Lyrics and translation Nipsey Hussle - More or Less

More or Less

Smoking bags with OG
Wouldn't cop it up, made mahogany up key
Know these niggas jealous, envious of my whole team
But I'mma kill these niggas broad day if it's on me
Fully bossed up, niggas pockets steady profitin
I ain't had much but you gotta chase yo dream
Burnin all down in my spot in like '03
10 years later, bitch shout to my whole team
We gon fly to Africa, we gon stock on grown furs
Exchange 100k, then buy the whole store
And we buy the whole floor, workin on these raw chords
Sell that light fast, everywhere we need a blowtorch
And I need 100k in stock, that's a low score
Bitch you gotta talk less, fiends got a on war
Bank accounts with less taxes, overseas on show floors
Foreign shit, still wheeling opposite like Tom Lloyd
Only real niggas, V12's in my convoy
All black tint, bad bitches, Mardi Gras boy
Take the top off, I be as a beast hoe
I could turn yo block to a free flow
Bad boy shot to a freethrow
Plus boys nuts like D flow
It's all in yo mind, it's cerebral
I smoke so much weed, I screen em up
Made so much cash I need dough
I ate so much food that I'm vemur
So I'm tired of this black smet, I need more
When you this fly, nigga wings grow
Can't call it cloud 9 til my team know
50 stores up, blowing racks in casinos
And I got Jigga with me
Grind hard til they better feel me
Shine hard, nigga literally
Only bag ones and my killas wit me
Them hoes like killa bands
You see me out shoppin, they be like what's poppin aye?

()
Breathe something different
More or less down
And I could tell you could tell too more or less
We something different
Than now
More or less

()
That's the way for me to describe it
Quality street music
South central edition
Crenshaw

Plus ou moins

Je fume des sacs avec OG
Je n'aurais pas acheté ça, j'ai fait du mahogany en clé
Je sais que ces négros sont jaloux, envieux de toute mon équipe
Mais je vais tuer ces négros en plein jour si ça me regarde
J'ai tout bossé, les poches des négros sont en train de profiter
Je n'avais pas grand-chose, mais il faut chasser son rêve
Tout brûlait dans mon coin en 2003
Dix ans plus tard, salope, crie à toute mon équipe
On va s'envoler pour l'Afrique, on va se faire des fourrures de grand luxe
Échanger 100 000, puis acheter tout le magasin
Et on achète tout l'étage, en travaillant sur ces accords bruts
Vend cette lumière vite, partout où on a besoin d'un chalumeau
Et j'ai besoin de 100 000 en stock, c'est un score bas
Salope, il faut parler moins, les junkies ont une guerre en cours
Comptes en banque avec moins d'impôts, à l'étranger sur les salons
Des trucs étrangers, toujours en train de rouler en sens inverse comme Tom Lloyd
Seuls les vrais négros, des V12 dans mon convoi
Vitres fumées, des salopes canons, Mardi Gras mon gars
Enlève le toit, je suis une bête
Je pourrais transformer ton pâté de maisons en un flux libre
Un sale gosse qui a tiré un lancer franc
Plus les garçons ont des noix comme D-flow
Tout est dans ton esprit, c'est cérébral
Je fume tellement d'herbe que je les fais défiler
J'ai gagné tellement d'argent que j'ai besoin de dough
J'ai tellement mangé que je suis veumur
Alors je suis fatigué de cette merde noire, j'en veux plus
Quand tu es aussi fly, les ailes des négros poussent
On ne peut pas appeler ça le cloud 9 tant que mon équipe ne sait pas
50 magasins, on claque des billets dans les casinos
Et j'ai Jigga avec moi
Je me défonce jusqu'à ce qu'ils me sentent mieux
J'ai brillé fort, négro, littéralement
Seuls les bag ones et mes tueurs sont avec moi
Ces salopes aiment les bandes de tueurs
Tu me vois faire les boutiques, elles me disent "Quoi de neuf" hein ?

()
Respire quelque chose de différent
Plus ou moins en baisse
Et je peux te dire que tu peux le dire aussi, plus ou moins
On est quelque chose de différent
Que maintenant
Plus ou moins

()
C'est comme ça que je le décrirais
Musique de rue de qualité
Édition du centre-sud
Crenshaw