סיבוב הפרס - Nir Kedmi translation in German

סיבוב הפרס

P-M
בו-בו-בו-בומיוזיק

זה כל הפופ וההיפ הופ
כל הפופ וההיפ הופ
וההיפ הופ והפופ ו

פופ–היפ-הופ פופולרי פה
על כל סלולרי פה
אנשים באים –הולכים קמים-נופלים ואני פה
מסתכל ימינה – שמאלה, מחסל בקבוק של קולה
כל המדינה לא תבין מאיפה זה יבוא לה
אולה! חשבתם שההיפ-הופ מת?
קיבלתם עוד אחד אבל בלי כובע וגורמט
אמת, נצמד אליה, לא נצמד לסטריאוטיפים
שנים במוסיקה, כל מה שהרווחתי זה רק טיפים
הנה דוגמה – עדיף להיות בלונדינית בלי משקל
לשרת כמו כולם אבל הרבה יותר קל
בכל מקרה למצוא עבודה כי אין פה כסף בכלל
ברור ש"כל מוסיקאי ימצא ת'עצמו מתוסכל"
נתקלתי בהרבה קשיים, הזעתי
עדיין תקוע כמו הדיבור של צדי צרפתי
כי נראה לי שהאוטובוס של ההיפ-הופ נסע
אז במקום לא להגיע... הזמנתי טיסה!

(שלום וברוכים הבאים לטיסה 2005 מניו יורק לת"א
הקברניט קנדוג קדס מוסר מתא הטייס
שתהיה לכולם טיסה נעימה
ו-bounce back לתל אביב)

פופ, היפ-הופ, זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
נענע ת'ראש, ולמה?
כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

כי זה סוף כל סוף סיבוב הפרס
של הראפ, של הסצנה
מהסיבוב הקודם כולם יצאו כבר עם מגרנה
כל הלהיטים חודשו כבר
אולי חוץ ממקרנה
הגיון תחזור מיד
לא רוצה ללכלך את המצעד
לא רוצה סינגל שהוא סתם מטרד
לא רוצה לחדש את פרפר נחמד
עם כל הכבוד לדודו זר
תבינו שראפר הוא סוג של זמר
ואם אין לו קצב בגרוש
אז יופי חידוש, אבל למה הוא שר?
עכשיו מה נשאר? דור המחר
כי כל מה שהיה נגמר, עוד לא שמעתם שום דבר
אני נכנס לאולפן, המיקרופון מכוון
"קנדוגי דוגי דוג אוריג'ינל כחול לבן"
יא מאן, אני כאן לומר את מה שאני חושב
גם בחלטורות בבת מצוות אני שר מהלב
יושב כותב כותב יושב יושב כותב, ממשיך לכתוב
קנדוג חי מיום ליום אבל יום יום חי טוב

פופ, היפ-הופ, זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
נענע ת'ראש, ולמה?
כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

בא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?

למה לא לבוא עם מה שלא שמעתם כל השנים?
חושבים ששמעתם הכל? קבלו חידושים מרעננים
יש אמנים מהפכנים שמשפרים עניינים
אם זה בביטים לפנים או סימפולים ישנים
לא רציתם אז בכל זאת, בלי קללות ופוזות
מגיח דור צעיר שעומד להיות פה כל עוד
הסיבוב נמשך, אף אחד פה לא נח
נותיר חותם על התרבות לנצח, כמו התנ"ך!

פופ, היפ-הופ, זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
נענע ת'ראש, ולמה?
כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

בא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?

פופ, היפ הופ
זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס
לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
ולמה? כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס
לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

Die Ehrenrunde

P-M
Bu-bu-bu-Bum Musik

Das ist der ganze Pop und Hip-Hop
Der ganze Pop und Hip-Hop
Und Hip-Hop und Pop und

Pop-Hip-Hop ist hier populär
Auf jedem Handy hier
Leute kommen – gehen, stehen auf – fallen und ich bin hier
Schaue nach rechts – nach links, mache eine Flasche Cola leer
Das ganze Land wird nicht verstehen, woher es kommt
Olé! Dachtet ihr, Hip-Hop sei tot?
Ihr habt noch einen bekommen, aber ohne Mütze und Gourmet
Wahrheit, ich halte mich daran, nicht an Stereotypen
Jahre in der Musik, alles, was ich verdient habe, sind nur Tipps
Hier ist ein Beispiel – es ist besser, eine Blondine ohne Gewicht zu sein
Zu dienen wie alle anderen, aber viel einfacher
Auf jeden Fall einen Job zu finden, weil es hier überhaupt kein Geld gibt
Klar, dass "jeder Musiker sich frustriert fühlen wird"
Ich bin auf viele Schwierigkeiten gestoßen, ich habe geschwitzt
Ich stecke immer noch fest, wie die Art von Zachi Zarfati zu reden
Weil es mir scheint, dass der Hip-Hop-Bus abgefahren ist
Also, anstatt nicht anzukommen... habe ich einen Flug gebucht!

