Lyrics and translation Niran Ünsal - Vay Be

Vay Be

Her ayrılık hep aynı
Giden gider kalan sağlar hep ağlar
Yok bugünün dünden bir farkı
Hasret elimi kolumu bağlar

Bu devran böyle döndükçe
Ben hep mutsuzum yastayım
Zaman bizden götürdükçe
Bu gidişe itirazdayım

Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş
Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş

Her ayrılık hep aynı
Giden gider kalan sağlar hep ağlar
Yok bugünün dünden bir farkı
Hasret elimi kolumu bağlar

Bu devran böyle döndükçe
Ben hep mutsuzum yastayım
Zaman bizden götürdükçe
Bu gidişe itirazdayım

Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş
Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş

Вот так

Каждое расставание одинаково,
Ушедший уходит, оставшийся страдает и плачет.
Нет у сегодняшнего дня отличия от вчерашнего,
Тоска связывает мои руки и ноги.

Пока этот круговорот продолжается,
Я всегда несчастна и в трауре.
По мере того, как время уносит от нас,
Я против этого ухода.

Вот так, снова встретила бессонное утро.
Вот так, кого Аллах не убивает, тот будет жить.
Вот так, те, кого мы считали друзьями, отвернулись.
Вот так, думала, что мужчина, а он оказался неблагодарным.
Вот так, снова встретила бессонное утро.
Вот так, кого Аллах не убивает, тот будет жить.
Вот так, те, кого мы считали друзьями, отвернулись.
Вот так, думала, что мужчина, а он оказался неблагодарным.

Каждое расставание одинаково,
Ушедший уходит, оставшийся страдает и плачет.
Нет у сегодняшнего дня отличия от вчерашнего,
Тоска связывает мои руки и ноги.

Пока этот круговорот продолжается,
Я всегда несчастна и в трауре.
По мере того, как время уносит от нас,
Я против этого ухода.

Вот так, снова встретила бессонное утро.
Вот так, кого Аллах не убивает, тот будет жить.
Вот так, те, кого мы считали друзьями, отвернулись.
Вот так, думала, что мужчина, а он оказался неблагодарным.
Вот так, снова встретила бессонное утро.
Вот так, кого Аллах не убивает, тот будет жить.
Вот так, те, кого мы считали друзьями, отвернулись.
Вот так, думала, что мужчина, а он оказался неблагодарным.