Lyrics and translation Nipsey Hussle feat. Snoop Dogg - Question #1

Question #1

What they call you where you from, nigga?
Looking at the legend I become, nigga
I can't help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can't help but feeling like I am the one, nigga

I'm a 108 bus catching
Blue line train riding, westsider with the young extras
These old rules came with no questions
Wrong to live by them but it's no exceptions
Was young and reckless with loaded weapons
The code of ethics lead to self destruction
When it's over, you left with nothing
This life ain't it boy, better check the subtext
Or the fine print, felt entitled to this fly shit
Felt like every bad bitch should be on my dick
Felt like niggas lied to us on some fraud shit
Fuck it, that's just how the ball bounce on some boss shit
Right here with all my brothers, on some squad shit
All money, one nation under God shit
Naybahood, Nipsey Hussle, on some boss shit
AKA nigga born broke, gotta die rich

What they call you where you from, nigga?
In my city, that was question number 1, nigga
Looking like the legend I become, nigga
I can't help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can't help but feeling like I am the one, nigga

A nigga had the nerve to walk up on me ask me where I'm from
I told him I ain't bang, he didn't listen so I gave him one
Not the cididy one, nigga try to hit him up
Now you wanna get him up, set it up and wet it up
Now from the hood, checking niggas on the daily
Started off BG, OG, baby
Real live homie, two heaters in my seat
Had to check a nigga at the Compton Swap Meet
Where you from? I don't bang
Where you live? Where you hang?
Say the wrong thing, and bang
Lights out, kites out to the homies in the pen
Crippin' in the city, we ain't let the cuz in
A lot of niggas camouflage, try to blend in to fit in
Get a hood rat so they set in
But if she got a brother, a daddy, or a cousin
They hit your ass up like motherfuckers, where you from cuh?

What they call you where you from, nigga?
In my city, that was question number 1, nigga
Looking like the legend I become, nigga
I can't help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can't help but feeling like I am the one, nigga

Вопрос №1

Как тебя называют там, откуда ты родом, малышка?
Смотрю на легенду, которой я становлюсь, детка.
Ничего не могу с собой поделать, чувствую, что я тот самый, крошка.
Как тебя называют там, откуда ты родом, милая?
Как тебя называют там, откуда ты родом, красотка?
Как тебя называют там, откуда ты родом, дорогая?
Ничего не могу с собой поделать, чувствую, что я тот самый, сладкая.

Я ловил 108-й автобус,
Катался на поезде по синей ветке, житель запада с молодой шпаной.
Эти старые правила пришли без вопросов.
Жить по ним неправильно, но без исключений.
Был молод и безрассуден с заряженным оружием.
Кодекс этики ведет к самоуничтожению.
Когда все закончится, у тебя ничего не останется.
Эта жизнь не та, парень, лучше проверь подтекст.
Или мелкий шрифт, чувствовал право на всю эту крутую хрень.
Чувствовал, что каждая плохая девчонка должна быть на моем члене.
Чувствовал, что ниггеры нам врали, какую-то херню несли.
К черту, вот так вот мяч отскакивает, по-босяцки.
Прямо здесь со всеми моими братьями, по-командному.
Все деньги, одна нация под Богом.
Район, Нипси Хассл, по-босяцки.
Также известный как ниггер, рожденный нищим, должен умереть богатым.

Как тебя называют там, откуда ты родом, малышка?
В моем городе это был вопрос номер один, детка.
Смотрю на легенду, которой я становлюсь, крошка.
Ничего не могу с собой поделать, чувствую, что я тот самый, милая.
Как тебя называют там, откуда ты родом, красотка?
Как тебя называют там, откуда ты родом, дорогая?
Как тебя называют там, откуда ты родом, сладкая?
Ничего не могу с собой поделать, чувствую, что я тот самый.

Какой-то ниггер имел наглость подойти ко мне и спросить, откуда я.
Я сказал ему, что я не бандит, он не слушал, поэтому я дал ему.
Не сигарету, ниггер, попробуй его подстрелить.
Теперь ты хочешь его достать, подготовить все и замочить.
Теперь из района, проверяю ниггеров ежедневно.
Начинал как BG, OG, малыш.
Настоящий живой кореш, два ствола под сиденьем.
Пришлось проверить одного ниггера на Комптонской барахолке.
Откуда ты? Я не бандит.
Где ты живешь? Где ты тусуешься?
Скажи не то, и бах.
Свет выключился, воздушные змеи летят к корешам в тюрьму.
Клыкастые в городе, мы не пустили кузенов.
Много ниггеров маскируются, пытаются слиться, чтобы вписаться.
Подцепляют районную крысу, чтобы обосноваться.
Но если у нее есть брат, отец или кузен,
Они надерут тебе задницу, ублюдок, откуда ты, чувак?

Как тебя называют там, откуда ты родом, малышка?
В моем городе это был вопрос номер один, детка.
Смотрю на легенду, которой я становлюсь, крошка.
Ничего не могу с собой поделать, чувствую, что я тот самый, милая.
Как тебя называют там, откуда ты родом, красотка?
Как тебя называют там, откуда ты родом, дорогая?
Как тебя называют там, откуда ты родом, сладкая?
Ничего не могу с собой поделать, чувствую, что я тот самый.