Lyrics and translation Niran Ünsal - Helal Et

Helal Et

Kar ayaza kesiyor, içim üşür
Vur yüreği zalimce, aşka düşür
Meşk nerede sevdiğim, gözüm söyle
Az gelir az yaşamak bana böyle

Yar yüreğinin deli bekçisiyim
Sevdanın kapında nöbetteyim

Kar beyazı düşüyor siyah saça
Yar adını koyuver, ölüm kaça
Bir iptir bedeli çek, deme sakın
An gelir ödenir

Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu
Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Kar ayaza kesiyor, içim üşür
Vur yüreği zalimce, aşka düşür
Meşk nerede sevdiğim, gözüm söyle
Az gelir az yaşamak bana böyle

Yar yüreğinin deli bekçisiyim
Sevdanın kapında nöbetteyim

Kar beyazı düşüyor siyah saça
Yar adını koyuver, ölüm kaça
Bir iptir bedeli çek, deme sakın
An gelir ödenir

Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Dilinden düşmüyor kolaysa, gel de al
İçimden söküp aşkını
Çektiysen kahrımı, helal et hakkını
Zorlu sevdam hoşçakal

Pardonnez-moi

La neige mordante me glace, mon cœur se refroidit
Frappe mon cœur cruellement, fais-moi tomber amoureux
Où est mon amour, dis-moi, mon regard
Vivre ainsi, si peu, ne me suffit pas

Je suis le gardien fou du cœur de ma bien-aimée
Je suis de garde à la porte de ton amour

Le blanc de la neige tombe sur les cheveux noirs
Prononce ton nom, la mort s'enfuit
Le prix est une corde, ne dis pas non
Le moment venu, il sera payé

À chaque instant, ta voix porte la peur de ton départ
À la fin de chaque jour, le dépôt de ton absence s'accumule
À chaque instant, ta voix porte la peur de ton départ
À la fin de chaque jour, le dépôt de ton absence s'accumule

Si tu peux, fais-le, dis mon nom, viens et prends-le
Mon amour de mon cœur
Si tu as enduré mon chagrin, pardonne-moi, c'est ton droit
Mon amour difficile, adieu

Si tu peux, fais-le, dis mon nom, viens et prends-le
Mon amour de mon cœur
Si tu as enduré mon chagrin, pardonne-moi, c'est ton droit
Mon amour difficile, adieu

La neige mordante me glace, mon cœur se refroidit
Frappe mon cœur cruellement, fais-moi tomber amoureux
Où est mon amour, dis-moi, mon regard
Vivre ainsi, si peu, ne me suffit pas

Je suis le gardien fou du cœur de ma bien-aimée
Je suis de garde à la porte de ton amour

Le blanc de la neige tombe sur les cheveux noirs
Prononce ton nom, la mort s'enfuit
Le prix est une corde, ne dis pas non
Le moment venu, il sera payé

À chaque instant, ta voix porte la peur de ton départ
À la fin de chaque jour, le dépôt de ton absence s'accumule

Si tu peux, fais-le, dis mon nom, viens et prends-le
Mon amour de mon cœur
Si tu as enduré mon chagrin, pardonne-moi, c'est ton droit
Mon amour difficile, adieu

Si tu peux, fais-le, dis mon nom, viens et prends-le
Mon amour de mon cœur
Si tu as enduré mon chagrin, pardonne-moi, c'est ton droit
Mon amour difficile, adieu

Si tu peux, fais-le, dis mon nom, viens et prends-le
Mon amour de mon cœur
Si tu as enduré mon chagrin, pardonne-moi, c'est ton droit
Mon amour difficile, adieu

Si tu peux, fais-le, dis mon nom, viens et prends-le
Mon amour de mon cœur
Si tu as enduré mon chagrin, pardonne-moi, c'est ton droit
Mon amour difficile, adieu