Lyrics and translation Niran Ünsal - Ciğerimin Sol Köşesi

Ciğerimin Sol Köşesi

Çatılır kaşın, yüreğimi titretir
Asılır yüzün, inim inim inletir
Kapanır kapın, yüreğime kor düşer
Yanarım sana, dayanamam aman

Sararır tenim, kararır günüm
Bükülür belim, hatırımı sor aman
Baharım yazım, çiçeğim dalım
Dayanamam, seni bırakamam

Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Ciğerimin sol köşesi yâr
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
"Ölüyorum" diyorum sana, anla

Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Ciğerimin sol köşesi yâr
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
"Seviyorum" diyorum sana, anla

Çatılır kaşın, yüreğimi titretir
Asılır yüzün, inim inim inletir
Kapanır kapın, yüreğime kor düşer
Yanarım sana, dayanamam aman

Sararır tenim, kararır günüm
Bükülür belim, hatırımı sor aman
Baharım yazım, çiçeğim dalım
Dayanamam, seni bırakamam

Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Ciğerimin sol köşesi yâr
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
"Seviyorum" diyorum sana, anla

Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Ciğerimin sol köşesi yâr
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
"Ölüyorum" diyorum sana, anla

Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Ciğerimin sol köşesi yâr
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
"Seviyorum" diyorum sana, anla

Ara sıra gelsene, gözüme görünsene
Ciğerimin sol köşesi yâr
İçe içe her gece, kana kana aşk diye
"Ölüyorum" diyorum sana, anla

Левая Сторона Моей Души

Хмуришь брови, сердце мое трепещет,
Лицо хмурится, стоном стонет,
Дверь закрывается, в мое сердце падает пламя,
Сгораю по тебе, не могу вынести, милый.

Бледнеет кожа, темнеет день,
Сгибается спина, спроси, как я, милый,
Весна моя, лето, цветок мой, ветка,
Не вынесу, не могу оставить тебя.

Время от времени приходи, покажись мне на глаза,
Левая сторона моей души, возлюбленный,
Ночь за ночью, до капли, во имя любви,
"Умираю", - говорю я тебе, пойми.

Время от времени приходи, покажись мне на глаза,
Левая сторона моей души, возлюбленный,
Ночь за ночью, до капли, во имя любви,
"Люблю", - говорю я тебе, пойми.

Хмуришь брови, сердце мое трепещет,
Лицо хмурится, стоном стонет,
Дверь закрывается, в мое сердце падает пламя,
Сгораю по тебе, не могу вынести, милый.

Бледнеет кожа, темнеет день,
Сгибается спина, спроси, как я, милый,
Весна моя, лето, цветок мой, ветка,
Не вынесу, не могу оставить тебя.

Время от времени приходи, покажись мне на глаза,
Левая сторона моей души, возлюбленный,
Ночь за ночью, до капли, во имя любви,
"Люблю", - говорю я тебе, пойми.

Время от времени приходи, покажись мне на глаза,
Левая сторона моей души, возлюбленный,
Ночь за ночью, до капли, во имя любви,
"Умираю", - говорю я тебе, пойми.

Время от времени приходи, покажись мне на глаза,
Левая сторона моей души, возлюбленный,
Ночь за ночью, до капли, во имя любви,
"Люблю", - говорю я тебе, пойми.

Время от времени приходи, покажись мне на глаза,
Левая сторона моей души, возлюбленный,
Ночь за ночью, до капли, во имя любви,
"Умираю", - говорю я тебе, пойми.