Lyrics and translation Nipsey Hussle - Proud Of That

Proud Of That

No punch, I just mean we working hard
(Maybach music)
Nipsey Hussle
Look, night time with my locs on
600 hundred Benz with them fo's on
Been through everything but I rode
And I never quit or take no loss
And I'm proud of that
Nipsey Hussle
Back to the wall I was so stoned
Self-made nigga I was solo
Hot up in the kitchen, I was so stove
A nigga couldn't tell me nothing, I was so broke
I had ar's fo' fo's, Alpina's on low pros
Brought k's wid us and got faze nigga
And I used to get good grades nigga!
Momma paid the bills but couldn't save nigga
So we couldn't ask for no j's nigga
See, that's the type of shit change niggas
Now from the street, you couldn't save niggas
Only difference was we wasn't playin wit' it
Wasn't in it for the hoes or the fame nigga
Swear to god I couldn't buy a bag of lays nigga
And I'd rather be a sinner than ashamed, nigga
So like that
I rationalize it in my brain, nigga
Even if I was a victim to the game
It was better than living life as a slave nigga
Be right back! had to turn myself into a paid nigga
I did dirt cause I was common at the grave nigga to go straight and re-examine my ways
That was the concept and now they're telling me I'm next
But please my nigga, please my nigga, don't take this out of context
All the nights I dealt with my stress
All the triple bunks where I slept
All the busted knuckles all the smoking guns
And all the shit I did for my set!
All my niggas is gone, they got stretched
But now your nigga is on, so don't fret
It's a marathon to success, so all my niggas that's home we run' laps
I got a flight tomorrow I'm gonna catch
I got a presidential Rolex
I have my mind made up, I got my grind game up
Now I'm thanking lord, I'm so blessed.
Rick Ross
My life'a marathon
If I die today, will you rep tomorrow or will this fade away?
Black diamonds all on my chain, violence come with this fame
I'm ridin dirty my cup leanin' pimp c inspired my paint!
I got enemies on my mind
Expiration dates on their lives
Try to keep your head above water
They wanna see a nigga capsize
Can a nigga live?
I'm bumpin' pac, I'm blowin' b.i.g
I'm strapped down, colin powell
I hold it down with these forty rounds
My window's up, my top down
I'm stacking money, I'm out of town
You're acting funny, you're a pussy nigga
Talk behind my back but try to dap me now
Not my type of nigga, I'm so certified
When them niggas scheming, take them for the murder ride
Its not who start the strongest but who money the longest or who shooting the longest
A headshot is a bonus!
Maybach music

Fier de ça

Pas de coup de poing, je veux juste dire qu'on travaille dur
(Maybach music)
Nipsey Hussle
Écoute, la nuit tombée, mes dreadlocks en place
Benz 600, avec les armes sur le siège
J'ai tout traversé, mais j'ai résisté
Et je n'ai jamais abandonné, jamais accepté la défaite
Et j'en suis fier
Nipsey Hussle
Acculé au mur, j'étais tellement défoncé
Un mec fait par lui-même, je faisais tout seul
Chaud dans la cuisine, j'étais tellement au four
Personne ne pouvait me dire quoi que ce soit, j'étais tellement fauché
J'avais des armes, des Alpina sur des jantes basses
J'apportais des K avec moi et j'ai failli y passer, mec
Et j'avais de bonnes notes, mec !
Maman payait les factures, mais elle ne pouvait pas mettre de l'argent de côté, mec
Donc on ne pouvait pas demander de nouvelles chaussures, mec
Tu vois, c'est le genre de trucs qui changent les mecs
Maintenant depuis la rue, on ne pouvait pas sauver les mecs
La seule différence, c'est qu'on ne jouait pas avec ça
On n'était pas là pour les filles ou la gloire, mec
J'te jure que je ne pouvais même pas m'acheter un paquet de chips, mec
Et j'préfère être un pécheur qu'avoir honte, mec
Donc comme ça
J'rationnalise tout ça dans mon cerveau, mec
Même si j'étais victime du jeu
C'était mieux que de vivre une vie d'esclave, mec
J'vais revenir ! J'devais me transformer en un mec payé
J'ai fait des trucs sales parce que j'étais destiné à la tombe, mec, pour aller tout droit et réexaminer mes méthodes
C'était le concept et maintenant ils me disent que je suis le prochain
Mais s'il te plaît mon pote, s'il te plaît mon pote, ne sort pas ça du contexte
Toutes les nuits où j'ai géré mon stress
Tous les dortoirs avec des lits triples où j'ai dormi
Tous les doigts cassés, toutes les armes fumantes
Et toutes les conneries que j'ai faites pour mon crew !
Tous mes potes ont disparu, ils ont été tués
Mais maintenant ton pote est là, alors ne t'inquiète pas
C'est un marathon pour réussir, alors tous mes mecs qui sont à la maison, on fait des tours
J'ai un vol demain, je vais le prendre
J'ai une Rolex présidentielle
J'ai décidé, j'ai intensifié mon grind
Maintenant je remercie le Seigneur, je suis tellement béni.
Rick Ross
Ma vie, c'est un marathon
Si je meurs aujourd'hui, tu vas me représenter demain, ou tout ça va s'effacer ?
Des diamants noirs sur ma chaîne, la violence vient avec la gloire
Je roule en mode sale, mon verre est penché, Pimp C m'a inspiré pour la peinture !
J'ai des ennemis dans ma tête
Dates d'expiration sur leurs vies
Essaie de garder la tête hors de l'eau
Ils veulent voir un mec chavirer
Est-ce qu'un mec peut vivre ?
Je suis en train d'écouter Pac, je suis en train de blaster B.I.G
Je suis armé, Colin Powell
Je tiens le coup avec ces quarante cartouches
Ma fenêtre est levée, mon toit est baissé
Je ramasse de l'argent, je suis hors de la ville
Tu agis bizarrement, t'es une tapette
Tu parles dans mon dos, mais tu essaies de me taper dans la main maintenant
Pas mon genre, je suis certifié
Quand ces mecs complotent, je les emmène pour le tour de la mort
Ce n'est pas celui qui commence le plus fort, mais celui qui a le plus d'argent le plus longtemps, ou celui qui tire le plus longtemps
Un headshot est un bonus !
Maybach music