Lyrics and translation Nipsey Hussle feat. Stacy Barthe - Victory Lap

Victory Lap

I'm prolific, so gifted
I'm the type that's gon' go get it, no kidding
Breaking down a Swisher in front of yo building
Sitting on the steps feeling no feelings
Last night, it was cold killing
You gotta keep the devil in his hole, nigga
But you know how it go, nigga
I'm front line every time it's on, nigga
Hunnit proof flow, run and shoot pro
458 drop, playing bullet proof soul
Every few shows I just buy some new gold
Circle got smaller, everybody can't go
Downtown diamond district, jewelers like
"Yo, Hussle holler at me, I got Cubans for the low"
Flew the [?], smoking Cubans on the boat
And docked at [?] just to smoke
Listening to music at the Mayan Ruins
True devotion on the bluest ocean, cruising
My cultural revolution even rival lution
They tell me, "Hussle dumb it down, you might confuse 'em"
It's like that weirdo rap ya'll motherfuckers used to
I'm an urban legend, South Central in a certain section
Can't express how I curbed detectors
Yes, it's evidence of a divine presence
Blessings, help me out at times I seen wreckless
Effort, got a L, but got an E for effort
Stretch it, dropped him off in the [?] desert and left him
Ain't no answer to these trick questions
Money making Nip, straighten out my jewelry on my bitch dresser
Well known, flick up and jail pose
Matching champagne bottles from Ricos til' T show
Whatever, nigga, we playing chess not checkers, nigga
Thirty-eight special for you clever niggas
See bro, if you ain't live and die by the street codes
Been through all these motions, up and down like a sea salt
I can never view you as my equal
Fuck I want to hear your CD for?
Yeah, look
I'm finna take it there
This time around I'ma make it clear
Spoke some things into the universe and they appeared
I say it's worth it, I won't say it's fair
Find your purpose or you wasting air
Fuck it though, ya'll niggas scared
Eyes opened, I can see it clear
They don't make 'em ball none
They don't make 'em real
They don't make it where I'm from
They don't take it here
They don't see in due time, I be making mil's
Bossed up in this game, I been making deals
Get your lawyer on the phone, we can make it real
I got checks and balance
I flex dramatic, other fifty on my neck, just my regular habit
Ain't no pussy on my rep, disrespect the savage
I make one phone call and the rest get handled
This just another front step with candles
Lil message from the set, we accept your challenge
We can
Yeah we gotta
We gotta make
Oh, we gotta make it
We gotta make it
Victory Lap

Tour de Victoire

Je suis prolifique, tellement doué
Je suis du genre à aller le chercher, sans blague
Je fume un Swisher devant ton immeuble
Assis sur les marches, sans ressentir aucune émotion
Hier soir, c'était un meurtre froid
Il faut garder le diable dans son trou, mon pote
Mais tu sais comment ça marche, mon pote
Je suis en première ligne à chaque fois que c'est chaud, mon pote
Un flow à 100 degrés, je cours et je tire comme un pro
Un 458 qui rugit, joue de l'âme à l'épreuve des balles
Tous les quelques concerts, je m'achète de l'or neuf
Le cercle s'est rétréci, tout le monde ne peut pas y aller
Le quartier des diamants du centre-ville, les bijoutiers comme
« Yo, Hussle, appelle-moi, j'ai des Cubains à bas prix »
J'ai pris l'avion [?], fumant des Cubains sur le bateau
Et j'ai accosté à [?] juste pour fumer
J'écoute de la musique aux ruines mayas
Une vraie dévotion sur l'océan le plus bleu, en croisière
Ma révolution culturelle rivalise même avec la lution
Ils me disent :« Hussle, simplifie, tu pourrais les embrouiller »
C'est comme ce rap bizarre que vous, les enfoirés, aviez l'habitude de faire
Je suis une légende urbaine, South Central dans une certaine section
Je ne peux pas exprimer comment j'ai contourné les détecteurs
Oui, c'est la preuve d'une présence divine
Des bénédictions, qui m'ont aidé à des moments où j'ai vu des choses sans retenue
Des efforts, j'ai eu un L, mais j'ai eu un E pour effort
Je l'ai étiré, je l'ai déposé dans le [?] désert et je l'ai laissé
Il n'y a pas de réponse à ces questions pièges
Nip le faiseur d'argent, j'arrange mes bijoux sur la commode de ma meuf
Bien connu, fais un clin d'œil et pose en prison
Des bouteilles de champagne assorties de Ricos à T show
Peu importe, mon pote, on joue aux échecs, pas aux dames, mon pote
Un 38 spécial pour vous, les mecs malins
Tu vois, mon frère, si tu n'as pas vécu et n'es pas mort par les codes de la rue
J'ai traversé toutes ces étapes, haut et bas comme du sel de mer
Je ne peux jamais te voir comme mon égal
Pourquoi j'aimerais entendre ton CD ?
Ouais, regarde
Je vais l'emmener là-bas
Cette fois-ci, je vais me faire comprendre
J'ai prononcé certaines choses dans l'univers et elles sont apparues
Je dis que ça vaut le coup, je ne dirai pas que c'est juste
Trouve ton but ou tu gaspilles de l'air
Fous-moi la paix, vous, les mecs, vous avez peur
Les yeux ouverts, je vois tout clair
Ils n'en font pas qui jouent comme ça
Ils n'en font pas qui sont réels
Ils ne font pas ça d'où je viens
Ils ne prennent pas ça ici
Ils ne voient pas que, en temps voulu, je vais faire des millions
Patron dans ce jeu, j'ai fait des affaires
Prends ton avocat au téléphone, on peut faire en sorte que ce soit réel
J'ai des chèques et des balances
Je flexe de manière dramatique, 50 autres sur mon cou, c'est juste ma manie
Pas de pédale sur ma réputation, manque de respect au sauvage
Je fais un coup de fil et le reste est géré
C'est juste une autre marche avant avec des bougies
Petit message du plateau, on accepte ton défi
On peut
Ouais, on doit
On doit faire
Oh, on doit faire
On doit faire
Tour de Victoire