Lyrics and translation Nipsey Hussle - One Hunnit

One Hunnit

Been through everything, see it on our faces
Go against the grain, 100 rounds waitin'
Been around the world, hustle all places
But that '85 Cutlass is my foundation
Slausen Ave nigga, but my hoes laces
Palisades bitches, let me showcase you
Drive down the block, see my bro's faces
Keep it 100 nigga, no fakin'
Keep it 100 nigga, no fakin'
Keep it 100 nigga, no fakin'
Ballin' for real, I'm talkin' big money
$100,000 a show but that's my rent money
$4000 a pound but that's my smoke budget
Fuck it off at the mall that's cause these hoes love it
I've been ballin' for a minute
I'ma grind, that's my motto till I get it
Full time, if you follow my commitment
You'll shine nigga, that's a promise man could kill it
Afghanistan in my shoe, dynasty in my vision
Built this shit up from nothin', congratulations you did it
I'm valet with a bitch and we at the Beverly Center
Sunlight hit them VVS Rolex make a prism, glitter
On her face, two C's on her waist
Gold spikes on her heels
Purse match, she for real
Me basic, Famous and Naked
Black sacks, fit tee, prolly playin' "Blue Laces" in the six
Bitches that strip fallin' for the Crip
She want me for my money, I tell her such my rich
Make her fuck the clique
Then I lace my Chucks and split
I'ma RSC for real and I ain't never loved a bitch nigga
Got money but I'm never one to switch
Live life under pressure but I never bust an itch
And real nigga be like "Hussle do your shit"
Hoes ask me if I ever was a pimp
What you think?
Been through everything, see it on our faces
Go against the grain, 100 rounds waitin'
Been around the world, hustle all places
But that '85 Cutlass is my foundation
Slausen Ave nigga, but my hoes laces
Palisades bitches, let me showcase you
Drive down the block, see my bro's faces
Keep it 100 nigga, no fakin'
Keep it 100 nigga, no fakin'
Keep it 100 nigga, no fakin'

Cent pour cent

On a traversé tant d'épreuves, ça se voit sur nos visages
On va à contre-courant, 100 cartouches qui attendent
On a fait le tour du monde, on a tout arpenté
Mais cette Cutlass de 85, c'est ma fondation
Un mec de Slausen Ave, mais mes meufs, elles sont chics
Des bombes de Palisades, laisse-moi te les présenter
On roule dans le quartier, je vois les visages de mes frères
Reste vrai, bébé, pas de faux-semblants
Reste vrai, bébé, pas de faux-semblants
Reste vrai, bébé, pas de faux-semblants
Je roule sur l'or, je parle de gros sous, là
100 000 dollars par concert, mais ça, c'est juste mon loyer
4 000 dollars la livre, c'est mon budget beuh
Je claque tout au centre commercial, parce que ces putes adorent ça
Je brille depuis un moment déjà
Je vais charbonner, c'est mon crédo jusqu'à ce que je l'aie
À plein temps, si tu suis mon engagement
Toi aussi tu brilleras ma belle, c'est une promesse d'homme, je te le dis
L'Afghanistan dans mes chaussures, une dynastie dans ma vision
J'ai bâti cet empire à partir de rien, félicitations, tu l'as fait
Je suis au voiturier avec une bombe, on est au Beverly Center
Le soleil brille sur sa Rolex VVS, ça fait un prisme, ça brille de mille feux
Sur son visage, deux C sur sa taille
Des pointes dorées sur ses talons
Sac assorti, elle est authentique
Moi, basique, Famous et Naked
Sacs noirs, t-shirt ajusté, je dois écouter "Blue Laces" dans la Benz
Ces salopes de strip-teaseuses craquent pour le Crip
Elle me veut pour mon argent, je lui dis "chérie, suce ma richesse"
Je la fais baiser avec toute l'équipe
Puis je lace mes Chucks et je me tire
Je suis un vrai RSC et je n'ai jamais aimé aucune pute
J'ai de l'argent mais je ne suis pas du genre à changer
Je vis sous pression mais je ne craque jamais
Et les vrais mecs me disent "Hussle, fais ton truc"
Les putes me demandent si j'ai déjà été proxénète
Tu crois quoi ?
On a traversé tant d'épreuves, ça se voit sur nos visages
On va à contre-courant, 100 cartouches qui attendent
On a fait le tour du monde, on a tout arpenté
Mais cette Cutlass de 85, c'est ma fondation
Un mec de Slausen Ave, mais mes meufs, elles sont chics
Des bombes de Palisades, laisse-moi te les présenter
On roule dans le quartier, je vois les visages de mes frères
Reste vrai, bébé, pas de faux-semblants
Reste vrai, bébé, pas de faux-semblants
Reste vrai, bébé, pas de faux-semblants