Lyrics and translation Niran Ünsal - Bir Türkü

Bir Türkü

Bir türkü söyler sana sevdalı yürek
Sözleri korkuya aşina sesi ürkek
Gül yüzün döner bana kaygılar biter
Gözlere can gelir korkuya veda eder

Bir tutam fakir zaman
Bin asır gibidir yâr aman
Bir avuç sevdan yeter
Fazlasını aramam

Gün doğar sevdama nur yağar
Tanrı'nın lütfuna şükreden
Bu yüreğin sahibi ilkbahar
Güz bizden ırak

Une Chanson

Mon cœur amoureux te chante une chanson
Ses paroles sont familières à la peur, sa voix est timide
Ton visage souriant se tourne vers moi, mes inquiétudes disparaissent
La vie revient dans mes yeux, l'adieu à la peur

Une poignée de temps pauvre
Mille siècles comme toi, mon amour
Une poignée d'amour suffit
Je ne cherche pas plus

Le jour se lève, la lumière inonde mon amour
Ce cœur, reconnaissant pour la grâce de Dieu
Son maître est le printemps
L'automne est loin de nous