Nique. - Forever Indebted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nique. - Forever Indebted




Forever Indebted
À jamais redevable
Ya got with Sahara we did it again I pick up Atarah we looking like twins
J'étais avec Sahara, on l'a encore fait, j'ai récupéré Atarah, on dirait des jumelles
The whip is exotic, my next one a Benz sheesh
La voiture est exotique, la prochaine sera une Benz, ouais
Got with Sahara we did it again I pick up Atarah we looking like twins
J'étais avec Sahara, on l'a encore fait, j'ai récupéré Atarah, on dirait des jumelles
The whip is exotic my next one a benz, if shorty ain't with it I pick up her friends, woah
La voiture est exotique, la prochaine sera une Benz, si la petite n'est pas partante, je prends ses copines, woah
Kick it with saints like I'm in New Orleans but most of my life is still sinful
Je traîne avec des saints comme si j'étais à la Nouvelle-Orléans, mais la plupart de ma vie est encore pleine de péchés
Protecting my soul and my mental
Je protège mon âme et mon mental
Cut off some friends and some kinfolk
J'ai coupé les ponts avec des amis et de la famille
You pay witcha life if you play with my ends
Tu paies de ta vie si tu joues avec mon argent
I'm him in real life his persona pretend
Je suis lui dans la vraie vie, son personnage est une comédie
Coming in second is not in my plans
Arriver deuxième ne fait pas partie de mes plans
Ay you could be big as Madonna, I tell her don't sweat it let's fuck in a sauna
Eh, tu pourrais être aussi grande que Madonna, je lui dis de ne pas s'inquiéter, on baise dans un sauna
I deal it in bulk then go deal with my trauma
Je m'occupe de ça en gros, puis je m'occupe de mes traumatismes
Ay, Ay, finesse
Eh, eh, finesse
I get off a pound and go fuck up some commas
Je me débarrasse d'une livre et je vais défoncer des virgules
We holding court like I'm sorry your honor
On tient la cour comme si je suis désolé votre honneur
Fah, one to the head
Fah, une dans la tête
She block me like Shaq is it something I said
Elle me bloque comme Shaq, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
I don't wanna hit I just want me some head
Je ne veux pas frapper, je veux juste un peu de tête
She got a man but she want me instead
Elle a un mec mais elle me préfère
She give when I ask and I don't gotta beg
Elle donne quand je demande et je n'ai pas à supplier
She know how I like it I don't gotta say it
Elle sait comment j'aime ça, je n'ai pas besoin de le dire
That kitty act up n' she know I'ma slay it
Ce petit chat s'agite et elle sait que je vais le tuer
They know if I up it a nigga gon spray it
Ils savent que si je le lève, un négro va le pulvériser
You niggas move fishy I gotta filet it
Vous bougez comme des poissons, je dois vous fileter
If they get the drops then I gotta okay it
S'ils ont les gouttes, je dois les approuver
A hustla fr I don't gotta portray it
Un arnaqueur, je n'ai pas besoin de le jouer
Forever indebted I love you forever don't ever forget it
À jamais redevable, je t'aimerai pour toujours, ne l'oublie jamais
The good with the bad don't you ever regret it
Le bien avec le mal, ne le regrette jamais
Ain't talked in a while it's been more than a minute
On ne s'est pas parlé depuis un moment, ça fait plus d'une minute
I want you to know if I said I meant it, ay girl you're a star ay
Je veux que tu saches que si je l'ai dit, je le pensais, eh ma fille tu es une star eh
Got with Sahara we did it again I pick up Atarah we looking like twins
J'étais avec Sahara, on l'a encore fait, j'ai récupéré Atarah, on dirait des jumelles
The whip is exotic my next one a benz, if shorty ain't with it I pick up her friends, woah
La voiture est exotique, la prochaine sera une Benz, si la petite n'est pas partante, je prends ses copines, woah
Kick it with saints like I'm in New Orleans but most of my life is still sinful
Je traîne avec des saints comme si j'étais à la Nouvelle-Orléans, mais la plupart de ma vie est encore pleine de péchés
Protecting my mind and my mental
Je protège mon esprit et mon mental
Rich, I'm on the road to get rich
Riche, je suis sur la route de la richesse
I pull up I'm popping my shit
Je me gare, je fais mon truc
No time to be using my fist I'm using my stick
Pas le temps d'utiliser mes poings, j'utilise mon bâton
It's out of my hands I give it to God it's all in his plans
C'est hors de mon contrôle, je le donne à Dieu, tout est dans ses plans
I argue with shorty like get it together then get in her pants
Je me dispute avec ma copine comme si on allait se remettre ensemble, puis je me mets dans son pantalon
He was posting them bands but blew it on clothes now come getcha mans
Il postait ses billets mais il les a claqués en vêtements, maintenant viens chercher ton mec
You lit on the gram a bum in real life and I don't understand ay
T'es belle sur Insta, un clochard dans la vraie vie et je ne comprends pas eh
They fall off in a major way, I woke up and got paid today
Ils chutent de façon spectaculaire, je me suis réveillé et j'ai été payé aujourd'hui
I'm in route to a hundred, I lust for the money cause it take the pain away
Je suis en route vers les cent, je convoite l'argent parce qu'il enlève la douleur
Ay, baby come hop in the car and get low witcha guy
Eh, bébé, monte dans la voiture et mets-toi à l'aise avec ton mec
In that dress you a devil you look like an angel who fell from the sky ya
Dans cette robe, tu es un démon, tu ressembles à un ange tombé du ciel
I want you next to me, your sex is like ecstasy
Je te veux à côté de moi, ton sexe est comme l'ecstasy
I'm feeling like Hov she pretty like Mya she might get the best of me
Je me sens comme Hov, elle est belle comme Mya, elle pourrait bien me faire craquer
She might got the recipe, I get lost in her thighs, and then I take five then give her the rest of me
Elle a peut-être la recette, je me perds dans ses cuisses, puis je prends cinq minutes et je lui donne le reste
I ain't going for nun'
Je ne vise rien
You wasting your breath when you making them threats cause we pull up with drums
Tu perds ton souffle à proférer des menaces parce qu'on débarque avec des flingues
We aim at your chest til you out of breath cause we aiming at lungs
On vise ta poitrine jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle parce qu'on vise les poumons
Got with Sahara we did it again I pick up Atarah we looking like twins
J'étais avec Sahara, on l'a encore fait, j'ai récupéré Atarah, on dirait des jumelles
The whip is exotic my next one a benz, if shorty ain't with it I pick up her friends, woah
La voiture est exotique, la prochaine sera une Benz, si la petite n'est pas partante, je prends ses copines, woah
Kick it with saints like I'm in New Orleans but most of my life is still sinful
Je traîne avec des saints comme si j'étais à la Nouvelle-Orléans, mais la plupart de ma vie est encore pleine de péchés
Protecting my soul and my mental
Je protège mon âme et mon mental





Writer(s): Dominique Fenstermacher


Attention! Feel free to leave feedback.