NIQC - Wuzluv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NIQC - Wuzluv




Wuzluv
Wuzluv
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Hey
Life is hard
La vie est dure
Le top de la montagne
Le sommet de la montagne
Reste imperceptible dans le noir
Reste imperceptible dans le noir
La distance est relative
La distance est relative
Still everyday on the job
Toujours au travail tous les jours
Toujours important que tu saches
Toujours important que tu saches
Quels sont les rêves que tu chasses
Quels sont les rêves que tu chasses
Break in
Brève intrusion
Sans demander l'avis
Sans demander l'avis
Take it
Prends-le
Stick up, hands up!
Mains en l'air, lève-toi!
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
Le kid se promène avec un handgun
Le gamin se promène avec un pistolet
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
Est-ce que la police va payer la ransom?
Est-ce que la police va payer la rançon?
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
Ok what's love?
Ok, qu'est-ce que l'amour?
Si la famille a perdu son freedom
Si la famille a perdu sa liberté
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
Type of shit that make you spread your wings
Le genre de truc qui te fait déployer tes ailes
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
Got you empowered by the wind
Tu es dynamisée par le vent
What's love?
Qu'est-ce que l'amour?
Keep your head up and raise your chin
Garde la tête haute et relève le menton
Kill them with kindness
Tue-les avec gentillesse
On the the mic I be true
Au micro, je suis vrai
Hey
To myself
À moi-même
Depuis le 1er jour à Limoilou
Depuis le premier jour à Limoilou
Hey
Spittin' de casse-cou
Je crache du feu
Yeah
Ouais
Reppin' it partout
Je le représente partout
Like it or not
Que ça te plaise ou non
L'Amour de la musique
L'Amour de la musique
Gonna beat you
Je vais te battre
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Hey
On a besoin de l'amour qui nous propulse en avant
On a besoin de l'amour qui nous propulse en avant
Vers la lumière du moment
Vers la lumière du moment
Sinon dis-moi comment faire?
Sinon, dis-moi comment faire?
We're deciding
On décide
What's good
Ce qui est bon
Y'ont rien compris pantoute
Ils n'ont rien compris du tout
Ain't gonna stop
On n'arrêtera pas
Oui
Oui
We call the question
On pose la question
Ha
Ha
We try this way
On essaie de cette façon
Depuis back in the days
Depuis back in the days
Fillin' the cup
On remplit la tasse
Hold up
Attends
This gotta wait
Il faut attendre
We need wisdom
On a besoin de sagesse
Regarde qui gravite autour de toi
Regarde qui gravite autour de toi
Better shake some, shake some
Il vaut mieux secouer un peu, secouer un peu
Huh
Huh
Trop exploré le passé
On a trop exploré le passé
Comme Indiana Jones
Comme Indiana Jones
Slow down
Ralentis
Ce n'est pas un sprint
Ce n'est pas un sprint
Plutôt un marathon
Plutôt un marathon
Raisonner dans l'isolement
Raisonner dans l'isolement
Pour tout qui semble trop demandant
Pour tout ce qui semble trop exigeant
Éviter de déplaire au gens
Éviter de déplaire aux gens
Même si le choix parait évident
Même si le choix semble évident
Sans réagir en innocent
Sans réagir en innocent
Fais-leur comprendre
Fais-leur comprendre
Le vrai sens
Le vrai sens
Shmok1
Shmok1
Priorise l'équilibre de la balance
Priorise l'équilibre de la balance
Ce n'est pas le bien ou le mal inscrit dans le code civil
Ce n'est pas le bien ou le mal inscrit dans le code civil
Mais vraiment le cœur de chacun qui discerne les imbéciles
Mais vraiment le cœur de chacun qui discerne les imbéciles
Ha-ha!
Ha-ha!
Tu peux garder tes fucking jokes
Tu peux garder tes blagues de merde
Ha-ha!
Ha-ha!
Vous rapper comme des gaggin' hoes
Vous rappez comme des salopes
Avoir raison pour observer
Avoir raison pour observer
Tout tomber comme des dominos
Tout tomber comme des dominos
You better look back on your life
Tu devrais regarder en arrière sur ta vie
Honnête et reconnait tes fautes
Honnête et reconnais tes fautes
What's love
Qu'est-ce que l'amour
What's love
Qu'est-ce que l'amour
What's love, what's love
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'amour
What's love
Qu'est-ce que l'amour
Ready for anything to get it
Prêt à tout pour l'obtenir
What's love, what's love
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'amour
What's love
Qu'est-ce que l'amour
Ready for anything to get it
Prêt à tout pour l'obtenir
On a besoin de l'amour qui nous propulse en avant
On a besoin de l'amour qui nous propulse en avant
Vers la lumière du moment
Vers la lumière du moment
Sinon dis-moi comment faire?
Sinon, dis-moi comment faire?
What's love
Qu'est-ce que l'amour
Them mothafuckas wanna kill it
Ces connards veulent le tuer
Encore
Encore
Plus de drama en Amérique
Plus de drames en Amérique
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Hey
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Love ain't promised tomorrow
L'amour n'est pas promis pour demain
Hey





Writer(s): Nicolas Daigle


Attention! Feel free to leave feedback.