Lyrics and translation Nipsey Hussle - Face the World

Face the World

When all dreams seem to die
The summer′s gone, the breeze stops blowing
The sun just leaves the sky
Yeah
Uh
Yeah, this your life, you can play with it
You make your bed, you gon' lay in it
Do your thing, just be safe with it
Triple bunks in the state prison
Blue laces in my blue chucks
I ain′t never gave two fucks
BET I chucked the hood up
Asking if that nigga Nip hood, what
Like I wouldn't take it to the back with you
Same nigga walk the track with you
Same nigga shot a strap with you
Same nigga bought a sack with you
Nineteen touchin' two birds
Alpinas off a few swerves
Grey leather in my white Lincoln
Shit smellin′ like a new purse
Two C′s on my bitch shit
My money risin' like Bisquick
Six words hope you get this
Rich Rapper On Some Crip Shit
I prayed for blessings as a young nigga
Not to learn the hard lessons of a drug dealer
Triple life with a gang enhancement
The judge triple white and he hate your blackness
Slam the gavel with a racist passion
Got you waitin′ on appeals but your patience passin'
All you′ve got to offer is a fight
It's too late to run to Christ once you caught up in this life
Look
So face the world now or cry
Look
Don′t cry tears, they don't fly here
And if you don't die here, you supposed to fly lears
365 here is like a dog year
No wonder why these niggas 20 and got white hairs
Stressin′ like they 40 and some change
Slowly in this game, all my homies is in pain
And brodie is the slang, but it don′t mean he your brother
It don't mean you can trust him, it don′t mean that he love you
And we was raised wrong but we stayed strong
And when we kept it real, we got faked on
And when we showed up, we got flaked on
While them niggas story's gettin′ cake holmes
I bet my life I'm a dice shaker
Electric lights on a skyscraper
Was up and downs for a real nigga
But you′ll be lame all your life, hater
Mac-10 in my black Benz
Show me signals of betrayal, can't be back friends
Long flights get my mind right
Victory to me is when you spend your time right
Victory to me is when you get your grind right
Victory to me is when you get your moms right niggas
Got this shit twisted like Jean-Michel Basquiat destroyed his pictures
Self-inflicted homicide, don't pull the trigger
I feel like I got to tell you you got something to contribute
Regardless what you into, regardless what you been through
I feel like I got to tell you you got something to contribute
Something to contribute

Взгляни в лицо миру

Когда все мечты, кажется, умирают,
Лето ушло, ветер перестал дуть,
Солнце просто покидает небо,
Да,
Ага,
Да, это твоя жизнь, ты можешь играть с ней,
Ты стелешь постель, ты будешь в ней лежать,
Делай свое дело, просто будь осторожна,
Трехъярусные кровати в государственной тюрьме,
Синие шнурки в моих синих кедах,
Мне всегда было плевать,
Спорим, я взорвал район,
Спрашивают, настоящий ли этот ниггер Нип, да что,
Как будто я не пойду с тобой в заднюю комнату,
Тот же ниггер, что ходил с тобой по району,
Тот же ниггер, что стрелял с тобой,
Тот же ниггер, что покупал с тобой дурь,
Девятнадцать, касаясь двух штук,
Альпины после нескольких поворотов,
Серая кожа в моем белом Линкольне,
Все пахнет, как новая сумочка,
Два С на твоей сучке,
Мои деньги растут, как тесто Bisquick,
Шесть слов, надеюсь, ты поймешь это,
Богатый рэпер на криминальной волне,
Я молился о благословении, будучи молодым,
Не для того, чтобы усвоить тяжелые уроки наркоторговца,
Пожизненное заключение с обвинением в участии в банде,
Судья - белый, и он ненавидит твою черноту,
Стучит молотком с расистской страстью,
Заставляет тебя ждать апелляции, но твое терпение на исходе,
Все, что ты можешь предложить, это драка,
Слишком поздно бежать к Христу, когда ты попал в эту жизнь,
Смотри,
Так что взгляни в лицо миру сейчас или плачь,
Смотри,
Не плачь слезами, они здесь не летают,
И если ты не умрешь здесь, ты должен улететь отсюда,
365 дней здесь как собачий год,
Неудивительно, почему у этих ниггеров в 20 лет седые волосы,
В напряжении, как будто им 40 с лишним,
Медленно в этой игре, все мои кореша страдают,
И "братан" - это сленг, но это не значит, что он твой брат,
Это не значит, что ты можешь ему доверять, это не значит, что он любит тебя,
И нас воспитали неправильно, но мы остались сильными,
И когда мы были честны, нас обманывали,
И когда мы появлялись, нас кидали,
Пока истории этих ниггеров становятся крутыми,
Ставлю свою жизнь, что я игрок,
Электрические огни на небоскребе,
Были взлеты и падения для настоящего ниггера,
Но ты будешь неудачником всю свою жизнь, ненавистник,
Mac-10 в моем черном Мерседесе,
Покажи мне признаки предательства, мы не можем быть снова друзьями,
Долгие перелеты приводят мои мысли в порядок,
Победа для меня - это когда ты правильно тратишь свое время,
Победа для меня - это когда ты правильно работаешь,
Победа для меня - это когда ты заботишься о своей маме, ниггер,
Перекрутил это дерьмо, как Жан-Мишель Баския уничтожил свои картины,
Самоубийство, не нажимай на курок,
Я чувствую, что должен сказать тебе, что ты можешь что-то дать,
Независимо от того, чем ты занимаешься, независимо от того, через что ты прошел,
Я чувствую, что должен сказать тебе, что ты можешь что-то дать,
Что-то дать.