Vsec Tko K Je - Nipke translation in German

Vsec Tko K Je

js sm biu postaulen na svet, da se naučim žvet,
mogu trdo bom delat, čebom hotu kej met,
starši me učil so,
a niso vedl, da sm jst biu za blokom z unimi k kadil so,
pil so, delal pizdarije so razne,
tekmoval kdo hitrej avtoradijo mazne,
vadijo zvočnike, kradejo plazme,
k bi vidu kok hitr se trafika isprazne,
od čika do trave, da kdo ne opaz me pazu,
u šoli morm rečt sm se kr dokazu, no
nekak uizi prlezu do faksa,
pa sm hitr vidu da nekak bol leži mi praksa,
redna služba, plačuje se taksa
ista družba, puff puff pass, neki tazga,
in čeprou sm brouk pa ga smoukam že doug
u seb vem da nism slb člowk ...pa kaže
loh bi delu šolo, ampak ne,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je

pa mi je rekla mt, dej boštjam uzam se že u roke,
nej delam neki, nej se izogibam stoke,
lej kok si str matr, loh bi meu že otroke,
js pa čudn jo pogledam rečm "dobr mam, ok"
ne mi tok, sej maš prou, sm odrasu,
sam kr se pa tiče otrok, use ob svojem času, lej
ne rabš nč skrbet, sej se mi ne fučka,
k bo pršu čs taprau boš tud ti dobila vnučka, veš
do takrt sva pa js pa moja muska,
zanjo bije moj srce, zanjo grejo čustva,
biti hrano so, studijo je dom,
tm mi igramo se, delamo ludilo na mikrofon,
počutmo se živo, k šermo pozitivo,
k končamo gremo eni na đoint, drugi na pivo... in
tko nekak zgleda moj navadn dan u letu
in nebi ga spremenu za čist nč na svetu
loh bi delu šolo, ampak ne,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je

in vrjemte mi, nism meu plana delat hitiča,
hotu sm sam da spoznate boštjana nipiča,
in tale bitič ja, kliče tega nipiča,
kje je tretja kitica,
sej veš, da to kr nipič ma, nipič da, kr uprašte okol,
tak k sm, bom ostou, spremenu se nam nikol
in delu bom rokenrol, pop, haus al pa regi,
furu svoje cune s filingom, tajt al pa begi... štekaaaaaašš
obleka itak ne nardi človeka,
obleko nardi človk že od pamtiveka,
morm it, ker se tale kitica izteka,
zato bi rd povedu sam še tole predn neham, veš...
zame pomembn je to kar čutm
in tega ni na seznamu stvari k jih loh kupm,
in dobu bom use, če bom delu pa biu ustrajn,
pa tud če ne, ne bom pozabu s kje prhajam.

Alles, was zählt

Ich wurde auf die Welt gesetzt, um leben zu lernen,
ich kann hart arbeiten, wenn ich etwas haben will,
meine Eltern haben mich erzogen,
aber sie wussten nicht, dass ich hinter dem Block mit denen war, die geraucht haben,
getrunken haben, verschiedene Dummheiten gemacht haben,
Wettbewerbe, wer schneller das Autoradio klaut,
Lautsprecher ausprobiert, Plasmas gestohlen hat,
du hättest sehen sollen, wie schnell der Kiosk leergeräumt wurde,
von Kippen bis Gras, damit mich keiner bemerkt, habe ich aufgepasst,
in der Schule, muss ich sagen, habe ich mich ganz gut bewiesen, naja
irgendwie easy bis zur Uni gekommen,
aber ich habe schnell gemerkt, dass mir die Praxis irgendwie besser liegt,
regelmäßige Arbeit, Steuern werden bezahlt
dieselbe Gesellschaft, puff puff pass, so was,
und obwohl ich pleite bin und es schon lange rauche,
weiß ich in mir, dass ich kein schlechter Mensch bin ...und es zeigt sich
ich hätte die Schule machen können, aber nein,
ich könnte mal vor elf aufstehen, aber das geht nicht,
ich könnte dies tun, ich könnte das tun, ich könnte nichts tun, ich könnte alles tun,
aber nein, mir gefällt es so, wie es ist,
ich hätte Anwalt sein können, aber das geht nicht,
ich könnte in meinem Alter mehr haben, aber nein,
sie sagen, ich könnte dies tun, ich könnte das tun, ich könnte nichts tun, ich könnte alles tun,
aber nein, mir gefällt es so, wie es ist

und meine Mutter sagte zu mir, nimm dich mal zusammen, Boštjan,
mach etwas, meide den Joint,
schau, wie alt du bist, Schatz, du könntest schon Kinder haben,
und ich schaue sie komisch an und sage "Schon gut, Mama, okay"
nicht so viel, du hast ja recht, ich bin erwachsen,
aber was Kinder betrifft, alles zu seiner Zeit, schau
du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich bin nicht blöd,
wenn die richtige Zeit kommt, bekommst du auch einen Enkel, weißt du
bis dahin sind es nur ich und meine Musik,
für sie schlägt mein Herz, für sie sind meine Gefühle,
Beats sind Nahrung, das Studio ist mein Zuhause,
da spielen wir, machen Unsinn am Mikrofon,
wir fühlen uns lebendig, wenn wir Positives teilen,
wenn wir fertig sind, gehen die einen einen Joint rauchen, die anderen ein Bier trinken... und
so ungefähr sieht mein normaler Tag im Jahr aus
und ich würde ihn für nichts auf der Welt ändern
ich hätte die Schule machen können, aber nein,
ich könnte mal vor elf aufstehen, aber das geht nicht,
ich könnte dies tun, ich könnte das tun, ich könnte nichts tun, ich könnte alles tun,
aber nein, mir gefällt es so, wie es ist,
ich hätte Anwalt sein können, aber das geht nicht,
ich könnte in meinem Alter mehr haben, aber nein,
sie sagen, ich könnte dies tun, ich könnte das tun, ich könnte nichts tun, ich könnte alles tun,
aber nein, mir gefällt es so, wie es ist

und glaubt mir, ich hatte nicht vor, einen Hit zu machen,
ich wollte nur, dass ihr Boštjan Nipič kennenlernt,
und dieser Beat ja, er ruft diesen Nipič,
wo ist die dritte Strophe,
du weißt ja, was Nipič hat, gibt Nipič, was ihr fragt,
so wie ich bin, werde ich bleiben, ich werde mich nie ändern
und ich werde Rock'n'Roll, Pop, House oder Reggae machen,
meine Klamotten mit Feeling tragen, tight oder baggy... verstehst du
Kleidung macht sowieso nicht den Menschen,
Kleidung macht der Mensch schon seit eh und je,
ich muss gehen, weil diese Strophe zu Ende geht,
deshalb möchte ich nur noch das sagen, bevor ich aufhöre, weißt du...
für mich ist wichtig, was ich fühle
und das steht nicht auf der Liste der Dinge, die ich kaufen kann,
und ich werde alles bekommen, wenn ich arbeite und ausdauernd bin,
und auch wenn nicht, werde ich nicht vergessen, woher ich komme.