Niran Ünsal - Göçebe - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Niran Ünsal - Göçebe




Göçebe
Nomad
İlmik ilmik, düğüm düğüm
Knot by knot, tie by tie
Ben hayatı zorla ördüm
I wove life with difficulty
Küçük bir kız sakladım hep içimde
I always hid a little girl inside me
Tek dostum o, büyüdü benimle
She's my only friend, she grew up with me
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
I lived whatever was in my forehead's script
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
I always collected pains, from yesterday to tomorrow as a keepsake
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
I lived whatever was in my forehead's script
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
I always collected pains, from yesterday to tomorrow as a keepsake
Boynumu eymem kimseye
I will not bend my neck to anyone
Emanet bu can Allah'a
This life is a deposit for Allah
Savrulur durur biçare gönül
My helpless soul keeps drifting
Oradan oraya göçebe
From here to there, a nomad
Boynumu eymem kimseye
I will not bend my neck to anyone
Emanet bu can Allah'a
This life is a deposit for Allah
Savrulur durur biçare gönül
My helpless soul keeps drifting
Hayatın peşinde göçebe
A nomad in the pursuit of life
İlmik ilmik, düğüm düğüm
Knot by knot, tie by tie
Ben hayatı zorla ördüm
I wove life with difficulty
Küçük bir kız sakladım hep içimde
I always hid a little girl inside me
Tek dostumdu, büyüdü benimle
She was my only friend, she grew up with me
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
I lived whatever was in my forehead's script
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
I always collected pains, from yesterday to tomorrow as a keepsake
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
I lived whatever was in my forehead's script
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
I always collected pains, from yesterday to tomorrow as a keepsake
Boynumu eymem kimseye
I will not bend my neck to anyone
Emanet bu can Allah'a
This life is a deposit for Allah
Savrulur durur biçare gönül
My helpless soul keeps drifting
Oradan oraya göçebe
From here to there, a nomad
Boynumu eymem kimseye
I will not bend my neck to anyone
Emanet bu can Allah'a
This life is a deposit for Allah
Savrulur durur biçare gönül
My helpless soul keeps drifting
Hayatın peşinde göçebe
A nomad in pursuit of life
Boynumu eymem kimseye
I will not bend my neck to anyone
Emanet bu can Allah'a
This life is a deposit for Allah
Savrulur durur biçare gönül
My helpless soul keeps drifting
Hayatın peşinde göçebe
A nomad in pursuit of life





Writer(s): Gunay Coban, Niran ünsal


Attention! Feel free to leave feedback.