Nique. - Non-Fiction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nique. - Non-Fiction




Non-Fiction
Non-fiction
Can I talk to ya
Puis-je te parler ?
Would I be a fool if I gave my heart to ya
Serai-je un fou si je te donne mon cœur ?
If you knew the truth would that be a start to ya
Si tu connaissais la vérité, serait-ce un début pour toi ?
Or would you disappear if it got dark to ya
Ou disparaîtrais-tu si ça devenait sombre pour toi ?
Ya
Ouais
Let me talk to ya
Laisse-moi te parler
Would I be a fool if I gave my heart to ya
Serai-je un fou si je te donne mon cœur ?
If you knew the truth would that be a start to ya
Si tu connaissais la vérité, serait-ce un début pour toi ?
Or would you disappear if it got dark to ya
Ou disparaîtrais-tu si ça devenait sombre pour toi ?
Pregnant out of wedlock and she don't like dat
Enceinte hors mariage et elle n'aime pas ça
A good girl but I ain't ready to wife dat
Une bonne fille mais je ne suis pas prêt à l'épouser
I got divas in my DM's I ain't write back
J'ai des divas dans mes DM, je ne réponds pas
I got demons deep inside I gotta fight back
J'ai des démons au fond de moi que je dois combattre
I said a nigga out the game and went right back
J'ai dit qu'un négro était hors du jeu et il est revenu
Money was tight and baby my dreams are big
L'argent était serré et bébé mes rêves sont grands
Music don't fund itself and plus you havin my kid
La musique ne se finance pas elle-même et en plus tu portes mon enfant
Look
Regarde
Ima hustla baby you see it in my eyes
Je suis un hustla bébé tu le vois dans mes yeux
Real talk, I'm jus a rapper in disguise
Vrai dire, je suis juste un rappeur déguisé
I ain't braggin about it it's jus the way it is
Je ne me vante pas, c'est juste comme ça
It's fucked up but bein broke ain't no way to live
C'est merdique mais être fauché n'est pas une façon de vivre
In this life you only gon get whatchu give
Dans cette vie, tu n'obtiens que ce que tu donnes
My bed is made, I jus pray that the Lord forgive
Mon lit est fait, je prie juste pour que le Seigneur pardonne
Deep diver had to learn how to swim
Plongeur en profondeur a apprendre à nager
Might as well make a profit if we all gonna sin
On pourrait aussi bien faire un profit si on pèche tous
I Started flippin dem packs and thuggin it for my ends
J'ai commencé à flipper ces paquets et à me battre pour mes fins
Can I talk to ya
Puis-je te parler ?
Would I be a fool if I gave my heart to ya
Serai-je un fou si je te donne mon cœur ?
If you knew the truth would that be a start to ya
Si tu connaissais la vérité, serait-ce un début pour toi ?
Or would you disappear if it got dark to ya
Ou disparaîtrais-tu si ça devenait sombre pour toi ?
Ya
Ouais
Let me talk to ya
Laisse-moi te parler
Would I be a fool if I gave my heart to ya
Serai-je un fou si je te donne mon cœur ?
If you knew the truth would that be a start to ya
Si tu connaissais la vérité, serait-ce un début pour toi ?
Or would you disappear if it got dark to ya
Ou disparaîtrais-tu si ça devenait sombre pour toi ?
L's come wit the game
Les L viennent avec le jeu
Took L wit the dog food 'nother loss wit the Cain
J'ai pris un L avec la nourriture pour chiens, une autre perte avec le Cain
Fronted me 2 bands you trusted me wit the flip
Tu m'as avancé 2 bandes, tu m'as fait confiance pour le flip
I sent dat shit down to Florida thinkin it was legit
J'ai envoyé ce truc en Floride pensant que c'était légitime
And 2 months later my nigga ain't make shit
Et 2 mois plus tard, mon négro n'a rien fait
You askin me where yo money but baby you knew the risk
Tu me demandes est ton argent mais bébé tu savais le risque
I'll get it back and then some you lose and you win some
Je vais le récupérer et plus encore, tu perds et tu gagnes
I need help pls Lord will you send some
J'ai besoin d'aide, s'il te plaît, Seigneur, peux-tu en envoyer ?
I feel the weight, both of my arms is heavy
Je sens le poids, mes deux bras sont lourds
I carry my fathers sins so as a boy I was ready
Je porte les péchés de mon père, alors j'étais prêt quand j'étais un garçon
Ready to show and prove I can't afford to lose
Prêt à montrer et à prouver que je ne peux pas me permettre de perdre
I got a baby on the way I gotta fix how I move
J'ai un bébé en route, je dois changer ma façon de faire
I fell in Love wit the hustle and I neglected you
Je suis tombé amoureux de la hustle et je t'ai négligée
But even at my worse never disrespected you
Mais même à mon pire moment, je ne t'ai jamais manqué de respect
Hold me down and not jus cause you expected to
Soutiens-moi et pas juste parce que tu t'y attendais
Forgive all of my sins and be my blessin too
Pardonne tous mes péchés et sois ma bénédiction aussi
Can I talk to ya
Puis-je te parler ?
Would I be a fool if I gave my heart to ya
Serai-je un fou si je te donne mon cœur ?
If you knew the truth would that be a start to ya
Si tu connaissais la vérité, serait-ce un début pour toi ?
Or would you disappear if it got dark to ya
Ou disparaîtrais-tu si ça devenait sombre pour toi ?
Ya
Ouais
Let me talk to ya
Laisse-moi te parler
Would I be a fool if I gave my heart to ya
Serai-je un fou si je te donne mon cœur ?
If you knew the truth would that be a start to ya
Si tu connaissais la vérité, serait-ce un début pour toi ?
Or would you disappear if it got dark to ya
Ou disparaîtrais-tu si ça devenait sombre pour toi ?





Writer(s): Dominique Fenstermacher


Attention! Feel free to leave feedback.