Lyrics and translation Nir Kedmi - סיבוב הפרס

סיבוב הפרס

P-M
בו-בו-בו-בומיוזיק

זה כל הפופ וההיפ הופ
כל הפופ וההיפ הופ
וההיפ הופ והפופ ו

פופ–היפ-הופ פופולרי פה
על כל סלולרי פה
אנשים באים –הולכים קמים-נופלים ואני פה
מסתכל ימינה – שמאלה, מחסל בקבוק של קולה
כל המדינה לא תבין מאיפה זה יבוא לה
אולה! חשבתם שההיפ-הופ מת?
קיבלתם עוד אחד אבל בלי כובע וגורמט
אמת, נצמד אליה, לא נצמד לסטריאוטיפים
שנים במוסיקה, כל מה שהרווחתי זה רק טיפים
הנה דוגמה – עדיף להיות בלונדינית בלי משקל
לשרת כמו כולם אבל הרבה יותר קל
בכל מקרה למצוא עבודה כי אין פה כסף בכלל
ברור ש"כל מוסיקאי ימצא ת'עצמו מתוסכל"
נתקלתי בהרבה קשיים, הזעתי
עדיין תקוע כמו הדיבור של צדי צרפתי
כי נראה לי שהאוטובוס של ההיפ-הופ נסע
אז במקום לא להגיע... הזמנתי טיסה!

(שלום וברוכים הבאים לטיסה 2005 מניו יורק לת"א
הקברניט קנדוג קדס מוסר מתא הטייס
שתהיה לכולם טיסה נעימה
ו-bounce back לתל אביב)

פופ, היפ-הופ, זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
נענע ת'ראש, ולמה?
כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

כי זה סוף כל סוף סיבוב הפרס
של הראפ, של הסצנה
מהסיבוב הקודם כולם יצאו כבר עם מגרנה
כל הלהיטים חודשו כבר
אולי חוץ ממקרנה
הגיון תחזור מיד
לא רוצה ללכלך את המצעד
לא רוצה סינגל שהוא סתם מטרד
לא רוצה לחדש את פרפר נחמד
עם כל הכבוד לדודו זר
תבינו שראפר הוא סוג של זמר
ואם אין לו קצב בגרוש
אז יופי חידוש, אבל למה הוא שר?
עכשיו מה נשאר? דור המחר
כי כל מה שהיה נגמר, עוד לא שמעתם שום דבר
אני נכנס לאולפן, המיקרופון מכוון
"קנדוגי דוגי דוג אוריג'ינל כחול לבן"
יא מאן, אני כאן לומר את מה שאני חושב
גם בחלטורות בבת מצוות אני שר מהלב
יושב כותב כותב יושב יושב כותב, ממשיך לכתוב
קנדוג חי מיום ליום אבל יום יום חי טוב

פופ, היפ-הופ, זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
נענע ת'ראש, ולמה?
כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

בא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?

למה לא לבוא עם מה שלא שמעתם כל השנים?
חושבים ששמעתם הכל? קבלו חידושים מרעננים
יש אמנים מהפכנים שמשפרים עניינים
אם זה בביטים לפנים או סימפולים ישנים
לא רציתם אז בכל זאת, בלי קללות ופוזות
מגיח דור צעיר שעומד להיות פה כל עוד
הסיבוב נמשך, אף אחד פה לא נח
נותיר חותם על התרבות לנצח, כמו התנ"ך!

פופ, היפ-הופ, זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
נענע ת'ראש, ולמה?
כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס, לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

בא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?
תבין שבא לה מלמעלה למטה לנענע ת'ראש
למה לא לבוא, לתת קצב, להגיע לשיא ולפרוש?

