Lyrics and translation Niran Ünsal - Masum Günahlar

Masum Günahlar

Yüreğim kanlı paslı hançer
Geceyi, rüyaları böler
Gözlerime mil çeker darbeler
Bir feryadım başlar
Bir feryadım biter

Bedenim zincirlenir, döner
Hevesim acılarda söner
Alev alev büyürken gölgeler
Bir yangınım başlar
Bir yangınım biter

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Ne yapsam gecem günüm keder
Ölümüm izlerimden geçer
Hayallerim körkütük derbeder
Bir figanım başlar
Bir figanım biter

Bedenim zincirlenir, döner
Hevesim acılarda söner
Alev alev büyürken gölgeler
Bir yangınım başlar
Bir yangınım biter

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Невинные грехи

Мое сердце – окровавленный, ржавый кинжал,
Разрывающий ночь и сны.
Удары судьбы обрушиваются на меня,
И мой крик разрывает тишину,
Но потом затихает...

Мое тело сковано цепями, оно вращается в этом аду,
Мои надежды гаснут в муках,
Тени сгущаются, разгораясь пламенем,
И моя душа пылает в огне,
Пока не испепелится...

Не уходи, ведь такой любви больше нет,
Разве существует подобная страсть?
Есть ли кто-то, кто так же, как мы, дышит любовью?
Обвиненные, как и мы,
В самых невинных грехах...

Есть ли в этом мире еще двое таких влюбленных,
Обвиненных, как и мы,
В самых невинных грехах?
Есть ли в мире такие же влюбленные?

Что бы я ни делала, мои дни и ночи полны печали,
Смерть крадется за мной по пятам,
Мои мечты – пленники тоски,
Мой плач разрывает тишину,
Но потом затихает...

Мое тело сковано цепями, оно вращается в этом аду,
Мои надежды гаснут в муках,
Тени сгущаются, разгораясь пламенем,
И моя душа пылает в огне,
Пока не испепелится...

Не уходи, ведь такой любви больше нет,
Разве существует подобная страсть?
Есть ли кто-то, кто так же, как мы, дышит любовью?
Обвиненные, как и мы,
В самых невинных грехах...

Есть ли в этом мире еще двое таких влюбленных,
Обвиненных, как и мы,
В самых невинных грехах?
Есть ли в мире такие же влюбленные?

Не уходи, ведь такой любви больше нет,
Разве существует подобная страсть?
Есть ли кто-то, кто так же, как мы, дышит любовью?
Обвиненные, как и мы,
В самых невинных грехах...

Есть ли в этом мире еще двое таких влюбленных,
Обвиненных, как и мы,
В самых невинных грехах?
Есть ли в мире такие же влюбленные?