Lyrics and translation Niran Ünsal - Kiralık Dünya

Kiralık Dünya

Koca dünya yükün ağır kahrın çekilmez
Bir nefeste ömür geçer sırrın çözülmez
Ey kiralık fani dünya tadın tuzun yok
Bunca yıldır öğrendim ki derdin tasan çok
Yüreğimden efkar yüklü kervanlar geçti
Hayat denen bu rüyadan usandım gayri
Biz gideriz sen dönersin burada kalan yok
Dön kiralık fani dünya sende gözüm yok

Söz: Günay Çoban
Müzik: Anonim
Düzenleme: Selim Çaldıran

Le monde à louer

Le monde entier est un fardeau lourd, ton chagrin est insupportable
Une vie passe en un souffle, son secret ne sera jamais dévoilé
Oh, monde mortel à louer, tu n'as ni goût ni saveur
J'ai appris au fil des ans que tes soucis et tes chagrins sont nombreux
Des caravanes chargées de soucis ont traversé mon cœur
Je suis fatiguée de ce rêve appelé la vie
Nous partons, toi tu restes, personne ne reste ici
Retourne, monde mortel à louer, je n'ai plus d'yeux pour toi

Paroles: Günay Çoban
Musique: Anonyme
Arrangement: Selim Çaldıran