Helal Et - Niran Ünsal translation in German

Helal Et

Kar ayaza kesiyor, içim üşür
Vur yüreği zalimce, aşka düşür
Meşk nerede sevdiğim, gözüm söyle
Az gelir az yaşamak bana böyle

Yar yüreğinin deli bekçisiyim
Sevdanın kapında nöbetteyim

Kar beyazı düşüyor siyah saça
Yar adını koyuver, ölüm kaça
Bir iptir bedeli çek, deme sakın
An gelir ödenir

Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu
Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Kar ayaza kesiyor, içim üşür
Vur yüreği zalimce, aşka düşür
Meşk nerede sevdiğim, gözüm söyle
Az gelir az yaşamak bana böyle

Yar yüreğinin deli bekçisiyim
Sevdanın kapında nöbetteyim

Kar beyazı düşüyor siyah saça
Yar adını koyuver, ölüm kaça
Bir iptir bedeli çek, deme sakın
An gelir ödenir

Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Verzeih mir

Der Schnee wird zu eisiger Kälte, mir ist innerlich kalt
Schlag grausam aufs Herz, stürz es in die Liebe
Wo ist die Leidenschaft, mein Liebster, sag es mir
So wenig zu leben, das ist mir zu wenig

Liebster, ich bin der verrückte Wächter deines Herzens
Ich halte Wache an der Tür deiner Liebe

Schneeweiß fällt auf schwarzes Haar
Liebster, nenn den Preis, was kostet der Tod?
Sag bloß nicht, der Preis sei ein Strick, zieh daran
Der Moment wird kommen, es wird bezahlt

Jede Stunde in deiner Stimme die Angst vor dem Gehen
Am Ende jedes Tages sammelt sich der Bodensatz deiner Abwesenheit
Jede Stunde in deiner Stimme die Angst vor dem Gehen
Am Ende jedes Tages sammelt sich der Bodensatz deiner Abwesenheit

Es fällt dir leicht zu sagen, komm und nimm
Reiß deine Liebe aus meinem Inneren
Wenn du mein Leid ertragen hast, vergib mir.
Meine schwierige Liebe, lebe wohl

Es fällt dir leicht zu sagen, komm und nimm
Reiß deine Liebe aus meinem Inneren
Wenn du mein Leid ertragen hast, vergib mir.
Meine schwierige Liebe, lebe wohl

Der Schnee wird zu eisiger Kälte, mir ist innerlich kalt
Schlag grausam aufs Herz, stürz es in die Liebe
Wo ist die Leidenschaft, mein Liebster, sag es mir
So wenig zu leben, das ist mir zu wenig

Liebster, ich bin der verrückte Wächter deines Herzens
Ich halte Wache an der Tür deiner Liebe

Schneeweiß fällt auf schwarzes Haar
Liebster, nenn den Preis, was kostet der Tod?
Sag bloß nicht, der Preis sei ein Strick, zieh daran
Der Moment wird kommen, es wird bezahlt

Jede Stunde in deiner Stimme die Angst vor dem Gehen
Am Ende jedes Tages sammelt sich der Bodensatz deiner Abwesenheit

Es fällt dir leicht zu sagen, komm und nimm
Reiß deine Liebe aus meinem Inneren
Wenn du mein Leid ertragen hast, vergib mir.
Meine schwierige Liebe, lebe wohl

Es fällt dir leicht zu sagen, komm und nimm
Reiß deine Liebe aus meinem Inneren
Wenn du mein Leid ertragen hast, vergib mir.
Meine schwierige Liebe, lebe wohl

Es fällt dir leicht zu sagen, komm und nimm
Reiß deine Liebe aus meinem Inneren
Wenn du mein Leid ertragen hast, vergib mir.
Meine schwierige Liebe, lebe wohl

Es fällt dir leicht zu sagen, komm und nimm
Reiß deine Liebe aus meinem Inneren
Wenn du mein Leid ertragen hast, vergib mir.
Meine schwierige Liebe, lebe wohl