Nipke - Vsec Tko K Je - translation of the lyrics into Russian

Vsec Tko K Je - Nipketranslation in Russian




Vsec Tko K Je
Всё так, как надо
js sm biu postaulen na svet, da se naučim žvet,
Я был рожден на свет, чтобы научиться жить,
mogu trdo bom delat, čebom hotu kej met,
Буду много работать, если хочу что-то иметь,
starši me učil so,
Родители меня учили,
a niso vedl, da sm jst biu za blokom z unimi k kadil so,
Но не знали, что я был за углом с теми, кто курил,
pil so, delal pizdarije so razne,
Пил, делал разные глупости,
tekmoval kdo hitrej avtoradijo mazne,
Соревновались, кто быстрее магнитолу украдет,
vadijo zvočnike, kradejo plazme,
Тырили динамики, крали плазмы,
k bi vidu kok hitr se trafika isprazne,
Кто бы видел, как быстро табачная лавка пустеет,
od čika do trave, da kdo ne opaz me pazu,
От сигарет до травы, чтобы никто не заметил, я осторожничал,
u šoli morm rečt sm se kr dokazu, no
В школе, должен сказать, я всё же старался, ну
nekak uizi prlezu do faksa,
Как-то кое-как пролез до универа,
pa sm hitr vidu da nekak bol leži mi praksa,
Но быстро понял, что мне как-то больше по душе практика,
redna služba, plačuje se taksa
Постоянная работа, налоги платятся
ista družba, puff puff pass, neki tazga,
Та же компания, пых-пых, передай, что-то типа того,
in čeprou sm brouk pa ga smoukam že doug
И хотя я молодой, курю уже давно
u seb vem da nism slb člowk ...pa kaže
В себе знаю, что я не плохой человек... и кажется
loh bi delu šolo, ampak ne,
Мог бы учиться, но нет,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
Мог бы иногда вставать до одиннадцати, но не получается,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
Мог бы делать то, мог бы это, мог бы ничего, мог бы всё,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
Но нет, мне нравится так, как есть,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
Мог бы быть адвокатом, но не получается,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
Мог бы иметь больше в эти годы, но нет,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
Говорят, мог бы то, мог бы это, мог бы ничего, мог бы всё,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je
Но нет, мне нравится так, как есть
pa mi je rekla mt, dej boštjam uzam se že u roke,
И мне сказала мать, возьми себя уже в руки,
nej delam neki, nej se izogibam stoke,
Начни что-то делать, избегай скуки,
lej kok si str matr, loh bi meu že otroke,
Смотри, сколько тебе лет, мог бы уже иметь детей,
js pa čudn jo pogledam rečm "dobr mam, ok"
Я же странно на неё посмотрел, говорю "Хорошо, мам, ок"
ne mi tok, sej maš prou, sm odrasu,
Не дави так, ты права, я взрослый,
sam kr se pa tiče otrok, use ob svojem času, lej
Но что касается детей, всё в своё время, смотри
ne rabš skrbet, sej se mi ne fučka,
Не надо ни о чем беспокоиться, мне всё равно,
k bo pršu čs taprau boš tud ti dobila vnučka, veš
Когда придет время, тогда и ты получишь внука, знаешь
do takrt sva pa js pa moja muska,
До тех пор мы с моей музыкой,
zanjo bije moj srce, zanjo grejo čustva,
За нее бьется мое сердце, за нее идут чувства,
biti hrano so, studijo je dom,
Быть дома скучно, студия - это дом,
tm mi igramo se, delamo ludilo na mikrofon,
Там мы играем, творим безумие в микрофон,
počutmo se živo, k šermo pozitivo,
Чувствуем себя живыми, излучаем позитив,
k končamo gremo eni na đoint, drugi na pivo... in
Когда заканчиваем, одни идут курить, другие на пиво... и
tko nekak zgleda moj navadn dan u letu
Так примерно выглядит мой обычный день в году
in nebi ga spremenu za čist na svetu
И не поменял бы его ни на что на свете
loh bi delu šolo, ampak ne,
Мог бы учиться, но нет,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
Мог бы иногда вставать до одиннадцати, но не получается,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
Мог бы делать то, мог бы это, мог бы ничего, мог бы всё,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
Но нет, мне нравится так, как есть,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
Мог бы быть адвокатом, но не получается,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
Мог бы иметь больше в эти годы, но нет,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
Говорят, мог бы то, мог бы это, мог бы ничего, мог бы всё,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je
Но нет, мне нравится так, как есть
in vrjemte mi, nism meu plana delat hitiča,
И поверьте мне, у меня не было плана делать хит,
hotu sm sam da spoznate boštjana nipiča,
Хотел просто, чтобы вы узнали Боштйана Нипича,
in tale bitič ja, kliče tega nipiča,
И этот трек, да, зовет этого Нипича,
kje je tretja kitica,
Где третий куплет,
sej veš, da to kr nipič ma, nipič da, kr uprašte okol,
Ты же знаешь, что у этого Нипича ничего нет, ничего да, просто расслабься,
tak k sm, bom ostou, spremenu se nam nikol
Таким, какой я есть, я и останусь, не изменюсь никогда
in delu bom rokenrol, pop, haus al pa regi,
И буду делать рок-н-ролл, поп, хаус или регги,
furu svoje cune s filingom, tajt al pa begi... štekaaaaaašš
Ношу свою одежду с чувством, обтягивающую или свободную... понимаешь?
obleka itak ne nardi človeka,
Одежда всё равно не делает человека,
obleko nardi človk že od pamtiveka,
Одежду делает человек с незапамятных времен,
morm it, ker se tale kitica izteka,
Мне пора идти, потому что этот куплет заканчивается,
zato bi rd povedu sam še tole predn neham, veš...
Поэтому я хотел бы сказать только это, прежде чем закончу, знаешь...
zame pomembn je to kar čutm
Для меня важно то, что я чувствую
in tega ni na seznamu stvari k jih loh kupm,
И этого нет в списке вещей, которые я могу купить,
in dobu bom use, če bom delu pa biu ustrajn,
И я получу всё, если буду работать и буду упорным,
pa tud če ne, ne bom pozabu s kje prhajam.
И даже если нет, я не забуду, откуда я пришел.





Writer(s): Boštjan Nipič, Damjan Jović


Attention! Feel free to leave feedback.