Lyrics and translation Niran Ünsal - Aziz Dostum

Aziz Dostum

Aziz dostum benden küsüp incidi
Ayrılık yah kimin çekti yeridi

Aziz dostum menden küsüp incidi
Ayrılık yah kimin çekti yeridi

Gezdiğin yerleri od basıp indi
Gezdiğin yerleri od basıp indi
O gedip galmışam hasretindeyem
O gedip galmışam hasretindeyem

Neçe nağme koşum neçe dillenim
Dost gidip özüme gelebilmirem

Neçe nağme koşum neçe dillenem
Dost gidip özüme gelebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Çaldığı sazını getirin mene
Görsün ki çalmakta neçe mahirem
Çaldığı sazını getirin mene
Görsün ki çalmakta neçe mahirem

Elinde incelsin yay kimin yine
Elinde incelsin yay kimin yine
Ziyler hep çekildi goyuldi odam
Ziyler hep çekildi goyuldi odam

Neçe nağme koşum neçe dillenem
Dost gidip özüme gelebilmirem

Neçe nağme koşum neçe dillenem
Dost gidip özüme gelebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Дорогой друг

Дорогой друг, ты на меня обиделся и огорчился,
Разлука, ах, чей же это удел.

Дорогой друг, ты на меня обиделся и огорчился,
Разлука, ах, чей же это удел.

Места, где ты гулял, я обратила бы в пепел,
Места, где ты гулял, я обратила бы в пепел,
Ты ушёл, а я осталась тосковать по тебе,
Ты ушёл, а я осталась тосковать по тебе,

Сколько песен я спою, сколько слов скажу,
Друг ушёл, а я не могу прийти в себя.

Сколько песен я спою, сколько слов скажу,
Друг ушёл, а я не могу прийти в себя.

Вот так мои руки словно отнимаются,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,

Вот так мои руки словно отнимаются,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,

Принесите мне его саз,
Пусть увидит, как искусно я на нём играю,
Принесите мне его саз,
Пусть увидит, как искусно я на нём играю,

Пусть в его руках зазвенит тетива,
Пусть в его руках зазвенит тетива,
Огни погасли, в моей комнате воцарилась тьма,
Огни погасли, в моей комнате воцарилась тьма,

Сколько песен я спою, сколько слов скажу,
Друг ушёл, а я не могу прийти в себя.

Сколько песен я спою, сколько слов скажу,
Друг ушёл, а я не могу прийти в себя.

Вот так мои руки словно отнимаются,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,

Вот так мои руки словно отнимаются,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,
Слёзы из глаз не могу я вытереть,