פופ, היפ הופ
זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס
לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש, נענע ת'ראש
ולמה? כי זה סיבוב הפרס
שם על ההיסטוריה פס
לבס יש קלאס
ואם אתה נכנס
נענע ת'ראש, נענע ת'ראש

Смена караула

P-M
Бу-бу-бу-бумьюзик

Это весь поп и хип-хоп
Весь поп и хип-хоп
И хип-хоп и поп и

Поп-хип-хоп популярен здесь
На каждом мобильном здесь
Люди приходят – уходят, встают-падают, а я здесь
Осматриваюсь вправо – влево, приканчиваю бутылку колы
Вся страна не поймет, откуда это на нее свалилось
Опа! Думали, хип-хоп умер?
Получите еще одного, но без кепки и гурмэ
Правда, будем держаться ее, не будем цепляться за стереотипы
Годы в музыке, все, что я заработал, это только чаевые
Вот пример – лучше быть блондинкой без веса
Петь, как все, но гораздо легче
В любом случае, найти работу, потому что здесь вообще нет денег
Конечно, "каждый музыкант окажется разочарованным"
Я столкнулся с множеством трудностей, потел
До сих пор застрял, как речь Цади Царфати
Потому что мне кажется, что автобус хип-хопа уехал
Так что вместо того, чтобы не приехать... я заказал билет на самолет!

(Здравствуйте и добро пожаловать на рейс 2005 из Нью-Йорка в Тель-Авив
Командир Кэндог Кэдс сообщает из кабины пилота
Желаем всем приятного полета
И bounce back в Тель-Авив)

Поп, хип-хоп, это смена караула
Положил на историю, у баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой
Качай головой, и почему?
Потому что это смена караула
Положил на историю, у баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой

Потому что это, в конце концов, смена караула
Рэпа, сцены
С прошлой смены все ушли с мигренью
Все хиты уже обновлены
Ну, кроме Макарены
Логика, вернись немедленно
Не хочу пачкать хит-парад
Не хочу сингл, который просто раздражает
Не хочу обновлять "Парапара Нехмад"
Со всем уважением к Дуду Зеру
Поймите, что рэпер - это своего рода певец
И если у него нет ни гроша ритма
Тогда отличное обновление, но зачем он поет?
Теперь, что осталось? Поколение завтрашнего дня
Потому что все, что было, закончилось, вы еще ничего не слышали
Я захожу в студию, микрофон настроен
"Кэндоги Доги Дог Ориджинал сине-белый"
Йоу, мэн, я здесь, чтобы сказать то, что я думаю
Даже на халтурах на бат-мицве я пою от души
Сижу, пишу, пишу, сижу, сижу, пишу, продолжаю писать
Кэндог живет одним днем, но день за днем живет хорошо

Поп, хип-хоп, это смена караула
Положил на историю, у баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой
Качай головой, и почему?
Потому что это смена караула
Положил на историю, у баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой

Хочется сверху вниз качать головой
Почему бы не прийти, не задать ритм, не достичь пика и не уйти?
Пойми, хочется сверху вниз качать головой
Почему бы не прийти, не задать ритм, не достичь пика и не уйти?
Пойми, хочется сверху вниз качать головой
Почему бы не прийти, не задать ритм, не достичь пика и не уйти?
Пойми, хочется сверху вниз качать головой
Почему бы не прийти, не задать ритм, не достичь пика и не уйти?

Почему бы не прийти с тем, чего вы не слышали все эти годы?
Думаете, что слышали все? Получите свежие новинки
Есть революционные артисты, которые улучшают вещи
Будь то биты в лицо или старые семплы
Вы не хотели, но все равно, без ругательств и поз
Приходит молодое поколение, которое будет здесь еще долго
Смена продолжается, никто здесь не отдыхает
Оставим след в культуре, чтобы победить, как Тора!

Поп, хип-хоп, это смена караула
Положил на историю, у баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой
Качай головой, и почему?
Потому что это смена караула
Положил на историю, у баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой

Хочется сверху вниз качать головой
Почему бы не прийти, не задать ритм, не достичь пика и не уйти?
Пойми, хочется сверху вниз качать головой
Почему бы не прийти, не задать ритм, не достичь пика и не уйти?

Поп, хип-хоп
Это смена караула
Положил на историю
У баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой, качай головой
И почему? Потому что это смена караула
Положил на историю
У баса есть класс
И если ты в теме
Качай головой, качай головой