Lyrics and translation Nipsey Hussle feat. Steve Jobs - Who Detached Us

Who Detached Us

Look, somehow I escaped the fate of this life I lead
Divorced the streets she tried to kill me and my wife to be
Black widow, silk sheets and a satin pillow
This california king loved you like a sack of indo
Empty patron bottles and a pack of mentos
Master sweet frigerator full of incidentals
Every day we have a ball like the blond bimbo
Talk to her like a shrink and fuck her like a nympho
And it can be as simple as it seems
If you never doubt yourself, and learn from everything you see
No wishing on a star can turn your life into a dream
You could walk on water just don't look down at your feet
Look, told this world I was a star I'm gonna need a stage
Cause life is short and talk is cheap so fuck what people say
When I was 12 a crazy lady told me lead the way
I shed a tear cause it was real, and swore to never stray

Now every second is a classic, when nothing last
Gotta take a moment and appreciate the fact that
This world is turning faster and faser
Once you found the real it's hard to tolerate the plastic
I ain't no christian, ain't no catholic but
I believe god gonna shine his light on everyone and never ask shit
I need some answers to these questions that I'm asking
We used to be connected, who detached us

We used to be respected, now they laughing
We've turned into possessions with no passion
How we go from the best to less then average
We used to be connected, who detached us
But no collective identity, it's every man for himself
We need the black mafia

Look, roofless crib on some stupid shit,
To vale and that [?] ruthless shit
I think too much tv is what ruins kids
When homosexual actions is they influences
We need community centers that teach the music biz
The way we learn to retain ownership on some jewish shit
Don't take your hand down, you built it is more lucrative
And now everything that I spoke is the truest shit
You get abused long enough, you start abusing shit
She flipped the script and now your woman calling you a bitch
You got some problems in the house that only you can fix
And if he was a kid that grew up with it even you would split
He told the world he was a star and he gonna need a stage
Cause life is short and talk is cheap so fuck what people say
When he was 12 a crazy lady told lead the way
He she'd a tear cause it was real, and swore to never stray

Now every second is a classic, when nothing last
Gotta take a moment and appreciate the fact that
This world is turning faster and faser
Once you found the real it's hard to tolerate the plastic
I ain't no christian, ain't no catholic but
I believe god gonna shine his light on everyone and never ask shit
I need some answers to these questions that I'm asking
We used to be connected, who detached us

Qui nous a séparés

Écoute, d'une manière ou d'une autre, j'ai échappé au sort de cette vie que je mène
J'ai divorcé des rues qui ont essayé de me tuer, ainsi que ma future femme
Veuve noire, draps de soie et oreiller en satin
Ce roi de Californie t'aimait comme un sac d'indo
Bouteilles de patron vides et un paquet de mentos
Frigidaire maître sucré rempli d'accessoires
Chaque jour, on s'amuse comme la blonde bimbo
Je lui parle comme un psychiatre et je la baise comme une nymphomane
Et ça peut être aussi simple que ça semble
Si tu ne doutes jamais de toi-même et que tu apprends de tout ce que tu vois
Aucun souhait sur une étoile ne peut transformer ta vie en rêve
Tu pourrais marcher sur l'eau, ne regarde pas tes pieds
Écoute, j'ai dit au monde que j'étais une star, j'aurai besoin d'une scène
Parce que la vie est courte et les paroles sont bon marché, alors fiche le camp de ce que les gens disent
Quand j'avais 12 ans, une folle m'a dit de montrer le chemin
J'ai versé une larme parce que c'était réel, et j'ai juré de ne jamais m'égarer

Maintenant, chaque seconde est un classique, quand rien ne dure
Il faut prendre un moment pour apprécier le fait que
Ce monde tourne de plus en plus vite
Une fois que tu as trouvé le vrai, il est difficile de tolérer le plastique
Je ne suis ni chrétien, ni catholique, mais
Je crois que Dieu va faire briller sa lumière sur tout le monde et ne jamais rien demander
J'ai besoin de réponses à ces questions que je pose
On était autrefois connectés, qui nous a séparés

On était autrefois respectés, maintenant ils rient
On est devenus des possessions sans passion
Comment passe-t-on du meilleur au moins que moyen
On était autrefois connectés, qui nous a séparés
Mais pas d'identité collective, c'est chacun pour soi
On a besoin de la mafia noire

Écoute, une maison sans toit sur des conneries stupides,
À Vale et ce [?] sans pitié
Je pense que trop de télé ruine les enfants
Quand les actions homosexuelles sont leurs influences
On a besoin de centres communautaires qui enseignent le métier de la musique
La façon dont on apprend à conserver la propriété sur des conneries juives
Ne baisse pas la main, tu l'as construit, c'est plus lucratif
Et maintenant, tout ce que j'ai dit est la vérité
On se fait abuser assez longtemps, on commence à abuser des choses
Elle a retourné le script et maintenant ta femme t'appelle une salope
Tu as des problèmes dans la maison que toi seul peux résoudre
Et s'il était un enfant qui a grandi avec ça, même toi, tu te séparerais
Il a dit au monde qu'il était une star et qu'il allait avoir besoin d'une scène
Parce que la vie est courte et les paroles sont bon marché, alors fiche le camp de ce que les gens disent
Quand il avait 12 ans, une folle lui a dit de montrer le chemin
Il a versé une larme parce que c'était réel, et il a juré de ne jamais s'égarer

Maintenant, chaque seconde est un classique, quand rien ne dure
Il faut prendre un moment pour apprécier le fait que
Ce monde tourne de plus en plus vite
Une fois que tu as trouvé le vrai, il est difficile de tolérer le plastique
Je ne suis ni chrétien, ni catholique, mais
Je crois que Dieu va faire briller sa lumière sur tout le monde et ne jamais rien demander
J'ai besoin de réponses à ces questions que je pose
On était autrefois connectés, qui nous a séparés