Lyrics and translation Niran Ünsal - Masum Günahlar

Masum Günahlar

Yüreğim kanlı paslı hançer
Geceyi, rüyaları böler
Gözlerime mil çeker darbeler
Bir feryadım başlar
Bir feryadım biter

Bedenim zincirlenir, döner
Hevesim acılarda söner
Alev alev büyürken gölgeler
Bir yangınım başlar
Bir yangınım biter

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Ne yapsam gecem günüm keder
Ölümüm izlerimden geçer
Hayallerim körkütük derbeder
Bir figanım başlar
Bir figanım biter

Bedenim zincirlenir, döner
Hevesim acılarda söner
Alev alev büyürken gölgeler
Bir yangınım başlar
Bir yangınım biter

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Péchés innocents

Mon cœur est un poignard rouillé et sanglant
Il divise la nuit, les rêves
Des coups frappent mes yeux
Un cri commence
Un cri se termine

Mon corps est enchaîné, il tourne
Mon désir s'éteint dans la douleur
Les ombres grandissent, flamboyantes
Un incendie commence
Un incendie se termine

Ne pars pas, il n'y a pas d'amour comme ça
Y a-t-il un amour comme ça ?
Y a-t-il un amour qui vit de la vie de l'âme ?
Accusés comme nous
Dans les péchés les plus innocents

Y a-t-il dans ce monde deux amoureux comme ça ?
Accusés comme nous
Dans les péchés les plus innocents
Y a-t-il dans le monde des amoureux comme ça ?

Quoi que je fasse, mon jour et ma nuit sont remplis de chagrin
Ma mort traverse mes traces
Mes rêves sont complètement décimés
Un gémissement commence
Un gémissement se termine

Mon corps est enchaîné, il tourne
Mon désir s'éteint dans la douleur
Les ombres grandissent, flamboyantes
Un incendie commence
Un incendie se termine

Ne pars pas, il n'y a pas d'amour comme ça
Y a-t-il un amour comme ça ?
Y a-t-il un amour qui vit de la vie de l'âme ?
Accusés comme nous
Dans les péchés les plus innocents

Y a-t-il dans ce monde deux amoureux comme ça ?
Accusés comme nous
Dans les péchés les plus innocents
Y a-t-il dans le monde des amoureux comme ça ?

Ne pars pas, il n'y a pas d'amour comme ça
Y a-t-il un amour comme ça ?
Y a-t-il un amour qui vit de la vie de l'âme ?
Accusés comme nous
Dans les péchés les plus innocents

Y a-t-il dans ce monde deux amoureux comme ça ?
Accusés comme nous
Dans les péchés les plus innocents
Y a-t-il dans le monde des amoureux comme ça ?