Nipsey Hussle feat. Teeflii - Hate It or Love It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nipsey Hussle feat. Teeflii - Hate It or Love It




Hate It or Love It
Aime-le ou déteste-le
My face fat
Mon visage est gras
That means I'm eating where your steaks at
Ça veut dire que je mange sont tes steaks
Where your real dogs that love you not them fake cats
sont tes vrais potes qui t'aiment, pas ces faux-culs
Where them girls that got your name as a face tatt
sont ces filles qui ont ton nom tatoué sur le visage
Know by your first cant replace that,
Tu le sais dès le départ, on ne peut pas remplacer ça,
Beefing with your nigas, so you stay strapped
Tu te disputes avec tes potes, alors tu restes armé
Believe me its religious where your grace at
Crois-moi, c'est religieux se trouve ta grâce
Jumping after portswherel you're faith at
Sauter après le port, c'est que se trouve ta foi
Where the blocks where you made your plays at
sont les pâtés de maisons tu as fait tes coups
I put slauson on the map You gotta face ...facts ...
J'ai mis Slauson sur la carte, tu dois faire face... aux faits...
Kept it hood like 6 braides and blue wave caps
J'ai gardé ça authentique comme 6 tresses et des casquettes bleues
Said I couldnt but I did, you can't change that
Tu disais que je ne pouvais pas, mais je l'ai fait, tu ne peux pas changer ça
You can hate it, you can love it that wont change jack
Tu peux détester, tu peux aimer, ça ne changera rien
(- Teeflii)
(- Teeflii)
You can hate ot you can love it
Tu peux détester ou tu peux aimer
Hate or love it, hate or love it,
Détester ou aimer, détester ou aimer,
I will never stop my gride I came too far to look behind
Je ne m'arrêterai jamais, je suis allé trop loin pour regarder en arrière
You say I couldn't, I did it, I did it,
Tu disais que je ne pouvais pas, je l'ai fait, je l'ai fait,
You say I wouldn't I did, I did
Tu disais que je ne le ferais pas, je l'ai fait, je l'ai fait
And you can stop me, you can stop me, you can stop me
Et tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter
(Verse 2 Teeflii)
(Couplet 2 Teeflii)
Haters try to fuck with my mind, keep on talking from behind
Les haineux essaient de me faire tourner la tête, ils continuent de parler dans mon dos
I ain't got no worries at all
Je n'ai aucun souci à me faire
Nigga I grind for this, homie im made for this
Mec, je bosse dur pour ça, je suis fait pour ça
This is too my ex-s that be sais we alongdont get
C'est pour mes ex qui disaient qu'on s'entendait bien
They can hate but I know they gotta hear this song
Elles peuvent détester, mais je sais qu'elles doivent entendre cette chanson
Ooh, and you aint ever found a young nigga like me
Ooh, et tu n'as jamais trouvé un jeune comme moi
Yeah I did what you saidI wouldnt do
Ouais, j'ai fait ce que tu m'avais dit de ne pas faire
(Hook)
(Refrain)
Hate it or love it,
Aime-le ou déteste-le,
Hate it or love it
Aime-le ou déteste-le
Hate or love it, hate or love it,
Détester ou aimer, détester ou aimer,
I will never stop my gride I came too far to look behind
Je ne m'arrêterai jamais, je suis allé trop loin pour regarder en arrière
You say I couldn't, I did it, I did it,
Tu disais que je ne pouvais pas, je l'ai fait, je l'ai fait,
You say I wouldn't I did, I did
Tu disais que je ne le ferais pas, je l'ai fait, je l'ai fait
And you can stop me, you can stop me, you can stop me
Et tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter
(Verse 3- Nipsey)
(Couplet 3- Nipsey)
From one way bus stops, busting 'til the gun stop
Des arrêts de bus à sens unique, à tirer jusqu'à ce que le flingue s'arrête
To pulling up in young drop, and parking front of drug spots
Jusqu'à me garer dans une décapotable et me garer devant les points de deal
Look at how your young popped ...Look at how this young flock
Regarde comment ton petit a poussé... Regarde comment ce jeune troupeau
Looking out my living room, like hell no, I won't stop
Regarde depuis mon salon, genre pas question, je ne m'arrêterai pas
All I need is one shut, that; s just how we was taught
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une seule balle, c'est comme ça qu'on nous a appris
Sitting in a circle all silent thas cause funds talk
Assis en cercle, tous silencieux, parce que l'argent parle
...desperation rubbed off... find myself I was lost
...le désespoir a déteint... je me suis retrouvé, j'étais perdu
Sketched it out, architecht the blue prints of a young boss
Je l'ai esquissé, j'ai conçu les plans d'un jeune patron
()
()
Hate or love it, hate or love it,
Détester ou aimer, détester ou aimer,
I will never stop my gride I came too far to look behind
Je ne m'arrêterai jamais, je suis allé trop loin pour regarder en arrière
You say I couldn't, I did it, I did it,
Tu disais que je ne pouvais pas, je l'ai fait, je l'ai fait,
You say I wouldn't I did, I did
Tu disais que je ne le ferais pas, je l'ai fait, je l'ai fait
And you can stop me, you can stop me, you can stop me
Et tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter
(4- Nipsey)
(4 - Nipsey)
Some times i think that.
Parfois je pense que.
All I do it's break hearts, all this nigga fake hard.i aint caught a state charge
Tout ce que je fais, c'est briser des cœurs, tous ces mecs font semblant d'être durs. Je n'ai pas été arrêté par l'État
So I just wanna thank God, see me in that new cord see me with a new broad
Alors je veux juste remercier Dieu, regarde-moi dans cette nouvelle tenue, regarde-moi avec une nouvelle meuf
Everything I've been throught tell me i went to far
Tout ce que j'ai traversé me dit que je suis allé trop loin
I ain't have enough niga, screaming out, fuck niggas
Je n'en avais pas assez, négro, en train de crier, va te faire foutre, négro
This ain't good luck nigga, another good run nigga
Ce n'est pas de la chance, négro, une autre bonne course, négro
I'd have too or three, and between you and me
J'en aurais deux ou trois, et entre toi et moi
I don't hate none of yours
Je ne déteste aucun des tiens
Cuz jealousy aint new to me
Parce que la jalousie n'a rien de nouveau pour moi
()
()
Hate or love it, hate or love it,
Détester ou aimer, détester ou aimer,
I will never stop my grade I came too far to look behind
Je ne m'arrêterai jamais, je suis allé trop loin pour regarder en arrière
You say I couldn't, I did it, I did it,
Tu disais que je ne pouvais pas, je l'ai fait, je l'ai fait,
You say I wouldn't I did, I did
Tu disais que je ne le ferais pas, je l'ai fait, je l'ai fait
And you can stop me, you can stop me, you can stop me no
Et tu peux m'arrêter, tu peux m'arrêter, tu ne peux pas m'arrêter non






Attention! Feel free to leave feedback.