Lyrics and translation Niran Ünsal - Göçebe

Göçebe

İlmik ilmik, düğüm düğüm
Ben hayatı zorla ördüm
Küçük bir kız sakladım hep içimde
Tek dostum o, büyüdü benimle

Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Oradan oraya göçebe

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Hayatın peşinde göçebe

İlmik ilmik, düğüm düğüm
Ben hayatı zorla ördüm
Küçük bir kız sakladım hep içimde
Tek dostumdu, büyüdü benimle

Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra
Yaşadım her ne varsa alnımın yazısında
Acılar biriktirdim hep, yarına dünden hatıra

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Oradan oraya göçebe

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Hayatın peşinde göçebe

Boynumu eymem kimseye
Emanet bu can Allah'a
Savrulur durur biçare gönül
Hayatın peşinde göçebe

Nomade

Point par point, nœud par nœud
J'ai tissé la vie de force
J'ai toujours gardé une petite fille en moi
Mon seul ami, elle a grandi avec moi

J'ai vécu tout ce qui était écrit sur mon front
J'ai toujours amassé des douleurs, un souvenir de demain à hier
J'ai vécu tout ce qui était écrit sur mon front
J'ai toujours amassé des douleurs, un souvenir de demain à hier

Je ne baisse pas la tête devant personne
Cette vie est confiée à Dieu
Le cœur erre, pauvre
D'ici à là, nomade

Je ne baisse pas la tête devant personne
Cette vie est confiée à Dieu
Le cœur erre, pauvre
A la poursuite de la vie, nomade

Point par point, nœud par nœud
J'ai tissé la vie de force
J'ai toujours gardé une petite fille en moi
C'était mon seul ami, elle a grandi avec moi

J'ai vécu tout ce qui était écrit sur mon front
J'ai toujours amassé des douleurs, un souvenir de demain à hier
J'ai vécu tout ce qui était écrit sur mon front
J'ai toujours amassé des douleurs, un souvenir de demain à hier

Je ne baisse pas la tête devant personne
Cette vie est confiée à Dieu
Le cœur erre, pauvre
D'ici à là, nomade

Je ne baisse pas la tête devant personne
Cette vie est confiée à Dieu
Le cœur erre, pauvre
A la poursuite de la vie, nomade

Je ne baisse pas la tête devant personne
Cette vie est confiée à Dieu
Le cœur erre, pauvre
A la poursuite de la vie, nomade