Nique. - Perfect Timing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nique. - Perfect Timing




Perfect Timing
Parfaite synchronisation
I wanna fall in love witchu baby
Je veux tomber amoureux de toi, mon bébé
But I can't get involved witchu baby
Mais je ne peux pas m'impliquer avec toi, mon bébé
Perfect timing oh
Parfaite synchronisation oh
If I said I didn't want you I'd be lying oh
Si je disais que je ne te voulais pas, je mentirais oh
And I wanna fall in love witchu baby
Et je veux tomber amoureux de toi, mon bébé
But I can't get involved witchu baby
Mais je ne peux pas m'impliquer avec toi, mon bébé
Perfect timing oh
Parfaite synchronisation oh
If I said I didn't want you I'd be lying oh
Si je disais que je ne te voulais pas, je mentirais oh
Next to you where I wanna be
À tes côtés, c'est je veux être
Shorty know I ain't no fraud I ain't no wanna be
Ma chérie, tu sais que je ne suis pas une fraude, je ne suis pas un wannabe
Better get it now it's only one of me
Mieux vaut l'obtenir maintenant, il n'y en a qu'un de moi
So tell me what it is or what it's gonna be
Alors dis-moi ce que c'est ou ce que ça va être
I tell her that's my kitty if I came in
Je lui dis que c'est ma petite si je rentre
Then I leave in the same fit I came in
Puis je pars dans la même tenue que celle dans laquelle je suis arrivé
She wanna do Jamaica or the Caymans
Elle veut faire la Jamaïque ou les îles Caïmans
I want a billion dollars I'm Just saying
Je veux un milliard de dollars, je dis juste ça
Love me, tell me baby can you love me
Aime-moi, dis-moi bébé, peux-tu m'aimer
How you entertain a nigga who wish he was me
Comment tu peux divertir un mec qui voudrait être moi
Big pimpin like Pimp, Jigga, and Bun B
Grand pimp comme Pimp, Jigga et Bun B
Never put you on the side you in the front seat
Je ne t'ai jamais mis sur le côté, tu es sur le siège avant
Kick yo feet up baby and get comfy
Repose tes pieds bébé et installe-toi confortablement
I love when you talk dirty when you fuck me
J'adore quand tu parles sale quand tu me baises
Lookin at the industry like lunch meat
Regarder l'industrie comme de la charcuterie
Not a nan nigga alive who ever sonned me
Il n'y a pas un seul mec vivant qui m'ait jamais humilié
I wanna fall in love witchu baby
Je veux tomber amoureux de toi, mon bébé
But I can't get involved witchu baby
Mais je ne peux pas m'impliquer avec toi, mon bébé
Perfect timing oh
Parfaite synchronisation oh
If I said I didn't want you I'd be lying oh
Si je disais que je ne te voulais pas, je mentirais oh
And I wanna fall in love witchu baby
Et je veux tomber amoureux de toi, mon bébé
But I can't get involved witchu baby
Mais je ne peux pas m'impliquer avec toi, mon bébé
Perfect timing oh
Parfaite synchronisation oh
If I said I didn't want you I'd be lying oh
Si je disais que je ne te voulais pas, je mentirais oh
Ya, wake up to yo missed calls
Ouais, réveille-toi avec tes appels manqués
You fiend for it lovin gotchu hooked on me like fentanyl
Tu en raffoles, l'amour t'a accroché à moi comme du fentanyl
Tried to play it cool but its too late now cause we involved
J'ai essayé de jouer cool, mais il est trop tard maintenant, parce que nous sommes impliqués
The things I used to do to make you laugh now getchu pissed off
Les choses que je faisais pour te faire rire te mettent maintenant en colère
It's deep now, argue so much barely get no sleep now
C'est profond maintenant, on se dispute tellement qu'on ne dort presque plus
I use to back n forth but I don't even speak my peace now
J'avais l'habitude d'aller et venir, mais maintenant je ne dis même plus ce que j'ai à dire
I'm tired I'm fed up, I rather go get my bread up
Je suis fatigué, j'en ai assez, je préfère aller me faire du fric
Lately in the booth I'm off the top I put the lead up
Dernièrement, en cabine, je suis à l'impro, je mets le lead





Writer(s): Dominique Fenstermacher


Attention! Feel free to leave feedback.