Lyrics and translation Nipplepeople - BALKAN EXPRESS
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Zove
te
s
prozora
Moskva
Moscou
t'appelle
depuis
la
fenêtre
Neka
pričeka,
neki
drugi
put
ću
doć'
Laisse-le
attendre,
j'y
retournerai
une
autre
fois.
Balkan
Express...
Balkan
Express...
S
pogledom
ka
zapadu,
ti
voliš
tu
estetiku
Tu
regardes
vers
l'Ouest,
tu
aimes
cette
esthétique.
Ja
volim
slušati
tvoj
glas
J'aime
écouter
ta
voix.
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Još
u
Jugoslaviji,
ja
imam
stare
navike
J'ai
encore
de
vieilles
habitudes
de
l'époque
de
la
Yougoslavie
U
separeu
da
te
podsjetim
na
(Bal-kan)
Dans
un
coin,
pour
te
rappeler
(Bal-kan).
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Kava,
šešir,
džez,
dim
je
u
koži
duboko
Café,
chapeau,
jazz,
la
fumée
est
profondément
dans
ma
peau.
Ti
si
tetoviran
tamo
zauvijek
Tu
es
tatoué
là
pour
toujours.
Ja
sam
Dimitrovska
Je
suis
Dimitrovska.
Miris
vrta,
kratka
kosa
L'odeur
du
jardin,
les
cheveux
courts.
Za
tvoj
dah
Pour
ton
souffle.
Ja
sam
polaroid
Je
suis
un
polaroid.
Okus
ruma,
duga
suknja
Le
goût
du
rhum,
une
longue
jupe.
Za
tvoj
sram
Pour
ta
honte.
Ja
sam
lisica
i
dama
Je
suis
un
renard
et
une
dame.
Kad
mi
grizeš
prste
Quand
tu
me
mords
les
doigts.
I
kad
sam
sama
Et
quand
je
suis
seule.
Ovdje
nitko
nikog
nikad
ne
laže
Ici,
personne
ne
ment
jamais
à
personne.
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Još
koji
dan
i
nestat
će
Encore
quelques
jours
et
il
disparaîtra.
Amateri
već
mašu
s
ulice
Les
amateurs
agitent
déjà
la
main
depuis
la
rue.
Željna
sam
te,
ti
gledaš
van
Je
te
désire,
tu
regardes
ailleurs.
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Uzmi
moje
mjesto,
pokušaj
Prends
ma
place,
essaie.
Nebo
je
bolje
ljubavi
Le
ciel
est
meilleur
mon
amour.
I
ako
zaboravim,
pokaži
nam
Et
si
j'oublie,
montre-le
nous.
Ja
sam
Dimitrovska
Je
suis
Dimitrovska.
Miris
vrta,
kratka
kosa
L'odeur
du
jardin,
les
cheveux
courts.
Za
tvoj
dah
Pour
ton
souffle.
Ja
sam
polaroid
Je
suis
un
polaroid.
Okus
ruma,
duga
suknja
Le
goût
du
rhum,
une
longue
jupe.
Za
tvoj
sram
Pour
ta
honte.
Ja
sam
lisica
i
dama
Je
suis
un
renard
et
une
dame.
Kad
mi
grizeš
prste
Quand
tu
me
mords
les
doigts.
I
kad
sam
sama
Et
quand
je
suis
seule.
Ovdje
nitko
nikog
nikad
ne
laže
Ici,
personne
ne
ment
jamais
à
personne.
Samo
uzme
račun
i
putuje
Prends
juste
l'addition
et
pars.
Ti-da-da-da-da-da
Ti-da-da-da-da-da-da
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Balkan
Express...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.