Come Over - Nipsey Hussle , James Fauntleroy translation in French

Come Over

Shout to my Crenshaw girls
You know the real ones
You know like the ones that went to Crenshaw highschool
Yeah you.
Nipsey said this for ya'll
Girl listen
Girl if you wanna go play, you can come over
Letting know that I'm down,
Tell me if you wanna stay, start on this elevator
And no one's around.
Girl if you wanna go play, you can come over
Late, and girl I'll wait, you can come over late
Or whenever, girl you can come right now, now.
Just waiting on you, know you running late, baby
You're working so hard, you deserve a break
Girl I'll break you off whenever you ready
Girl you can take my Mercedes
Girl if you wanna go play, you can come over
Letting know that I'm down,
Tell me if you wanna stay, start on this elevator
And no one's around.
Girl if you wanna go play, you can come over
Late, and girl I'll wait, you can come over late
Or whenever, girl you can come right now, now.
Yeah, we can go out, forreal I need some sleep
Baby, you can show out, I ain't trippin' let em see
Cause when you get home whenever you ready
Show you I appreciate it.
Girl if you wanna go play, you can come over
Letting know that I'm down,
Tell me if you wanna stay, start on this elevator
And no one's around.
Girl if you wanna go play, you can come over
Late, and girl I'll wait, you can come over late
Or whenever, girl you can come right now, now.
Yeah yeah, you know I'm the shit,
You know I'm the reason, you know real niggas exist,
If I don't do nothing, you know I'm gon' do it big,
You gon' do it big long as I'm yo... nigg
Yeah yeah, you know I'm legit
You know I'm the reason you rock rollies on yo wrist,
I know it's a gamble don't be scared to take that risk,
You fucking with a star so don't be scared to make that wish, yeah
Yeah and I know you that bitch
I knew that at times you felt like niggas wasn't shit,
And I'm not sayin' I can take your broken heart and fix it,
I'm just sayin we should take a trip.
Girl if you wanna go play, you can come over
Letting know that I'm down,
Tell me if you wanna stay, start on this elevator
And no one's around.
Girl if you wanna go play, you can come over
Late, and girl I'll wait, you can come over late
Or whenever, girl you can come right now, now

Viens

Salut à mes filles de Crenshaw
Vous connaissez les vraies
Vous savez, celles qui sont allées au lycée de Crenshaw
Ouais, c'est vous.
Nipsey a dit ça pour vous
Écoute, ma belle
Si tu veux jouer, tu peux venir
Je te fais savoir que je suis partant,
Dis-moi si tu veux rester, on commence dans cet ascenseur
Et personne n'est autour.
Si tu veux jouer, tu peux venir
Tard, et j'attendrai, tu peux venir tard
Ou quand tu veux, tu peux venir maintenant, maintenant.
J'attends juste que tu viennes, je sais que tu es en retard, mon bébé
Tu travailles si dur, tu mérites une pause
Je te ferai plaisir quand tu seras prête
Tu peux prendre ma Mercedes
Si tu veux jouer, tu peux venir
Je te fais savoir que je suis partant,
Dis-moi si tu veux rester, on commence dans cet ascenseur
Et personne n'est autour.
Si tu veux jouer, tu peux venir
Tard, et j'attendrai, tu peux venir tard
Ou quand tu veux, tu peux venir maintenant, maintenant.
Ouais, on peut sortir, en vrai, j'ai besoin de dormir
Bébé, tu peux te lâcher, je ne flippe pas, laisse-les voir
Parce que quand tu rentres à la maison, quand tu seras prête
Je te montrerai que je l'apprécie.
Si tu veux jouer, tu peux venir
Je te fais savoir que je suis partant,
Dis-moi si tu veux rester, on commence dans cet ascenseur
Et personne n'est autour.
Si tu veux jouer, tu peux venir
Tard, et j'attendrai, tu peux venir tard
Ou quand tu veux, tu peux venir maintenant, maintenant.
Ouais ouais, tu sais que je suis le meilleur,
Tu sais que je suis la raison, tu sais que les vrais mecs existent,
Si je ne fais rien, tu sais que je vais le faire en grand,
Tu vas le faire en grand tant que je suis ton... mec
Ouais ouais, tu sais que je suis légitime
Tu sais que je suis la raison pour laquelle tu portes des Rolex à ton poignet,
Je sais que c'est un pari, n'aie pas peur de prendre ce risque,
Tu traînes avec une star, alors n'aie pas peur de faire ce vœu, ouais
Ouais et je sais que tu es cette fille
Je savais qu'à certains moments, tu avais l'impression que les mecs ne valaient rien,
Et je ne dis pas que je peux prendre ton cœur brisé et le réparer,
Je dis juste qu'on devrait faire un voyage.
Si tu veux jouer, tu peux venir
Je te fais savoir que je suis partant,
Dis-moi si tu veux rester, on commence dans cet ascenseur
Et personne n'est autour.
Si tu veux jouer, tu peux venir
Tard, et j'attendrai, tu peux venir tard
Ou quand tu veux, tu peux venir maintenant, maintenant