Lyrics and translation Nipsey Hussle - Respect Ya Passion

Respect Ya Passion

Make a million cash 'fore you flatline
Make a master plan watch it backfire
Burn it all down then collect the ashes
Build it back, respect ya passion
Witness to some shit that you shouldn't see
Whisper to yourself what you wouldn't be
Victim to the block where your mama moved, now your mind-state is I'mma do what I got to do
It's really quite logical, if you was me you wouldn't shoot at them if they just shot at you?
No trust funds but my daughter do, first generation that'll start with loot
My first record deal probably saved my life
So shout out to my nigga Draws and Jonny Shipes
My roll dog doing 12 now, gotta turn this shit to heaven cause we hell bound
Hard for y'all to fathom that we came from that
Sittin in the spot we was shaving crack
Navy blue chucks, my Mercedes black
Gave it all I got then it gave it back
30 niggas grinding on the same street
Thousand niggas dead from the same beef
Money to be made but it get risky
Inside job if it look fishy
Niggas playin' foul tryna play it down
Say that they gon' kill him if he stay around
Say that they gon' book him they just need a witness
Me I'm tryna make a exit all this politicking
Got my mind drifting, time ticking, death is in the air I'm tryna bound over my visit
Shit rough still ride wit it, rob different that's how I did it
You should

Respecte ta passion

Gagner un million de dollars avant de mourir
Faire un plan maître, le voir se retourner contre toi
Tout brûler, puis ramasser les cendres
Le reconstruire, respecter ta passion
Être témoin de choses que tu ne devrais pas voir
Te murmurer à toi-même ce que tu ne serais pas
Victime du quartier où ta mère a déménagé, maintenant ton état d'esprit est "Je vais faire ce que j'ai à faire"
C'est vraiment logique, si tu étais moi, tu ne leur tirerais pas dessus si tu venais de te faire tirer dessus?
Pas de fonds fiduciaires, mais ma fille en aura, la première génération qui commencera avec de l'argent
Mon premier contrat de disque m'a probablement sauvé la vie
Alors, un grand cri à mon pote Draws et Jonny Shipes
Mon pote qui est en prison pour 12 ans maintenant, il faut transformer cette merde en paradis parce qu'on est condamnés à l'enfer
C'est difficile pour vous de comprendre qu'on vient de là
On était assis à l'endroit où on vendait de la crack
Des Chuck Taylor bleu marine, ma Mercedes noire
J'ai tout donné, et elle me l'a rendu
30 mecs qui bossent dans la même rue
Mille mecs morts à cause de la même bagarre
Il y a de l'argent à se faire, mais c'est risqué
Un coup monté si ça a l'air louche
Des mecs jouent sale, essaient de jouer à la victime
Disent qu'ils vont le tuer s'il reste dans le coin
Disent qu'ils vont l'enfermer, ils ont juste besoin d'un témoin
Moi, j'essaie de m'en sortir, toutes ces intrigues politiques
Mon esprit divague, le temps file, la mort est dans l'air, j'essaie de me faufiler pendant ma visite
La vie est dure, mais je suis avec, je vole différemment, c'est comme ça que je l'ai fait
Tu devrais