Göçebe - Niran Ünsal translation in German

Göçebe

İlmik ilmik, düğüm düğüm
Ben hayatı zorla ördüm
Küçük bir kız sakladım hep içimde
Tek dostum o, büyüdü benimle

Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Oradan oraya göçebe

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Hayatın peşinde göçebe

İlmik ilmik, düğüm düğüm
Ben hayatı zorla ördüm
Küçük bir kız sakladım hep içimde
Tek dostumdu, büyüdü benimle

Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Oradan oraya göçebe

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Hayatın peşinde göçebe

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Hayatın peşinde göçebe

Nomade

Masche für Masche, Knoten für Knoten
Ich habe das Leben mühsam gestrickt
Ein kleines Mädchen habe ich immer in mir versteckt
Sie ist meine einzige Freundin, sie wuchs mit mir auf

Ich lebte, was auch immer auf meiner Stirn geschrieben stand
Ich sammelte stets Schmerzen, Erinnerungen von gestern für das Morgen
Ich lebte, was auch immer auf meiner Stirn geschrieben stand
Ich sammelte stets Schmerzen, Erinnerungen von gestern für das Morgen

Ich beuge meinen Nacken vor niemandem
Dieses Leben ist Gott anvertraut
Das hilflose Herz treibt umher
Von hier nach dort, nomadisch

Ich beuge meinen Nacken vor niemandem
Dieses Leben ist Gott anvertraut
Das hilflose Herz treibt umher
Auf der Suche nach dem Leben, nomadisch

Masche für Masche, Knoten für Knoten
Ich habe das Leben mühsam gestrickt
Ein kleines Mädchen habe ich immer in mir versteckt
Sie war meine einzige Freundin, sie wuchs mit mir auf

Ich lebte, was auch immer auf meiner Stirn geschrieben stand
Ich sammelte stets Schmerzen, Erinnerungen von gestern für das Morgen
Ich lebte, was auch immer auf meiner Stirn geschrieben stand
Ich sammelte stets Schmerzen, Erinnerungen von gestern für das Morgen

Ich beuge meinen Nacken vor niemandem
Dieses Leben ist Gott anvertraut
Das hilflose Herz treibt umher
Von hier nach dort, nomadisch

Ich beuge meinen Nacken vor niemandem
Dieses Leben ist Gott anvertraut
Das hilflose Herz treibt umher
Auf der Suche nach dem Leben, nomadisch

Ich beuge meinen Nacken vor niemandem
Dieses Leben ist Gott anvertraut
Das hilflose Herz treibt umher
Auf der Suche nach dem Leben, nomadisch