Lyrics and translation Niran Ünsal - Yalan

Yalan

Şu koskoca dünya alem
İçindeki neşe elem
Yazımızı yazan kalem
Anladımki hepsi yalan
Yalan yalan yalan yalan
Yalan yalan
Yalan
Şu yaşama hevesinin
İnsanların cümlesinin
Şu yaşama hevesinin
İnsanların cümlesinin
Aldığımız nefeslerin
Anladımki hepsi yalan yalan
Hayat rüya dünya yalan yalan
Çok sevipte taptığımız
Başlara taç yaptığımız
Gerçek olan bir tanrımız
Gerisinin hepsi yalan
Yalan yalan yalan yalan
Yalan yalan
Yalan
Bitmeyecek sandığımız
Rüyasına daldığımız
Bitmeyecek sandığımız
Rüyasına daldığımız
Bile bile kandığımız
Ölüm gerçek ömür yalan yalan
Hayat rüya dünya yalan yalan
Yalan (Yalan)

Mensonge

Ce monde immense
La joie et la tristesse qu'il contient
Le stylo qui écrit notre destin
J'ai compris que tout était un mensonge
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Mensonge mensonge
Mensonge
Cet enthousiasme pour la vie
Tous les gens
Cet enthousiasme pour la vie
Tous les gens
Les respirations que nous prenons
J'ai compris que tout était un mensonge, un mensonge
La vie est un rêve, le monde est un mensonge, un mensonge
Ce que nous aimons et adorons tant
Ce que nous couronnons
Notre Dieu véritable
Le reste est un mensonge
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Mensonge mensonge
Mensonge
Ce que nous pensions ne jamais finir
Dans le rêve duquel nous nous sommes plongés
Ce que nous pensions ne jamais finir
Dans le rêve duquel nous nous sommes plongés
Nous nous sommes fait bercer malgré le fait de le savoir
La mort est réelle, la vie est un mensonge, un mensonge
La vie est un rêve, le monde est un mensonge, un mensonge
Mensonge (Mensonge)