Lyrics and translation Nirinjan Kaur - Mera Baid
The
pain
of
countless
incarnations
is
relieved,
and
support
is
given
to
the
dry
and
shriveled
mind.
La
douleur
d'innombrables
incarnations
est
soulagée,
et
un
soutien
est
apporté
à
l'esprit
sec
et
flétri.
Beholding
the
vision
of
the
One,
I
am
amazed
and
filled
with
love,
meditating
on
the
Name
of
God.
Contemplant
la
vision
de
l'Unique,
je
suis
émerveillée
et
remplie
d'amour,
méditant
sur
le
Nom
de
Dieu.
My
healer
is
the
Guru,
the
Lord
of
the
Universe.
Mon
guérisseur
est
le
Gourou,
le
Seigneur
de
l'Univers.
He
places
the
medicine
of
the
Naam
upon
my
lips,
and
cuts
away
the
noose
of
death.
Il
place
le
médicament
du
Naam
sur
mes
lèvres,
et
coupe
le
nœud
de
la
mort.
The
One
is
perfection
and
all
powerful.
L'Unique
est
la
perfection
et
tout
puissant.
The
Architect
of
Destiny;
He
himself
is
the
doer
of
everything.
L'Architecte
du
Destin
; Il
est
lui-même
l'acteur
de
tout.
The
Lord
Himself
saves
his
slave;
Nanak
takes
the
support
of
the
Naam.
Le
Seigneur
lui-même
sauve
son
esclave
; Nanak
prend
le
soutien
du
Naam.
Healing
me,
healing
me
You
have
placed
the
medicine
of
the
Naam
upon
my
lips.
Me
guérissant,
me
guérissant,
tu
as
placé
le
médicament
du
Naam
sur
mes
lèvres.
The
pain
of
karma
is
relieved,
and
my
dry
mind
is
soothed.
La
douleur
du
karma
est
soulagée,
et
mon
esprit
sec
est
apaisé.
You
who
create
my
destiny,
the
creator
of
all,
My
support.
Toi
qui
crées
mon
destin,
le
créateur
de
tout,
mon
soutien.
Healing
me,
healing
me.
Me
guérissant,
me
guérissant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.