Niran Ünsal - Ciğerimin Sol Köşesi - translation of the lyrics into French
Niran Ünsal Ciğerimin Sol Köşesi

Niran Ünsal - Ciğerimin Sol Köşesi

Lyrics and translation Niran Ünsal - Ciğerimin Sol Köşesi




Ciğerimin Sol Köşesi
Le Coin Gauche de Mon Poumon
Çatılır kaşın, yüreğimi titretir
Tes sourcils se froncent, mon cœur tremble
Asılır yüzün, inim inim inletir
Ton visage se penche, je gémis de douleur
Kapanır kapın, yüreğime kor düşer
Ta porte se ferme, mon cœur est brûlé
Yanarım sana, dayanamam aman
Je brûle pour toi, je ne peux pas supporter, mon amour
Sararır tenim, kararır günüm
Ma peau devient pâle, mon jour s'assombrit
Bükülür belim, hatırımı sor aman
Mon dos se plie, pense à moi, mon amour
Baharım yazım, çiçeğim dalım
Mon printemps, mon été, ma fleur, ma branche
Dayanamam, seni bırakamam
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas te quitter
Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Viens de temps en temps, laisse-moi te voir
Ciğerimin sol köşesi yâr
Le coin gauche de mon poumon, ma bien-aimée
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
Chaque nuit, je crie ton nom, mon amour, mon amour
"Ölüyorum" diyorum sana, anla
Je dis "Je meurs" pour toi, comprends-le
Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Viens de temps en temps, laisse-moi te voir
Ciğerimin sol köşesi yâr
Le coin gauche de mon poumon, ma bien-aimée
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
Chaque nuit, je crie ton nom, mon amour, mon amour
"Seviyorum" diyorum sana, anla
Je dis "Je t'aime" pour toi, comprends-le
Çatılır kaşın, yüreğimi titretir
Tes sourcils se froncent, mon cœur tremble
Asılır yüzün, inim inim inletir
Ton visage se penche, je gémis de douleur
Kapanır kapın, yüreğime kor düşer
Ta porte se ferme, mon cœur est brûlé
Yanarım sana, dayanamam aman
Je brûle pour toi, je ne peux pas supporter, mon amour
Sararır tenim, kararır günüm
Ma peau devient pâle, mon jour s'assombrit
Bükülür belim, hatırımı sor aman
Mon dos se plie, pense à moi, mon amour
Baharım yazım, çiçeğim dalım
Mon printemps, mon été, ma fleur, ma branche
Dayanamam, seni bırakamam
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas te quitter
Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Viens de temps en temps, laisse-moi te voir
Ciğerimin sol köşesi yâr
Le coin gauche de mon poumon, ma bien-aimée
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
Chaque nuit, je crie ton nom, mon amour, mon amour
"Seviyorum" diyorum sana, anla
Je dis "Je t'aime" pour toi, comprends-le
Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Viens de temps en temps, laisse-moi te voir
Ciğerimin sol köşesi yâr
Le coin gauche de mon poumon, ma bien-aimée
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
Chaque nuit, je crie ton nom, mon amour, mon amour
"Ölüyorum" diyorum sana, anla
Je dis "Je meurs" pour toi, comprends-le
Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Viens de temps en temps, laisse-moi te voir
Ciğerimin sol köşesi yâr
Le coin gauche de mon poumon, ma bien-aimée
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
Chaque nuit, je crie ton nom, mon amour, mon amour
"Seviyorum" diyorum sana, anla
Je dis "Je t'aime" pour toi, comprends-le
Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Viens de temps en temps, laisse-moi te voir
Ciğerimin sol köşesi yâr
Le coin gauche de mon poumon, ma bien-aimée
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
Chaque nuit, je crie ton nom, mon amour, mon amour
"Ölüyorum" diyorum sana, anla
Je dis "Je meurs" pour toi, comprends-le




Writer(s): Yuksel Seda Akay, Ceyhun Celikten, Ismail Tuncbilek, Fatma Uludan Canevi
Niran Ünsal - Sesler Ve İzler
Album
Sesler Ve İzler
date of release
27-11-2014

1 Ben Yine Kendimle
2 Sevda Yolu
3 Aklım Hep Sende
4 Tövbe Et Destur Çek
5 Ciğerimin Sol Köşesi
6 Hatıralar Yetmez
7 Aşk Uğruna (Versiyon 2)
8 Kul Hakkı (Versiyon 2)
Attention! Feel free to leave feedback.