Vsec Tko K Je - Nipke translation in French

Vsec Tko K Je

js sm biu postaulen na svet, da se naučim žvet,
mogu trdo bom delat, čebom hotu kej met,
starši me učil so,
a niso vedl, da sm jst biu za blokom z unimi k kadil so,
pil so, delal pizdarije so razne,
tekmoval kdo hitrej avtoradijo mazne,
vadijo zvočnike, kradejo plazme,
k bi vidu kok hitr se trafika isprazne,
od čika do trave, da kdo ne opaz me pazu,
u šoli morm rečt sm se kr dokazu, no
nekak uizi prlezu do faksa,
pa sm hitr vidu da nekak bol leži mi praksa,
redna služba, plačuje se taksa
ista družba, puff puff pass, neki tazga,
in čeprou sm brouk pa ga smoukam že doug
u seb vem da nism slb člowk ...pa kaže
loh bi delu šolo, ampak ne,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je

pa mi je rekla mt, dej boštjam uzam se že u roke,
nej delam neki, nej se izogibam stoke,
lej kok si str matr, loh bi meu že otroke,
js pa čudn jo pogledam rečm "dobr mam, ok"
ne mi tok, sej maš prou, sm odrasu,
sam kr se pa tiče otrok, use ob svojem času, lej
ne rabš nč skrbet, sej se mi ne fučka,
k bo pršu čs taprau boš tud ti dobila vnučka, veš
do takrt sva pa js pa moja muska,
zanjo bije moj srce, zanjo grejo čustva,
biti hrano so, studijo je dom,
tm mi igramo se, delamo ludilo na mikrofon,
počutmo se živo, k šermo pozitivo,
k končamo gremo eni na đoint, drugi na pivo... in
tko nekak zgleda moj navadn dan u letu
in nebi ga spremenu za čist nč na svetu
loh bi delu šolo, ampak ne,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je

in vrjemte mi, nism meu plana delat hitiča,
hotu sm sam da spoznate boštjana nipiča,
in tale bitič ja, kliče tega nipiča,
kje je tretja kitica,
sej veš, da to kr nipič ma, nipič da, kr uprašte okol,
tak k sm, bom ostou, spremenu se nam nikol
in delu bom rokenrol, pop, haus al pa regi,
furu svoje cune s filingom, tajt al pa begi... štekaaaaaašš
obleka itak ne nardi človeka,
obleko nardi človk že od pamtiveka,
morm it, ker se tale kitica izteka,
zato bi rd povedu sam še tole predn neham, veš...
zame pomembn je to kar čutm
in tega ni na seznamu stvari k jih loh kupm,
in dobu bom use, če bom delu pa biu ustrajn,
pa tud če ne, ne bom pozabu s kje prhajam.

Tout est comme il faut

Je suis né au monde pour apprendre à vivre,
Je vais travailler dur si je veux quelque chose,
Mes parents m'ont appris,
Mais ils ne savaient pas que j'étais derrière le bloc avec ceux qui fumaient,
Buvaient, faisaient toutes sortes de bêtises,
Ils se défiaient pour voir qui volerait l'autoradio le plus vite,
Volaient des haut-parleurs, des écrans plasma,
Si tu voyais à quelle vitesse le bureau de tabac se vide,
De la cigarette à l'herbe, faisant attention à ce que personne ne me remarque,
À l'école, je dois dire que je me suis plutôt bien débrouillé,
J'ai réussi à me glisser jusqu'à la fac,
Mais j'ai vite vu que la pratique me convenait mieux,
Un travail régulier, payer des impôts
La même routine, puff puff pass, un truc du genre,
Et même si je suis jeune, je fume depuis longtemps
Au fond de moi, je sais que je ne suis pas un mauvais gars... enfin il paraît
Je pourrais faire des études, mais non,
Je pourrais me lever avant onze heures, mais ça ne va pas,
Je pourrais faire ceci, je pourrais cela, je pourrais rien, je pourrais tout,
Mais non, tout me plaît comme c'est,
Je pourrais être avocat, mais ça ne va pas,
Je pourrais avoir plus à mon âge, mais non,
On dit que je pourrais faire ceci, je pourrais cela, je pourrais rien, je pourrais tout,
Mais non, tout me plaît comme c'est

Et ma mère m'a dit, allez, reprends-toi,
Fais quelque chose, évite les ennuis,
Regarde quel âge tu as, tu pourrais déjà avoir des enfants,
Je la regarde bizarrement et je dis "D'accord maman, ok"
Ne t'inquiète pas trop, tu as raison, je suis adulte,
Mais pour ce qui est des enfants, chacun son temps, regarde
Tu n'as pas à t'inquiéter, je m'en fiche,
Quand le moment sera venu, tu auras aussi un petit-enfant, tu sais
Jusque-là, il y a moi et ma musique,
Mon cœur bat pour elle, mes sentiments vont vers elle,
Être créatif est ma nourriture, le studio est ma maison,
On s'amuse là-bas, on fait des folies au micro,
On se sent vivant, on diffuse de la positivité,
Quand on a fini, certains vont fumer un joint, d'autres boire une bière... et
Voilà à quoi ressemble ma journée type dans l'année
Et je ne la changerais pour rien au monde
Je pourrais faire des études, mais non,
Je pourrais me lever avant onze heures, mais ça ne va pas,
Je pourrais faire ceci, je pourrais cela, je pourrais rien, je pourrais tout,
Mais non, tout me plaît comme c'est,
Je pourrais être avocat, mais ça ne va pas,
Je pourrais avoir plus à mon âge, mais non,
On dit que je pourrais faire ceci, je pourrais cela, je pourrais rien, je pourrais tout,
Mais non, tout me plaît comme c'est

Et croyez-moi, je n'avais pas prévu de faire un hit,
Je voulais juste que vous connaissiez Bostjan Nipic,
Et ce morceau, oui, il appelle ce Nipic,
Où est le troisième couplet,
Tu sais que Nipic n'a rien, rien du tout, laissez-moi tranquille,
Tel que je suis, je resterai, je ne changerai jamais
Et je ferai du rock'n'roll, de la pop, de la house ou du reggae,
Je porte mes vêtements avec style, serrés ou larges... tu comprends?
Les vêtements ne font pas l'homme,
L'homme fait les vêtements depuis la nuit des temps,
Je dois y aller, car ce couplet se termine,
Alors je voudrais juste dire ceci avant d'arrêter, tu sais...
Ce qui est important pour moi, c'est ce que je ressens
Et ce n'est pas sur la liste des choses que je peux acheter,
Et j'aurai tout si je travaille et que je suis persévérant,
Et même si ce n'est pas le cas, je n'oublierai pas d'où je viens.