Lyrics and translation Niran Ünsal - Ah Bir Ataş Ver

Ah Bir Ataş Ver

Ah, bir ataş ver cigaramı yakayım
Sen salın gel, ben boyuna bakayım
Sen salın gel, ben boyuna bakayım

Uzun olur gemilerin direği
Uzun olur gemilerin direği
Ah, çatal olur efelerin yüreği
Ah, yanık olur anaların yüreği

Ah, vur ataşı gavur sinem koyansın
Arkadaşlar uykulardan uyansın
Arkadaşlar uykulardan uyansın

Uzun olur gemilerin direği
Uzun olur gemilerin direği
Ah, çatal olur efelerin yüreği
Ah, yanık olur anaların yüreği
Ah, yanık olur anaların yüreği

Donne-moi un briquet

Ah, donne-moi un briquet pour allumer ma cigarette
Viens, balance-toi, je regarderai ta taille
Viens, balance-toi, je regarderai ta taille

Le mât des navires est long
Le mât des navires est long
Ah, le cœur des héros est fourchu
Ah, le cœur des mères est brûlé

Ah, frappe le briquet, tu es un infidèle, tu me trouves agréable
Les amis se réveillent du sommeil
Les amis se réveillent du sommeil

Le mât des navires est long
Le mât des navires est long
Ah, le cœur des héros est fourchu
Ah, le cœur des mères est brûlé
Ah, le cœur des mères est brûlé