Lyrics and translation Niran Ünsal - Aşk İçin

Aşk İçin

Ben değildim bu ayrılığı isteyen
Eller girdi aramıza bilirim
Hangi sevda deva olur derdime
Aşk azap mı kavuşmamak mı anlamadım
Acını içine atıp gözyaşlarını tutup
Güçlü olmaya çalışmak mıdır aşk
Geceleri uyanıp boş duvarlara bakıp
Gizli gizli aglamak mıdır ask

Ben değildim bu ayrılıgı isteyen
Göze geldik dile geldik bilmeden
Sanma sakın sensiz nefes alırım
Aşk azap mı kavuşmamak mı anlamadım
Acını içine atıp gözyaşlarını tutup
Güçlü olmaya çalışmak mıdır aşk

Geceleri uyanıp boş duvarlara bakıp
Gizli gizli ağlamak mıdır aşk

Pour l'amour

Ce n'est pas moi qui ai voulu cette séparation
Des mains se sont introduites entre nous, je le sais
Quel amour peut guérir mon mal
L'amour est-il un tourment ou est-ce le manque de réunion, je ne comprends pas
Réprimer sa douleur et retenir ses larmes
Est-ce cela l'amour, essayer d'être fort ?
Se réveiller la nuit et regarder les murs vides
Est-ce l'amour, pleurer en secret ?

Ce n'est pas moi qui ai voulu cette séparation
Nous sommes apparus, nous avons parlé, sans le savoir
Ne pense pas que je puisse respirer sans toi
L'amour est-il un tourment ou est-ce le manque de réunion, je ne comprends pas
Réprimer sa douleur et retenir ses larmes
Est-ce cela l'amour, essayer d'être fort ?

Se réveiller la nuit et regarder les murs vides
Est-ce l'amour, pleurer en secret ?