouveau ?
Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
On était si près tellement de fois
J'ai presque perdu la tête
Essayer de te trouver
Essayer de te trouver

Comment cette ville peut-elle se sentir si solitaire ?
C'est difficile à croire quand les gens me disent

N'abandonne pas quand tout s'écroule
Seules les choses qui sont perdues sont trouvées
Juste au coin de la rue
Juste au coin de la rue
Quand tu penses que tu ne peux plus supporter
Tu pourrais trouver ce que tu cherches
Juste au coin de la rue
C'est juste au coin de la rue, ouais
C'est juste au coin de la rue

Si je savais où tu es d'une manière ou d'une autre
Je serais là-bas maintenant
Peu importe la distance
Peu importe la distance, ouais

Ce serait plus facile si seulement
Je pouvais croire quand les gens me disent

N'abandonne pas quand tout s'écroule
Seules les choses qui sont perdues sont trouvées
Juste au coin de la rue
Juste au coin de la rue
Quand tu penses que tu ne peux plus supporter
Tu pourrais trouver ce que tu cherches
Juste au coin de la rue
C'est juste au coin de la rue, ouais
C'est juste au coin de la rue, ouais
Juste au coin de la rue

Je jure que les étoiles ressemblent à des pleurs
Attendre l'amour peut ressembler à mourir, whoa

N'abandonne pas quand tout s'écroule
Seules les choses qui sont perdues sont trouvées
Juste au coin de la rue
Juste au coin de la rue
Quand tu penses que tu ne peux plus supporter
Tu pourrais trouver ce que tu cherches
Juste au coin de la rue
C'est juste au coin de la rue, ouais
Juste au coin de la rue
C'est juste au coin de la rue, ouais
Juste au coin de la rue
C'est juste au coin de la rue