(Guten Tag und herzlich willkommen zum Flug 2005 von New York nach Tel Aviv
Der Kapitän Kendog Keds meldet sich aus dem Cockpit
Ich wünsche allen einen angenehmen Flug
und - Bounce back nach Tel Aviv)

Pop, Hip-Hop, das ist die Ehrenrunde
Ich scheiß auf die Geschichte, der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf
Schüttel deinen Kopf, und warum?
Weil das die Ehrenrunde ist
Ich scheiß auf die Geschichte, der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf

Denn das ist endlich die Ehrenrunde
Des Raps, der Szene
Von der letzten Runde sind alle schon mit Migräne rausgekommen
Alle Hits wurden schon erneuert
Vielleicht außer Macarena
Logik, komm sofort zurück
Ich will die Charts nicht beschmutzen
Ich will keine Single, die nur eine Belästigung ist
Ich will nicht "Lieber Schmetterling" erneuern
Bei allem Respekt vor Dudu Zar
Versteht, dass ein Rapper eine Art Sänger ist
Und wenn er keinen Rhythmus hat
Dann, schön, eine Erneuerung, aber warum singt er?
Was bleibt jetzt übrig? Die Generation von morgen
Denn alles, was war, ist vorbei, ihr habt noch nichts gehört
Ich gehe ins Studio, das Mikrofon ist eingestellt
"Kendogi Dogi Dog Original Blau-Weiß"
Ja Mann, ich bin hier, um zu sagen, was ich denke
Auch bei Auftritten bei Bat Mizwas singe ich aus dem Herzen
Ich sitze und schreibe, schreibe und sitze, sitze und schreibe, schreibe weiter
Kendog lebt von Tag zu Tag, aber Tag für Tag lebt er gut

Pop, Hip-Hop, das ist die Ehrenrunde
Ich scheiß auf die Geschichte, der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf
Schüttel deinen Kopf, und warum?
Weil das die Ehrenrunde ist
Ich scheiß auf die Geschichte, der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf

Es kommt von oben nach unten, um den Kopf zu schütteln
Warum nicht kommen, den Rhythmus angeben, den Höhepunkt erreichen und aufhören?
Versteh, dass es von oben nach unten kommt, um den Kopf zu schütteln
Warum nicht kommen, den Rhythmus angeben, den Höhepunkt erreichen und aufhören?
Versteh, dass es von oben nach unten kommt, um den Kopf zu schütteln
Warum nicht kommen, den Rhythmus angeben, den Höhepunkt erreichen und aufhören?
Versteh, dass es von oben nach unten kommt, um den Kopf zu schütteln
Warum nicht kommen, den Rhythmus angeben, den Höhepunkt erreichen und aufhören?

Warum nicht mit dem kommen, was ihr all die Jahre nicht gehört habt?
Denkt ihr, ihr habt alles gehört? Bekommt erfrischende Neuheiten
Es gibt revolutionäre Künstler, die die Dinge verbessern
Sei es mit Beats ins Gesicht oder alten Samples
Ihr wolltet es nicht, aber trotzdem, ohne Flüche und Posen
Eine junge Generation taucht auf, die hier sein wird, solange
die Runde weitergeht, niemand ruht sich hier aus
Wir werden einen Eindruck in der Kultur für immer hinterlassen, wie die Bibel!

Pop, Hip-Hop, das ist die Ehrenrunde
Ich scheiß auf die Geschichte, der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf
Schüttel deinen Kopf, und warum?
Weil das die Ehrenrunde ist
Ich scheiß auf die Geschichte, der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf

Es kommt von oben nach unten, um den Kopf zu schütteln
Warum nicht kommen, den Rhythmus angeben, den Höhepunkt erreichen und aufhören?
Versteh, dass es von oben nach unten kommt, um den Kopf zu schütteln
Warum nicht kommen, den Rhythmus angeben, den Höhepunkt erreichen und aufhören?

Pop, Hip-Hop
Das ist die Ehrenrunde
Ich scheiß auf die Geschichte
Der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf
Und warum? Weil das die Ehrenrunde ist
Ich scheiß auf die Geschichte
Der Bass hat Klasse
Und wenn du reinkommst
Schüttel deinen Kopf, schüttel deinen Kopf